Resumen

decree {sustantivo}
kungörelse · utslag · dekret · förordning · påbud · dom

to decree {verbo}
bestämma · förordna · påbjuda · besluta · stadga

detalles completos

Sinónimos

decree: rule · edict · fiat

más (5)

Ejemplos de uso

decree nisi
decree nisi
decree absolute

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Sueco para "decree"

"decree" en sueco

Resultados: 1-42 de 111

decree {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: proclamation, notification)

kungörelse {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: resolution, rash, manifestation, deflection)

utslag {sustantivo}

I call on the Slovenian Government to restrain from executing the deportation decree on the Berisha family until such time as the Slovenian...

... har meddelat sitt utslag om överklagandet.

decree {sustantivo}

dekret {sustantivo}

France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.

Frankrike har uppgett att ett dekret i denna fråga kommer att antas före den 31 oktober 2001.

Culture in an open democratic society is not created by decree.

Kulturen i ett öppet demokratiskt samhälle skapas inte av dekret.

Government policy in Belarus is laid down by presidential decree.

Där lyder parollen: " Politik genom dekret från presidenten ".

That decree is one of a number of decrees that has not had any fresh impact for a considerable time now.

Detta dekret hör till dem som under lång tid inte längre haft någon verkan.

Mr Posselt, as far as the Commission is aware, Decree No 5 of 19 May 1945 has not been formally rescinded.

Såvitt vi känner till inom kommissionen har dekret 5 av den 19 maj 1945 inte formellt upphävts.

decree {sustantivo} (también: prescript, ordinance, regulation)

förordning {sustantivo}

We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.

Vi visste bara om judarnas återtåg och Kyros förordning från de hebreiska skrifterna.

Decree of 17 December 2009 published in Official Turkish Government Gazette No 27499, 31 December 2009.

Förordning av den 17 december 2009 publicerad i Turkiets officiella tidning nr 27499, 31.12.2009.

The implementing rules for this regulation for Portugal have been laid down in Decree No 229-B/2008 of 6 March 2008.

De portugisiska normer som införlivar förordningen fastställdes genom förordning 229‑B av den 6 mars 2008.

decree {sustantivo} (también: order, dictate)

påbud {sustantivo}

From Pharaoh 's decree that the first-born of lsrael must die.

Från faraos påbud att lsraels förstfödda måste dö.

In part, of course, this is a legacy of Communism, which was a system that attempted to eliminate social problems and to bestow transient joy on all its citizens by means of decrees.

alla sina medborgare med hjälp av påbud.

decree {sustantivo} [der.]

dom {sustantivo} [der.]

It complied with the Court's judgment by forwarding Presidential Decree No 165 of 23 June 2000 to the Commission.

Grekland rättade sig efter domstolens dom genom att vidarebefordra presidentdekret nr 165 av den 23 juni 2000 till kommissionen.

A decree published in the Official Journal of the Republic of France on 10 December 2008, edition No 287, banned for one year the sale of

I en dom som offentliggjordes i Frankrikes författningssamling den 10 december 2008 (upplaga nr 287) förbjöds all försäljning av sittmöbler

to decree {verbo}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to resolve, to prescribe, to name, to govern)

bestämma {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to order, to assign, to appoint)

förordna {vb}

First of all, I think that citizenship cannot happen by decree, but is something which comes with practice.

Först och främst anser jag att medborgarskap inte är något man kan förordna om, det är något som utövas.

It is equally misleading to think that the end of poverty decrees that development gains ground, rather than being brought in from outside.

Lika illusoriskt är det att tro att man kan förordna om ett slut på misären: " utveckling är något man erövrar, inte något man släpper ner

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to command)

påbjuda {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to resolve, to find, to decide, to conclude)

besluta {vb}

Initially the Commission quite rightly claimed the right to decree a complete export ban on dangerous products.

Med rätta hävdade kommissionen till en början rätten att besluta om ett totalt exportförbud för farliga produkter.

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to order, to fix, to steady, to enact)

stadga {vb}

They mainly concern the modalities with regard to the right to perusal of personal data, the entry into force of the Decree and the statute...

Det gäller främst hur rätten till information om personuppgifter skall utföras, beslutets ikraftträdande och en stadga för personalen vid...

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "decree":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "decree" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

decree nisi

hemskillnad

decree nisi

provisorisk skilsmässa

decree absolute

slutgiltig äktenskapskillnad

Growth cannot be decreed.

Tillväxt kan inte föreskrivas.

His Imperial Majesty decrees -

Hans Kejserliga Majestät kungör -

I await His Majesty's decree.

Jag inväntar Kejsarens befallning.

Subject: Benes Decree of 19 May 1945

Angående: Benesdekretet 19 maj 1945

You dare fake an lmperial Decree?

Du vågar förfalska en Kejserlig order?

Confidence is not decreed; it is earned.

Förtroendet föreskrivs inte, det förtjänas.

We cannot forget the two French decrees.

Vi får inte glömma bort de två franska dekreten.

A presidential decree ordering you back to duty.

En presidentorder som beordrar dig tillbaka på post.

Confidence is not achieved by decree, it must be earned.

Förtroende kan inte regleras, det måste vinnas.

General Zhao, General Meng comes with an imperial Decree!

General Zhao, General Meng kommer med en Kejserlig order!

The decree of June this year aimed at zero risk.

Beslutet från juni i år eftersträvade en risk lika med noll.

Presidential Decree 81/ 2003 transposes Directive 1999/ 70/ EC

Genom presidentdekret 81 / 2003 införlivas direktiv 1999 / 70 / EG

Decree Law No 2687/53 (Investment and protection of foreign capital),

påbudslag nr 2687/53 (investeringar och skydd för främmande kapital),

Confidence cannot be bought by decree - it has to be earned.

Förtroende är inte något man förordnar om: det är något man förtjänar.

The fact that this decree is in Babylonian says one thing.

Det faktum att detta meddelande är skrivet på babyloniska säger en del.

The confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.

Våra konsumenters förtroende uppnås inte med föreskrifter, utan förtjänas.

Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.

Konsumentens förtroende är inte något som kommenderas fram, det måste väckas.

más

Palabras similares

decorative · decorator · decorous · decorticated · decorum · decoupling · decoy · decrease · decreased · decreasingly · decree · decreed · decrement · decrepit · decriminalisation · decussate · dedicated · dedication · dedicatory · deducible · deducted

más

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.