Traducción Inglés-Sueco para "to develop"

 

"to develop" en sueco

Resultados: 1-71 de 4357

to develop {verbo}

to develop [developed|developed] {vb} (también: to advance)

This does not mean reforming against the actors, but to make these sectors develop in conjunction with them.

Det handlar inte om att reformera mot aktörerna, utan att få dessa sektorer att göra framsteg tillsammans med aktörerna.

We want to make headway in developing a wide-ranging innovation policy.

Vi vill göra framsteg när det gäller utvecklingen av en omfattande innovationspolitik.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to feature, to emerge, to come out, to appear)

to develop [developed|developed] {vb} (también: to reveal, to register, to record, to prove)

visa {vb}

Let us hope that the Council will now take a leaf out of our book and develop the same sense of urgency.

Låt oss hoppas att rådet nu kommer att ta ett blad ur vår bok och visa samma skyndsamhet.

Here we need to show, however, much more determination and exert much more pressure so that true closed cycles develop.

Men vi bör visa större beslutsamhet och utöva större påtryckningar, så att de slutna kretsloppen verkligen införs.

The Union needs to look to the future, boldly embrace reform, and demonstrate the political will needed to develop Europe.

Unionen måste se framåt, djärvt ansluta sig till reformen och visa den politiska vilja som behövs för att utveckla Europa.

develop in future.

Det kommer även att visa, särskilt i vårt förhållande med Förenta staterna, hur beslutsamma vi är om det sätt vi vill se saker och ting

We have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is.

Vi måste tydligt visa hur vi uppfattar utvecklingsländerna.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to rise, to emerge, to breed, to arise)

uppstå {vb}

If this does not happen, then tensions will develop within monetary union.

Annars kommer det att uppstå spänningar inom den monetära unionen.

Recently, we have let an AIDS epidemic run riot and we have allowed mad cow disease to develop.

På senare tid har vi låtit en aids-epidemi härja och låtit galna ko-sjukan uppstå.

And that is why we must not allow the myth to develop in Europe that this Commission is balanced.

Och därför får det i Europa inte uppstå en legend som säger att kommissionens sammansättning skulle vara balanserad!

It is an indication of a personality that has failed to develop properly, and it can occur in both males and females.

Det är ett tecken på en personlighets misslyckade utveckling, och det kan uppstå hos både män och kvinnor.

I do not underestimate the difficulties that will arise in the negotiations we are yet to have with the advanced developing countries on industrial tariffs.

Jag förringar inte de svårigheter som kommer att uppstå i de kommande förhandlingarna med de avancerade utvecklingsländerna när det gäller

to develop [developed|developed] {vb} (también: to progress, to grow up, to grow, to go on)

utvecklas {vb}

Programmes which begin in a more modest way can also develop along those lines.

Även program med mera blygsamma förutsättningar kan utvecklas i denna riktning.

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.

Om inte Maastricht ses över kommer Europa att utvecklas till ett fattigt grannskap.

So do you have a feeling about how these discussions may develop in the IGC?

Har ni någon uppfattning om hur dessa frågor kan utvecklas på regeringskonferensen?

Not everyone accepts that we need to develop further that system of guarantees.

Alla håller emellertid inte med om att detta garantisystem behöver utvecklas vidare.

They must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.

Detta måste utvecklas under ett flexibelt och konsekvent legislativt ramverk.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to play upon, to play on, to impose, to harness)

utnyttja {vb}

promote research and develop forest products for multiple purposes, such as medical applications.

att främja forskningen och att mångsidigt utnyttja skogsprodukter t.ex. för medicinska ändamål.

Fourthly, we need to support Community action and programmes to develop renewable sources of energy.

För det fjärde: Man bör stödja gemenskapens praktiska verksamhet för att utnyttja förnybara energikällor.

We must take every opportunity to develop this country and to build up a strong relationship with it.

Vi måste utnyttja varje tillfälle att utveckla detta land och att utveckla en intensiv förbindelse med detta land.

It is Europe's responsibility to develop a plan of action which will help SMEs make the most of these qualities.

För att hjälpa de små och medelstora företagen att på bästa sätt utnyttja dessa kvaliteter, är det Europas sak att utveckla handlingsvägar.

We should make better use of the expertise developed within these circles.

Vi måste på ett bättre sätt utnyttja den expertis som utvecklats där.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to produce, to give, to generate, to bring)

to develop [developed|developed] {vb} (también: to form, to educate, to breed, to train)

utbilda {vb}

A major focus of this programme is also to train young people to develop their interpersonal skills.

En tyngdpunkt i det här programmet ligger för övrigt i att utbilda ungdomar i medmänskliga färdigheter.

A consequence is that that the losing nations do not have that skill space that they need to educate their young people and develop their

En följd blir att de länder som förlorar arbetstagare inte har det kompetensområde som behövs för att utbilda sina ungdomar och utveckla

We must train people and ensure that this labour market of 1.2 million jobs can be exploited in future, and that we develop programmes that

Vi måste utbilda människorna, vi måste se till att denna arbetsmarknad om 1,2 miljoner arbetstillfällen kan utnyttjas i framtiden, att vi

So it is time to regard the young person as a developing being, wishing to train himself rather than being trained.

