Traducción Inglés-Sueco para "collapse"

"collapse" en sueco

Resultados: 1-76 de 269

collapse {sustantivo}

collapse {sustantivo} (también: bust-up, burnout, breakdown)

sammanbrott {sustantivo}

This would lead to a total collapse of the market throughout the EU.

Detta skulle leda till ett totalt sammanbrott på marknaden inom hela Europeiska unionen.

Even following the collapse of the Soviet Union, Russia is still a major world player.

Ryssland är, till och med efter Sovjetunionens sammanbrott, fortfarande en viktig världsaktör.

Any attempt to turn back the clock would result in a collapse that would affect every one of us.

En återgång till det gamla skulle innebära ett sammanbrott som drabbar oss alla!

The problem is a total collapse of the social and economic system and of national authority.

Problemet är ett totalt sammanbrott av det socialekonomiska systemet och den nationella kontrollen.

The economy was ruined, which led to unemployment, poverty and the collapse of health care.

Dess ekonomi slogs i spillror, vilket ledde till arbetslöshet, fattigdom och hälsovårdens sammanbrott.

collapse {sustantivo} (también: purl, head, fall, example)

fall {sustantivo}

We had felt that the collapse of communism would automatically lead to democracy.

Vi hade trott att kommunismens fall automatiskt skulle medföra demokrati.

The collapse of the Soviet Union heralded the start of a difficult period for the Transcaucasian region.

För den transkaukasiska regionen var Sovjetunionens fall inledningen till en svår period.

People joke that after the collapse of the Berlin Wall enlargement is always just five years away.

Folk skämtar och säger att utvidgningen, efter Berlinmurens fall, alltid bara ligger fem år framåt i tiden.

We recently witnessed the collapse of the Taliban regime, which highlighted the tragic position of women in Afghanistan.

Vi har nyligen bevittnat talibanregimen fall, som ledde till att den tragiska situationen för kvinnorna i Afghanistan uppdagades.

collapse {sustantivo} (también: breed)

ras {sustantivo}

The three-sided mini-summit, held an hour before the informal Summit of the Fifteen, was a demonstration of the collapse that has also hit...

Det mini-toppmöte med tre länder som avhölls en timme före det informella mötet med de femton visade att också Europa drabbades av ett ras.

Some people maintain that this collapse is a virtual collapse because it is due to a simple change of name, in that the private sector is

Vissa personer hävdar att detta ras är skenbart och helt enkelt beror på ett namnbyte, eftersom den privata sektorn investerar där den

collapse {sustantivo} (también: fatigue, exhaustion, burnout)

utmattning {sustantivo}

collapse {sustantivo} (también: bust-up)

krasch {sustantivo}

In fact, the world of finance is currently experiencing a sort of uncontrollable collapse which is reminiscent of the crisis of 1929 and...

Finansvärlden upplever faktiskt för närvarande en slags krypande krasch som påminner om krisen 1929 och följande år.

collapse {sustantivo} (también: lemon, flop, dud, sell)

fiasko {sustantivo}

I think that a collapse at Nice would have been a punch below the belt for the euro.

Jag tror att ett fiasko i Nice hade inneburit ett slag under bältet för euron.

collapse {sustantivo}

kollaps {sustantivo}

We want the Commission to investigate the causes of this collapse of the species.

Vi vill att kommissionen undersöker orsakerna till denna arternas kollaps.

We need to think about the kind of collapse to which free-market policies are leading.

Vi måste tänka på det slags kollaps som den fria marknadens politik leder till.

An industry already in crisis losing 40 % of its capacity is in danger of total collapse.

En industri som redan är i kris och förlorar 40 procent av sin kapacitet riskerar total kollaps.

Finally, I would like to point out that there has been talk of the collapse of the world of football.

Slutligen vill jag påpeka att det talas om en kollaps inom fotbollsvärlden.

It is up to Russia to sort out its own political mess which has directly led to the country's economic collapse.

Det är Rysslands sak att ordna upp den politiska röra som är den direkta orsaken till landets ekonomiska kollaps.

collapse {sustantivo}

hopfallande {sustantivo}

collapse {sustantivo}

instörtande {sustantivo}

collapse {sustantivo}

sammanstörtande {sustantivo}

to collapse {verbo}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to relax, to pare down, to lower, to let up)

minska {vb}

The loss of these subsidies would lead very quickly to the collapse of the tobacco sector in Poland, and hence to a drop in the supply of...

... för industrin att minska.

It is apparent that when the hurricane governs the ocean, everything collapses.

Vi står därför på er sida, herr rådsordförande, i kampen mot alla försök att minska EU: s budget.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to misfire, to mess up, to fail, to choke)

misslyckas {vb}

Failure to do so will see the brave new world collapse into stagnation and mutual recriminations.

Om vi misslyckas med detta kommer vår sköna nya värld att störta samman och övergå till stagnation och ömsesidiga beskyllningar.

Far too often in the past we have seen costly development plans collapse because of environmental considerations that were not addressed at

Alltför ofta förr i tiden har vi sett kostsamma utvecklingsplaner misslyckas till följd av miljöhänsyn som inte beaktades i den inledande

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to cave in, to bounce)

störta in {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to break down)

få ett sammanbrott {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to break down)

bryta ihop {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to break down)

störta samman {vb}

Does recent history not teach us that artificial constructions are destined to collapse?

Lär oss inte senare tiders historia att artificiella konstruktioners öde är att störta samman?

