Resumen

at {preposición}
i · med · hos · genom · mot · à · för · till · till ett pris av · ifråga om · vad gäller · åt · på · vid · över

AT {sustantivo}
aftertouch · keyboard expression

åt {preposición}
for · at · to

detalles completos

Sinónimos

åt: till

Ejemplos de uso

at ease
at times
at last

más (20)

Resultados del foro

... a "tack" at the end: Sh...
... heter AT-läkare på e...
At the word "subtle", the translation to Portuguese is presented, in the sentences as "subtil". What means subti...

más (7)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Sueco para "at"

"at" en sueco

Resultados: 1-55 de 4156

at {preposición}

at {prp.} (también: over, on, of, for)

i {prp.}

An inserted draw object is anchored in a text document at the current paragraph.

Ett inklistrat ritobjekt är förankrat i det aktuella stycket i ett textdokument.

The Commission was mandated at Luxembourg to bring forward legislative proposals.

Kommissionen fick i Luxemburg i uppdrag att komma med ett lagstiftningsförslag.

In particular, we should look at how we assess value for money from our projects.

Vi måste i synnerhet undersöka hur vi bedömer värdet av pengarna i våra projekt.

Women must be brought in at all stages of development work and in all policies.

Kvinnorna skall involveras i alla led av utvecklingssamarbetet och i all politik.

Thousands of Turkish troops marched into northern Iraq at the beginning of April.

Turkisk militär marscherade i början av april med tusen soldater in i norra Irak.

at {prp.} (también: of, by, with)

med {prp.}

I warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.

Jag varnade för lockelsen med att tro att det inte gjordes några framsteg alls.

I hope they succeed, despite the fiasco of the treatment of Turkey at Luxembourg.

Jag hoppas att de lyckas, trots fiaskot med behandlingen av Turkiet i Luxemburg.

The Commission was mandated at Luxembourg to bring forward legislative proposals.

Kommissionen fick i Luxemburg i uppdrag att komma med ett lagstiftningsförslag.

As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

Från och med i dag kommer bilder av dem att hänga vid ingången till plenisalen.

Should we not be looking at investment issues as the French Government are doing?

Bör vi inte titta på investeringsmöjligheter i likhet med den franska regeringen?

at {prp.} (también: by, amongst, among)

hos {prp.}

By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.

Trafikolyckor är faktiskt den vanligaste dödsorsaken hos barn inom EU i dag.

Doubtless all our thoughts are with her family at this very difficult time.

Utan tvekan är alla våra tankar hos hennes familj i denna mycket svåra stund.

This is why he has offered us a new set of words, in an attempt at pathos...

Därför har han erbjudit oss ett nytt tal hos honom, i strävan efter något gripande...

A way has to be found of at least allaying the concerns of the Greek people.

Vi måste hitta ett sätt att åtminstone dämpa oron hos det grekiska folket.

Such a statement disregards the will of the citizens of at least two EU Member States.

Ett sådan uttalande bortser från viljan hos medborgarna i minst två EU-medlemsstater.

at {prp.} (también: by, across, through, via)

genom {prp.}

We abstained on a highly important issue where legality is very much at stake.

Vi kommer dock inte att uppnå någonting genom att inta en hållning som denna.

These must be solved both at national level and through European cooperation.

Vi måste finna lösningar både på nationell nivå och genom europeiskt samarbete.

It is also demonstrated by the low voter turnout at the 2004 European elections.

Det visades även genom det låga valdeltagandet i valet till Europaparlamentet 2004.

As we know, such destruction cannot be repaired simply by throwing subsidies at it.

Som vi redan vet kan sådan ödeläggelse inte repareras genom att bara bevilja bidrag.

We must thus take action at this level by introducing an integrated policy.

Man måste alltså agera på det området, genom att inrätta en integrationspolitik.

at {prp.} (también: opposite, onto, on, into)

mot {prp.}

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

Europaåret mot rasism kunde knappast ha infallit vid en mer välfunnen tidpunkt.

All proposals aimed at improving the environment in Europe are to be welcomed.

Alla förslag som går i riktning mot en miljöförbättring i Europa skall hyllas.

