Traducción Inglés-Sueco para "breed"

"breed" en sueco

Resultados: 1-80 de 259

breed {sustantivo}

breed {sustantivo} (también: quality, punch, pounding, plug)

slag {sustantivo}

breed {sustantivo} (también: order, nature, manner, kind)

sort {sustantivo}

Some cheeses of designated origin require the use of milk from specific dairy breeds, and in winegrowing, only traditional vine varieties may be used.

Vissa beteckningar för ostar kräver att mjölken skall vara av en specifik sort, och inom vinodlingen får bara traditionella druvsorter...

breed {sustantivo} (también: rearing)

avel {sustantivo}

I think it should be " rearing and breeding ' instead of " rearing and fattening '.

Jag tror att det skall vara uppfödning och avel i stället för uppfödning och gödning.

Poultry breeding and rearing is the progressive, profitable sector of European livestock farming.

– Uppfödning och avel av fjäderfän är den progressiva och lönsamma sektorn inom EU: s animalieproduktion.

The transportation of live animals, whether for slaughtering purposes or for further breeding, is not desirable, but it is nevertheless a fact.

Transport av levande djur, antingen det är till slakt eller vidare avel är inte önskvärt, men ett faktum.

This proposal in particular introduced for sheep - as regards breeding and production - a mandatory residence of 30 days prior to despatch to another Member State.

Genom detta förslag införs i synnerhet för får - när det rör avel och uppfödning - en obligatorisk vistelse på 30 dagar före leverans till

As a result, the widespread keeping of rabbits for fattening and breeding rabbits in Europe can in certain cases be compared with the keeping of laying hens in battery cages.

I detta avseende kan den i Europa spridda uppfödningen av kaniner för slakt och avel i vissa fall jämföras med uppfödning av värphöns i bur.

breed {sustantivo} (también: collapse)

ras {sustantivo}

At first reading, my Group also called for labelling the breed and region of origin of the animal involved.

Under den första behandlingen arbetade min grupp även för en angivelse av djurets ras och ursprungsregion.

The use of a memory chip will make it possible to store all the necessary information on origin, breed and ownership.

Ett lagringschip kommer att dokumentera all nödvändig information över ursprung, ras och ägare.

From 2003, all beef will be labelled with place of birth, place of fattening, place of slaughter, breed and age of the animal.

Från och med 2003 skall allt nötkött vara märkt med djurets födelseort, uppfödningsort, slaktort, samt djurets ras och ålder.

Farmers are in fact a dying breed, Commissioner, given that 3 % of them are lost every year.

Det finns faktiskt även ett problem med en utdöende ras, herr kommissionär, eftersom vi varje år förlorar 3 procent av jordbruksföretagarna.

breed {sustantivo} (también: race, kind)

släkte {sustantivo}

breed {sustantivo} (también: family, stem, stock, strain)

stam {sustantivo}

breed {sustantivo} [EEUU] (también: half-caste)

halvblod {sustantivo}

I guess he's a half-breed, boss.

Jag tror han är halvblod, Boss.

breed {sustantivo} [EEUU]

halvblodsindian {sustantivo}

to breed {verbo}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to rise, to emerge, to develop, to arise)

uppstå {vb}

And the transport of arable produce and stock breeding products over long distances will take off in a big way.

Det kommer också att uppstå en stor transportström av jordbruks- och djuruppfödningsprodukter över långa distanser.

to breed [bred|bred] {vb} (también: to rise, to emerge, to arise, to rise up)

uppkomma {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to raise, to provoke, to produce, to knock up)

väcka {vb}

You can only combat terrorism by helping to remove the breeding ground for violence, not by causing yet more outrage.

Terrorism kan man endast bekämpa genom att arbeta bort grogrunden för våld, inte genom att väcka ännu starkare aversion.

It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants.

Det har nämligen inte lyckats att väcka en större förståelse för den gröna gentekniken hos befolkningen, dvs. utvecklingen och odlingen av

to breed [bred|bred] {vb} (también: to litter, to have, to engender, to deliver)

föda {vb}

Why should we breed them just to kill them and serve them up at table?

