Traducción Inglés-Sueco para "decreed"

 

"decreed" en sueco

Resultados: 1-29 de 29

decreed {verbo}

decreed (past simple) {vb}

decreed (past simple) {vb}

decree {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: proclamation, notification)

kungörelse {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: resolution, rash, manifestation, deflection)

utslag {sustantivo}

decree {sustantivo}

dekret {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: prescript, ordinance, regulation)

förordning {sustantivo}

decree {sustantivo} (también: order, dictate)

påbud {sustantivo}

decree {sustantivo} [der.]

dom {sustantivo} [der.]

to decree {verbo}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to resolve, to prescribe, to name, to govern)

bestämma {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to order, to assign, to appoint)

förordna {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to command)

påbjuda {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to resolve, to find, to decide, to conclude)

besluta {vb}

to decree [decreed|decreed] {vb} (también: to order, to fix, to steady, to enact)

stadga {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "decreed":

Sinónimos (Inglés) para "decree":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "decreed" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Growth cannot be decreed.

Tillväxt kan inte föreskrivas.

Confidence is not decreed; it is earned.

Förtroendet föreskrivs inte, det förtjänas.

The confidence of our consumers cannot be decreed, it must be won.

Våra konsumenters förtroende uppnås inte med föreskrifter, utan förtjänas.

Consumer confidence cannot be decreed, it must be earned.

Konsumentens förtroende är inte något som kommenderas fram, det måste väckas.

The position of the European Union on the extra-territorial measures decreed by the United States has not changed.

Unionens ståndpunkt när det gäller extraterritoriella åtgärder som beslutats av Förenta staterna har inte ändrats.

In the fifth century, what was then an elitist male Church in Europe decreed at one of its Councils that women had souls.

På 400-talet beslutade den då elitistiska manliga församlingen i Europa på ett kyrkomöte att kvinnan hade en själ.

It cannot be invented or decreed; achieving it depends on the space left to the creators of wealth.

Det kan inte uppfinnas eller föreskrivas; skall man uppnå detta beror det på hur mycket plats man lämnar åt välståndsbyggarna.

Where is it decreed that we must pay in dollars for the oil and gas we buy from Russia, Saudi Arabia or Iran?

I vilken bibel står det skrivet att vi måste köpa olja eller gas från Ryssland, Saudiarabien eller Iran och betala med dollar?

Yet the improvement of the labour market depends on more growth and that is something which cannot be decreed.

Men nu är det så att en förbättring av situationen på arbetsmarknaden går via en högre tillväxt, och den kan man inte styra över.

Parliament voted for a common position, which did not even amend the common position decreed by the Council, with regard to ethical problems.

Parlamentet har röstat för en gemensam hållning som inte ens, vad gäller de etiska problemen, har ändrat den gemensamma hållning som rådet fastslagit.

They feel aggrieved that their ambitions for EU membership in the long term are being ignored and decreed unrealistic, particularly by the Commission.

De känner sig kränkta av att deras strävan efter EU-medlemskap på lång sikt ignoreras och betraktas som orealistisk, särskilt av kommissionen.

And you have used your personal experience to show us that your European identity was not decreed; it was a spontaneous and natural move.

Och med utgångspunkt i er personliga erfarenhet visade ni oss att den europeiska tillhörigheten inte är något som kan förordnas, utan något som kommer spontant, naturligt.

The game is blithely continuing: when Europe produces a good policy, national governments proudly take the credit; when a bad policy comes along, they say that Brussels decreed it.

Spelet fortsätter bekymmerslöst: när EU skapar god politik tar de nationella regeringarna stolt på sig äran, när politiken blir dålig säger de att Bryssel bestämde den.

I recalled the very clear differences between the United States and Europe regarding the extra-territorial measures decreed by the United States.

Jag erinrade om de mycket tydliga meningsskiljaktigheter som finns mellan Förenta staterna och Europa när det gäller de extraterritoriella åtgärder som beslutats av Förenta staterna.

The effectiveness of the measures which will be decreed depends on us being consistent, but we must bear in mind that however coercive they are, these measures cannot be totally impermeable.

Effektiviteten i de åtgärder som kommer att antas beror på vår sammanhållning, men vi måste hålla i minnet att åtgärderna, vilken grad av tvång de än har, inte kan vara helt " ogenomträngliga ".

These are institutions that have decreed the ruin of whole nations: just think of the case of Yugoslavia, first strangled by extortionate interest rates and then crushed, destroyed and dismembered.

För det andra, när det gäller själva utnämningen måste de regler som styr vilken medlemsstat i euroområdet som erhåller platser i ECB: s direktion förtydligas.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.