As I mentioned, the trial against Mrs Zana was held at a State Security Court.

Som jag nämnde hölls rättegången mot Leyla Zana i en domstol för statens säkerhet.

On behalf of the Greens, I reject this attempt at defamation most emphatically.

Jag protesterar å den gröna gruppens vägnar bestämt mot detta smutskastningsförsök!

I would ask for my protest at this accusation to be recorded in the Minutes.

Jag protesterar mot denna anklagelse och ber er att ta det till protokollet.

at {prp.}

à {prp.}

On behalf of the Greens, I reject this attempt at defamation most emphatically.

Jag protesterar å den gröna gruppens vägnar bestämt mot detta smutskastningsförsök!

On the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.

Å andra sidan får överdriven reglering det kommersiella livet att upphöra i ett slag.

Allow me to quote from Mrs Hoff's report, "... motivation is at a low ebb in GD Ia '.

Jag citerar ut Hoffs betänkande: I GD I a har motivationen sjunkit till nollstrecket.

At the same time, however, they must comply with international requirements in this field.

Å andra sidan måste de likväl motsvara de internationella kraven på detta område.

At European level, the campaign ‘Help 2.0 — For a life without tobacco’ has been launched.

På EU-nivå har antirökkampanjen ”Help 2.0 – For a life without tobacco” inletts.

at {prp.} (también: per, on, for, toward)

för {prp.}

At present our committee is looking carefully at the harmonisation of civil law.

För närvarande tittar vårt utskott noggrant igenom harmoniseringen av civilrätt.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

At present, China accounts for 40 % of the additional worldwide demand for oil.

För närvarande svarar Kina för 40 procent av världens ökade efterfrågan på olja.

I warn against the temptation of thinking that no progress is being made at all.

Jag varnade för lockelsen med att tro att det inte gjordes några framsteg alls.

This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time.

Detta är egentligen den viktigaste klyfta som finns inom unionen för tillfället.

at {prp.} (también: on, of, for, desertion)

till {prp.}

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Länderna till vänster har ett formulär på trafikverket som ser ut som ut så här.

This is to a certain extent where the problem lies, or in large part at any rate.

Det är då också problemet till en viss nivå, eller i varje fall till en stor del.

Values from -100 % (no contrast at all) to +100 % (full contrast) are possible.

Möjliga värden är från -100 % (ingen kontrast alls) till +100 % (full kontrast).

As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

Från och med i dag kommer bilder av dem att hänga vid ingången till plenisalen.

In 1997, the value of the resources in the North was estimated at USD 25 billion.

År 1997 uppskattades värdet av tillgångarna i norr till 25 miljarder US-dollar.

at {prp.}

till ett pris av {prp.}

Both the official and illegal Chinese garlic leaves China at 10 centimes per kilo.

Denna kinesiska vitlök, officiell och hemlig, lämnar Kina till ett pris av tio centimes per kilo.

at {prp.}

ifråga om {prp.}

Looking at the evidence the WTO has submitted, I think we are just as capable of finding different evidence.

Ifråga om det, som läggs fram av WTO, kommer vi också att på precis samma sätt kunna ta fram andra rön.

This aid is directed at two things.

Ifråga om detta stöd handlar det om två saker.

at {prp.}

vad gäller {prp.}

At the moment, there is a major lack of research into the management of mining waste.

I dag finns det stora brister i forskningen vad gäller omhändertagande av gruvavfall.

As regards Mr Sturdy's report, I would at least like to congratulate the rapporteur.

Vad gäller Sturdys betänkande skulle jag åtminstone vilja gratulera honom.

Regarding energy policy, there is an urgent need to act at European level.

Vad gäller energipolitiken finns det ett brådskande behov av handling på europeisk nivå.

Clearly, we or, at least, the majority of the group, are firmly in favour of the former.

Vi stöder tveklöst den första hypotesen, åtminstone vad gäller majoriteten inom gruppen.

In this regard, there are at present deficiencies when it comes to collecting statistics.

Vad gäller det finns det brister i dag - brister när det gäller statistikinsamling.

at {prp.} (también: for)

åt {prp.}

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.