Failure to do so will see the brave new world collapse into stagnation and mutual recriminations.

Om vi misslyckas med detta kommer vår sköna nya värld att störta samman och övergå till stagnation och ömsesidiga beskyllningar.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to crack, to break, to break down)

bryta samman {vb}

If they go, the whole industry will collapse.

Om de försvinner kommer hela industrin att bryta samman.

If we are unable to root out terrorism, the international order will collapse, and individuals will lose their lives.

Om vi inte förmår utrota terrorismen kommer den internationella ordningen att bryta samman och enskilda människor kommer att mista livet.

Indeed, in a number of countries the local government system, let alone the parliamentary system, would probably collapse without their

I ett antal länder skulle det lokala förvaltningssystemet, för att inte tala om det parlamentariska systemet, troligen bryta samman utan

Firstly: we must not let the timber market collapse and must, therefore, directly intervene on behalf of the many small and medium

För det första: vi får inte låta trävarumarknaden bryta samman och måste därför införa regleringar till förmån för de många små och

The moment we break budget discipline, we open a whole Pandora's box which is liable to bring the whole project collapsing to the ground.

Den stund vi bryter budgetdisciplinen öppnar vi en Pandoras ask som kan få hela projektet att bryta samman.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to flop, to crash, to crack, to bust up)

spricka {vb}

Entire countries are therefore being driven into ruin because uncontrolled financial flows cause the national budget to collapse.

Här handlar det om hela länder som drivs i ruinen, för att de okontrollerade penningströmmarna får statsbudgeten att spricka.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to drop, to droop, to bust up)

falla ihop {vb}

It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.

Det är en konservativ hållning som, i alla händelser, förr eller senare kommer att falla ihop som ett korthus inför fakta.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to crack)

kollapsa {vb}

And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.

Och objektet är tvingat att fortsätta kollapsa till ett oändligt litet objekt.

This is the kind of blackmail that could cause the whole Hong Kong Round to collapse.

Detta är en typ av utpressning som kan få hela Hongkongrundan att kollapsa.

If we cannot do things adequately to help that industry it will collapse.

Om vi inte kan vidta adekvata åtgärder för att hjälpa industrin kommer den att kollapsa.

Then you become worried that the whole stock market is going to collapse, as it did in 1987.

Sedan blir du orolig att hela aktiemarknaden skall kollapsa som den gjorde 1987.

To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.

För att få en stjärna att formas, behöver man få ett stort moln av gas och damm att kollapsa.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to furl, to fold, to shut)

fälla ihop {vb}

It is a conservative attitude which, in any case, sooner or later, will collapse in view of the facts.

Det är en konservativ hållning som, i alla händelser, förr eller senare kommer att falla ihop som ett korthus inför fakta.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

braka samman {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

ramla ihop {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

sjunka ihop {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb} (también: to compress)

komprimera {vb}

You can collapse or expand this view by clicking - or +.

Du kan komprimera eller expandera denna vy genom att klicka på - eller +.

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

bli till intet {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

gå om intet {vb}

to collapse [collapsed|collapsed] {vb}

vara hopfällbar {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "collapse":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "collapse" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Collapse All

Visa rubriker

My house is going to collapse!

Mitt hus kommer att gå sönder!

What is the cause of this collapse?

Vad ligger bakom prisraset?

The car is in danger of collapsing!

Den bilen riskerar att sprängas.

And then the financial collapse happened.

Och sen kom finanskrisen.

The education system had collapsed utterly.

Utbildningssystemet hade kollapsat fullständigt.

Now, what is the cause of this global collapse?

Men vad beror den här världsomfattande kollapsen på?

The Asian collapse has been paid for out of IMF funds.

Asienkrisen betalades med IMF: s medel.

Pig prices and sheep prices have collapsed.

Priserna vad gäller fläsk- och lammkött har kollapsat.

Within a few minutes, she went into cardiac collapse.

Inom några få minuter utvecklade hon kardiogen chock.

We can debate the causes of the collapse at Cancún.

Vi kan diskutera orsakerna till misslyckandet i Cancún.

In addition, our exports have, unfortunately, collapsed.

Dessutom har tyvärr också vår export brutit samman.

The collapse of Aer Lingus simply cannot be permitted.

Man kan helt enkelt inte tillåta att Aer Lingus går under.

The Tacoma Narrows Bridge collapsed despite the engineers.

Tacoma Narrows-bron rasade trots ingenjörerna.

And it would get exhausted, and it would collapse every time.

Snart så blev den utmattad och sjönk ihop mot golvet.

That does not sound like a species on the verge of collapse.

Detta låter inte som om det vore en art på gränsen att utarmas.

ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.

ICEM har meddelat att kummelbeståndet riskerar att utarmas.

But how can it do that when the system of government has collapsed?

Hur då, när det statliga systemet har brutit samman?

Today we are not merely discussing the collapse of emerging markets.

I dag diskuterar vi inte bara sammanbrottet av framväxande marknader.

We cannot afford to have these massive collapses in confidence in our food.

Vi har inte råd med dessa omfattande förtroenderas för vårt livsmedel.

más

Palabras similares

colic · colicwood · colitis · collaborate · collaborating · collaboration · collaborative · collaborator · collaborators · collage · collapse · collapsible · collar · collar-beam · collar-bone · collarbone · collateral · collation · colleague · colleagues · collect

más

Más en el diccionario inglés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"collapse" en sueco

collapse {sustantivo}

to collapse {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "collapse":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "collapse" en Sueco

Palabras similares