Resumen

calm {sustantivo}
ro · stillhet

calm {adjetivo}
lugn · stilla · lugnt

to calm {verbo}
stilla · lugna · mildra · lugna ner · bedarra · lugna ner sig · bli lugn

detalles completos

Sinónimos

calm: unagitated · serene · tranquil

más (20)

Ejemplos de uso

Calm down....
... stay calm!...
... right, calm down....

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "calm"

 

"calm" en sueco

Resultados: 1-49 de 115

calm {sustantivo}

calm {sustantivo} (también: peace)

ro {sustantivo}

The Council then debated the issue in a calm atmosphere where everybody had the chance to speak and be heard.

Inom rådet diskuterade man sedan denna redogörelse, då man lyssnade till varandras ståndpunkter i lugn och ro.

We need one that offers legal certainty to everyone, and for that calm consideration is vital.

Vi behöver en strategi som erbjuder rättssäkerhet för alla, och därför är det nödvändigt att överväga detta i lugn och ro.

be able to calm down.

att komma till ro.

I say to the Commission and I say to this House that over the next few days, we need calm: we do not want a trade war, we do not want an

Jag säger till kommissionen och jag säger till denna kammare, att vi behöver lugn och ro under de närmaste dagarna: Vi vill inte ha ett

In view of what has just happened, I do not think our group will be able to vote calmly.

Med tanke på vad som just har hänt, tror jag inte att vår grupp kan rösta i lugn och ro.

calm {sustantivo}

stillhet {sustantivo}

We should not be lulled by the calm here in Parliament into underestimating just how terrible the problems being created are.

Vi får inte i vårt parlaments stillhet, herr talman, undervärdera omfattningen av de skrämmande problem som skapas.

I believe that the ultimate test is that we have launched the euro with tranquillity and calmness, with people understanding there will be stability in the euro-zone.

Jag anser att det slutgiltiga prövningen är att vi har sjösatt euron i lugn och stillhet, med folk som förstår att det kommer att bli

calm {adjetivo}

calm {adj.} (también: philosophic, philosophical, placid, dispassionate)

lugn {adj.}

We have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm.

Vi måste komma ihåg att förra året var själva valdagen relativt lugn.

Now - when there is comparative calm on our external borders - is the time to get on with it.

När skall vi åstadkomma det om inte nu, när det råder någorlunda lugn vid våra yttre gränser?

I refuse to believe that anyone here would keep calm if this joke was aimed at Jews or blacks.

Jag tror inte att någon här skulle hålla sig lugn om det skulle handla om judar eller svarta.

I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.

Jag är säker på att dess skönhet, humor, vitalitet och lugn kommer att göra ett djupt intryck på er.

We have already re-established calm debate in Parliament.

Vi har lyckats återställa en värdig och lugn debatt i parlamentet.

calm {adj.} (también: dead, smooth, still, tranquil)

stilla {adj.}

Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

Men om du tittar på havet, så kan du uppleva en vacker ocean, stilla som en spegel.

to calm

stilla

to calm down

stilla

Nice job, Rusty -- is sitting anywhere near you please get up and walk away from him in a calm, orderly fashion.

Snyggt jobb, Rusty...... sitter någonstans i närheten av er... var då snäll och res er och gå iväg från honom, lugnt och stilla.

I should like us calmly and quietly to show a bit of humility in the face of the food disasters which have hit us.

Jag skulle vilja att vi lugnt och stilla, visade en smula ödmjukhet inför de livsmedelskatastrofer som har drabbat oss.

calm {adj.} (también: deliberative, sedately)

lugnt {adj.}

I thank you for the calm, reflective and respectful manner in which the debate has taken place.

Jag tackar för att debatten har förts på ett så lugnt, eftertänksamt och respektfullt sätt.

In Ireland we need time now to reflect upon this result in a calm and reasoned manner.

I Irland behöver vi nu tid att reflektera över detta resultat på ett lugnt och rationellt sätt.

I have been to sea many times both in calm weather and in gales.

Jag har många gånger varit ute till havs både i lugnt väder och i storm.

I am all in favour of cutting noise and making life more pleasant, peaceful and calm.

Jag är helt och hållet för att minska bullret och göra livet mer behagligt, fridfullt och lugnt.

Calm cooperation is the method which our Union uses.

Ett lugnt samarbete är den metod som vår union använder.

to calm {verbo}

to calm [calmed|calmed] {vb} (también: to lull, to lay, to dull, to calm down)

stilla {vb}

Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

Men om du tittar på havet, så kan du uppleva en vacker ocean, stilla som en spegel.

to calm down

stilla

calm

stilla

Nice job, Rusty -- is sitting anywhere near you please get up and walk away from him in a calm, orderly fashion.

Snyggt jobb, Rusty...... sitter någonstans i närheten av er... var då snäll och res er och gå iväg från honom, lugnt och stilla.