Vi begår fruktansvärda brott, och ler lite åt förtjusningen över att komma undan.

I can only rejoice at this Agreement, which I, naturally, voted in favour of.

Jag kan självklart endast glädja mig åt detta avtal, som jag givetvis röstade för.

We should try and do something about that, both at national and at a European level.

Därför måste vi börja med att göra något åt det, på nationell och europeisk nivå.

For all these reasons, we can only rejoice at the approval of this agreement.

Av alla dessa skäl kan vi endast glädja oss åt att detta avtal har godkänts.

Think I'd be pulling double overtime at the docks if I was working for Fallon?

Tror du att jag skulle jobba dubbla skift i hamnen om jag jobbade åt Fallon?

at (expressing direction) {prp.}

på (som uttrycker riktning) {prp.}

But it may offer a solution in the area of services at local and regional level.

Men det kan ändå utgöra en lösning på tjänsteområdet på lokal och regional nivå.

One directive can require enacting several laws at national and regional levels.

Ett direktiv kan kräva införandet av flera lagar på nationell och regional nivå.

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Länderna till vänster har ett formulär på trafikverket som ser ut som ut så här.

There are still considerable shortcomings, both at community and national levels.

Det finns fortfarande grava brister både på gemenskapsnivå och på nationell nivå.

This situation definitely requires attention and measures at the highest level.

Denna situation kräver onekligen att uppmärksammas och åtgärdas på högsta nivå.

at (expressing time) {prp.}

vid (som uttrycker tid) {prp.}

We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.

Vi borde inte se den som ett redskap och använda oss av den vid varje tillfälle.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

Europaåret mot rasism kunde knappast ha infallit vid en mer välfunnen tidpunkt.

As from today, pictures of them will be displayed at the entrance to our Chamber.

Från och med i dag kommer bilder av dem att hänga vid ingången till plenisalen.

However, the penniless directors at TV-6 have little to smile about these days.

De brödlösa direktörerna vid TV6 har dock i dag inte någon anledning att skratta.

Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be $200,000.

Till och med då, vid 2100 är genomsnittligt GDP per capita över 200 000 dollar.

at (expressing view) {prp.}

över (som uttrycker anledning) {prp.}

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.

Jag vill uttrycka min irritation över något som Van der Laan sade alldeles nyss.

I am concerned, as are the other speakers, at the plight of the people in Iraq.

Jag är bekymrad, liksom de övriga talarna, över befolkningens belägenhet i Irak.

We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.

Vi begår fruktansvärda brott, och ler lite åt förtjusningen över att komma undan.

Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be $200,000.

Till och med då, vid 2100 är genomsnittligt GDP per capita över 200 000 dollar.

Europe has at its disposal a broad panoply of individual forms of cooperation.

Europa förfogar över en stor uppsättning möjligheter till individuellt samarbete.

AT {sustantivo}

aftertouch {sustantivo} [mús.]

AT (aftertouch) {gén. com.} [mús.] [abr.] (también: aftertouch)

keyboard expression {sustantivo} [mús.]

AT (aftertouch) {gén. com.} [mús.] [abr.] (también: aftertouch)

åt {preposición}

for {prp.}

åt {prp.} (también: om, i, i fråga om, på)

AutoFilter then filters all customers from Hamburg from the database for you.

AutoFilter filtrerar då ut samtliga kunder från Göteborg från databasen åt dig.

I wrote regulations for the United States -- I mean, I wrote oil spill regulations.

Jag skrev förordningar åt USA, jag menar, jag skrev förordningar om oljespill.

For all these reasons, we can only rejoice at the approval of this agreement.

Av alla dessa skäl kan vi endast glädja oss åt att detta avtal har godkänts.

Think I'd be pulling double overtime at the docks if I was working for Fallon?

Tror du att jag skulle jobba dubbla skift i hamnen om jag jobbade åt Fallon?

Is there a chance here of extra aid to industry or for information purposes?

Finns det här en extra möjlighet till hjälp åt näringslivet eller till information.

at {prp.}

åt {prp.} (también: i, med, hos, genom)