Varför måste vi föda upp dem för att döda dem och lägga dem på matbordet?

Can European mink be legally breed for commercial purposes, such as the fur trade?

Kan man lagligen föda upp flodillrar i kommersiellt syfte, till exempel för pälsproduktion?

With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process.

När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.

Also, it will be necessary to encourage interested people to continue to breed these rare animals.

Det blir också nödvändigt att uppmuntra intresserade människor att fortsätta föda upp dessa sällsynta djur.

to breed

föda ungar

to breed [bred|bred] {vb} (también: to father, to beget)

avla {vb}

to breed [bred|bred] {vb}

yngla av sig {vb}

to breed [bred|bred] {vb}

få ungar {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to cub, to litter)

föda ungar {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to increase, to multiply)

föröka sig {vb}

Unless, of course, you know of some way in which they can breed of which we are not aware.

Om inte ni förstås känner till något sätt som de kan föröka sig på och som vi inte är medvetna om.

to breed [bred|bred] {vb} (también: to reproduce, to travel)

fortplanta sig {vb}

In the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.

I Norden finns också insekter som behöver brinnande myrstackar för att kunna fortplanta sig.

Wild Atlantic breeding stock salmon are being intercepted by driftnet fishermen as the salmon try to make their way to their natural habitat rivers.

Vild Atlantlax som kan fortplanta sig fångas av fiskare med drivnät när laxarna försöker ta sig fram till de floder som är deras naturliga

to breed [bred|bred] {vb}

häcka {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to ready, to raise, to grow, to farm)

odla {vb}

Does it sound healthy to you, for instance, when I say that it is possible to breed super salmon which grow eight times faster than before?

Tycker ni kanske att det låter hälsosamt när jag säger att det är möjligt att odla så kallade superlaxar som växer åtta gånger snabbare än...

First of all, discoveries such as genes are not patentable; plant and animal varieties and procedures for the breeding of plants and animals are excluded from patents.

För det första, sådan upptäckter som gener är inte patenterbara, växt- och djursorter och förfaranden för att odla respektive föda upp

to breed [bred|bred] {vb} (también: to work, to ennoble)

förädla {vb}

With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process.

När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.

to breed [bred|bred] {vb} (también: to form, to educate, to develop, to train)

utbilda {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to mother, to foster, to form, to educate)

fostra {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to ready, to nurture, to mother, to foster)

uppfostra {vb}

to breed [bred|bred] {vb}

frambringa {vb} [fig.]

Do we need to breed terrorists who will attack Europe and the USA to precipitate effective action like in Afghanistan?

Måste vi frambringa terrorister som attackerar Europa och USA för att framkalla åtgärder som i Afghanistan?

to breed [bred|bred] {vb} (también: to produce, to procreate, to generate, to engender)

alstra {vb}

to breed [bred|bred] {vb} (también: to produce, to open into, to come to)

leda till {vb}

In addition, they will invest and expand in the industry because low inflation will breed lower costs of money.

Dessutom, kommer de att investera och expandera eftersom låg inflation kommer att leda till lägre kostnader.

First of all, genetic selection, the breeding of animals to obtain certain features, should never result in a decrease in, or threat of, the potential level of animal welfare of an animal species.

För det första får det genetiska urvalet, uppfödning av djur i syfte att få fram vissa drag, aldrig leda till att den möjliga skyddsnivån

to breed [bred|bred] {vb} (también: to raise, to make, to get, to cause)

orsaka {vb}

Directive 98/58/EC states that ‘Natural or artificial breeding or breeding procedures which cause or are likely to cause suffering or injury to any of the animals concerned must not be practised’.

I direktiv 98/58/EG fastställs det att ”naturliga eller konstgjorda avelsförfaranden som orsakar eller kan orsaka lidande eller skada för...

to breed [bred|bred] {vb} (también: to produce, to mould, to mold, to make)

skapa {vb}

It would fuel increased hatred towards the United States and the West and create a breeding ground for further terrorism.