I should like us calmly and quietly to show a bit of humility in the face of the food disasters which have hit us.

Jag skulle vilja att vi lugnt och stilla, visade en smula ödmjukhet inför de livsmedelskatastrofer som har drabbat oss.

to calm [calmed|calmed] {vb} (también: to relieve, to moderate, to lull, to ease)

lugna {vb}

Well, the Members remained admirably calm when the demonstration was taking place.

Ledamöterna höll sig faktiskt beundransvärt lugna när demonstrationen hölls.

I think they probably need a few additives in order to calm down a bit.

Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.

In respect of our reports entitled 'Better Law-making ' I should like above all to calm your fears.

Vad gäller våra betänkanden " Bättre lagstiftning ", skulle jag framför allt vilja lugna er.

Measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.

Det förbereds även åtgärder riktade mot universiteten för att tvinga studenterna att hålla sig lugna.

The best way to support the poultry sector is to provide reliable information and calm the market down.

Bästa sättet att stödja fjäderfäsektorn är att erbjuda pålitlig information och lugna marknaden.

to calm [calmed|calmed] {vb} (también: to relieve, to relax, to qualify, to cushion)

mildra {vb}

to calm down

mildra

to calm [calmed|calmed] {vb} (también: to cool, to cool down, to calm down)

lugna ner {vb}

I think they probably need a few additives in order to calm down a bit.

Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.

Secondly, I think we can calm down and make progress.

Å andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.

I shall give the floor to you all, but I must ask you to? Mr De Rossa, please calm down and resume your seat.

Alla skall få tala, men jag kommer att be er,... sätt er De Rossa, lugna ner er och sätt er.

to calm down

lugna ner

But let us calm ourselves and be consoled: we might not have a European constitution but we have won over the!

Men låt oss lugna ner oss och ha förtröstan: vi kanske inte har någon europeisk konstitution, men vi har besegrat!

to calm [calmed|calmed] (reduce in intensity) {vb} (también: to lull, to blow over, to abate)

bedarra {vb}

to calm [calmed|calmed] (reduce in intensity) {vb} (también: to drop, to cool off, to cool, to cool down)

lugna ner sig {vb}

I think they probably need a few additives in order to calm down a bit.

Jag tror att de kanske behöver lite tillsatser för att lugna ner sig en aning.

to calm [calmed|calmed] (reduce in intensity) {vb}

bli lugn {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "calm":

© Princeton Universityunagitated · serene · tranquil · sedate · tranquilize · tranquillize · tranquillise · steady · becalm · calm down · cool off · chill out · simmer down · settle down · cool it · quiet · quieten · lull · still · composure

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "calm" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Calm down.

Ta det lungt.

You stay calm!

Gör det själv!

All right, calm down.

Ok, Lunga ner dig.

     calm before the storm

lugnet före stormen

Calm, now, Take a deep breath.

Ta ett djupt andetag.

We must be calm and collected.

Vi måste fundera på detta.

Thirty-two tablets of Calms Forte.

32 tabletter av Calms Forte.

Now calmly walk over and call the hospital.

Nu går du ut och ringer sjukhuset.

Let us not be fooled by the calm in Europe.

På den punkten kan inte friden i Europa låta sig luras.

Because what we saw here a short while ago was anything but calm.

För det som vi just deltagit i gav nog ett annat intryck.

I find it rather good that we can now work in an atmosphere of calm.

Jag däremot tycker att det är bra att vi nu kan arbeta i en så här seren sfär.

I was strangely calm waiting to meet the woman Derek dated before me.

Det var konstigt lungt att vänta på att möta kvinnan Derek träffade innan mig.

I believe we must follow the agenda with the calm habitual during this sitting.

Vi måste följa föredragningslistan i samma goda ordning som vi brukar göra.

Mr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.

Jag vet att vi så här pass nära valtider drabbas av valfeber och går upp i varv.

But I'm going to take some medication. ~~~ This is a full bottle of Calms Forte.

Men jag kommer ta lite medicin Detta är en full behållare av Calms Forte.

This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! ~~~ I forgot to tell you that.

Detta Calms Forte, 32 sömnmedel kapslar -- det glömde jag berätta.

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

Blå himmel, svalor som kommer från alla håll, spegelblankt hav, underbart solsken.

Political calm, allowing the political landscape in Kosovo to take shape, are musts.

Politisk vila, utkristallisering av det politiska landskapet i Kosovo är ett must.

After the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.

Efter oroligheterna i början av veckan har läget åter stabiliserats något.

It would of course be good for calming things down and reducing the intensity of antagonisms.

Det vore ju bra för att dämpa klimatet och göra motsättningarna litet mindre våldsamma.

Palabras similares

callback · caller · calligraphy · calling · callosity · callous · callousness · callow · calls · callus · calm · calmly · calorie · calorific · calotte · calumet · calumnious · calumny · calves · cam · camaraderie

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.