Det kommer att ge näring åt ett ökat hat mot Förenta staterna och västvärlden och skapa grogrund för ny terrorism.

You ask too much of our society, and in so doing, run the risk of creating a breeding ground for something that we have always fought against in this House.

Ni överanstränger vårt samhälle och utsätter er för risken att på så vis skapa en grogrund för något som vi här i kammaren alltid har

The EU's coercive centralism and mania for making rules quite simply contributes to creating the poisoned breeding ground for demagogues such as Mr Le Pen, Mr Haider and Mr Camre.

Europeiska unionens tvångscentralisering och regelhysteri bidrar rätt och slätt till att skapa den förgiftade grogrunden för demagoger som

to breed [bred|bred] {vb} [zool.]

föda upp {vb} [zool.]

Why should we breed them just to kill them and serve them up at table?

Varför måste vi föda upp dem för att döda dem och lägga dem på matbordet?

Can European mink be legally breed for commercial purposes, such as the fur trade?

Kan man lagligen föda upp flodillrar i kommersiellt syfte, till exempel för pälsproduktion?

With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process.

När det gäller landbaserade näringskedjor måste vi så och föda upp såväl som skörda och förädla.

Also, it will be necessary to encourage interested people to continue to breed these rare animals.

Det blir också nödvändigt att uppmuntra intresserade människor att fortsätta föda upp dessa sällsynta djur.

First of all, discoveries such as genes are not patentable; plant and animal varieties and procedures for the breeding of plants and animals are excluded from patents.

För det första, sådan upptäckter som gener är inte patenterbara, växt- och djursorter och förfaranden för att odla respektive föda upp

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "breed":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "breed" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

half-breed

halvblods-

I'm more of a pure-bred wolverine.

Jag är mer liksom en renrasig järv.

A breeding ground of arrogant fools.

En plats för arroganta dårar.

Oppression breeds oppression.

Det är den enda strategiska lösningen.

He's been breeding far too often.

Den har fått alldeles för mycket stryk.

It is an army bred for a single purpose:

Det är en arme med ett syfte:

Poverty breeds population growth.

Fattigdom leder till befolkningstillväxt.

The same also applies to animal breeding.

Detsamma gäller för djuravel.

It's two breeding cycles for maize.

Det är två fortplantningscykler för majs.

They need a humid, dark environment to breed.

de behöver mörker för att kunna växa.

The stock-breeding sector is also in difficulty.

Djuruppfödningens situation är osäker.

This is a breeding ground for large-scale corruption.

Detta är en grogrund för korruption i stor skala.

These camps are extremely dangerous breeding grounds.

Detta är ett mycket farligt drivhus.

This will create a breeding ground for crime.

Så uppbådas en kriminell potential för de kommande åren.

This concerns in particular the plant breeding industry.

Detta gäller i synnerhet växtförädlingsindustrin.

Violence breeds violence, just as aggression breeds aggression.

Våld föder våld, precis som angrepp föder angrepp.

The same applies to sheep and goat-breeding as a single sector.

Detsamma gäller för get- och fårsektorn som helhet.

Animals should be slaughtered close to where they have been bred.

Djur bör slaktas nära den plats där de har fötts upp.

If we feel we cannot do without them, then we must breed them.

Om man menar att dessa är oumbärliga måste de komma från uppfödning.

That is not acceptable; it is the breeding ground for fresh conflict.

Så kan det inte vara; det är att framkalla nya konflikter.

más

Palabras similares

breastpin · breastplate · breastpocket · breaststroke · breastwork · breath · breathalyse · breathing · breathless · breathtaking · breed · breeder · breeding · breeze · breezy · brevity · brew · brewer · brewery · brewing · briar

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"breed" en sueco

breed {sustantivo}

to breed {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "breed":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "breed" en Sueco

Palabras similares