Det är således dags att betrakta den unga människan som en varelse i vardande, som vill utbilda sig och inte utbildas.

Firstly, it is necessary to train health workers in developing countries and to channel every effort into ensuring that they stay.

För det första är det nödvändigt att utbilda hälso- och sjukvårdspersonal i utvecklingsländerna och att med alla medel se till att de

to develop [developed|developed] {vb} (también: to receive, to move, may, to make)

{vb}

Developing countries must be given the chance to develop their own agricultural potential.

Utvecklingsländer måste chansen att utveckla sin egen jordbrukspotential.

Currently, the project to develop SIS II is at the stage of publishing the call for tender.

Medborgarna bör därför fullödig information, så att obehagliga överraskningar undviks.

What is going to provide the incentive for commercial companies to develop alternative testing methods?

Vad krävs för att kommersiella företag att börja utveckla alternativa testmetoder?

European culture with all its diversity has direct need of our support if it is to survive and develop.

Den mångskiftande europeiska kulturen måste vårt stöd för att kunna överleva och utvecklas.

Finally, rules on labelling should be tightened so that pigmeat can develop its own brand loyalty over time.

Slutligen borde reglerna angående märkning skärpas så att grisköttet med tiden kan ett eget varumärke.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to prepare, to labour, to hammer out, to formulate)

utarbeta {vb}

These bodies should jointly develop procedures for fighting this phenomenon.

Dessa organ borde tillsammans utarbeta förfaranden för att bekämpa detta fenomen.

I hope we can develop legislation that focuses on the fundamental issues.

Jag hoppas att vi kan utarbeta en lagstiftning som är inriktad på de grundläggande frågorna.

Would it not be possible for the Commission to develop a uniform model for all the agencies?

Kan inte kommissionen utarbeta en enhetlig modell för allt det här?

My intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.

Min avsikt är att vi skall utarbeta en lagstiftning som är inriktad på de grundläggande frågorna.

The Council agrees fully that the EU needs to develop a commensurate political profile.

Rådet håller fullkomligt med om att Europeiska unionen måste utarbeta en gemensam politisk hållning.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to shape up)

Then both systems will be able to develop alongside one another in Spain.

Sedan kan båda systemen utveckla sig i Spanien, bredvid varandra.

The African people have their own plans and want to develop themselves, but want help in order to achieve this.

De afrikanska människorna har själva planer och vill utveckla sig själva men de vill få hjälp med det.

How do you think the right of veto will develop?

Hur tror ni att vetorätten kommer att utveckla sig?

I wonder how this will develop.

Jag undrar hur det hela kommer att utveckla sig.

The idea of candidate membership is that the country concerned develops into a Member State like the others.

Meningen med ställningen som kandidatland är att det berörda landet skall utveckla sig till en medlemsstat som de övriga.

We therefore need to develop an effective control system in all the Member States of the European Union.

Alltså måste vi så mycket som möjligt bygga ut ett effektivt kontrollsystem i alla Europeiska unionens medlemsstater.

We are looking at roads, but most of all at the railways and at the fact that we need the financial resources to develop them.

Det gäller i första rummet järnvägarna, men även vägarna och att det behövs resurser för att bygga ut dem.

 What is the estimated level of investment needed to develop the European electricity networks over the next 10 years?

 Hur stora beräknas de erforderliga investeringskostnaderna bli för att bygga ut det europeiska elnätet under de närmaste tio åren?

If the drug trade already constitutes 8 % of the volume of trade worldwide, then we must develop Europol as a European institution.

Om narkotikahandeln redan utgör 8 procent av handelsvolymen, då måste vi bygga ut Europol som en europeisk institution.

This shows that the Commission is really serious about further developing the internal market.

Det visar att kommissionen verkligen vill bygga ut den inre marknaden ytterligare.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to exploit, to tap, to work)

We should allow some time for this process to develop before becoming involved in any potential conflicts.

Jag tycker att vi skall ge denna process en viss tid innan vi börjar exploatera några potentiella konflikter.

In view of my track record so far, I find it disgusting that I should be accused of exploiting the developing countries.

Med tanke på min bana tycker jag att det är chockerande att bli anklagad för att exploatera utvecklingsländerna.

to develop [developed|developed] {vb} (también: to generate, to foster, to form, to expand upon)

utveckla {vb}

We likewise have to develop our assessment of cross-border environmental impact.

Därtill måste vi utveckla vår bedömning av de gränsöverskridande miljöeffekterna.

In the race to develop infrastructures, rail has been the great forgotten area.

Järnvägen har varit bortglömd i denna strävan efter att utveckla infrastrukturen.

In addition, we wanted to develop the Union's common foreign and security policy.

Därutöver ville vi utveckla unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

Having said all that, this is a useful tool for the European Union to develop.

Detta är alltså ett användbart instrument att utveckla för Europeiska unionen.

Work is continuing to develop an appropriate treatment for loans of this type.

Arbetet fortsätter med att utveckla en lämplig behandling av lån av denna typ.
framkalla {vb} [fot.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "develop":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to develop" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

How will they develop?

Hur kommer de att äga rum?

From young, smart developers.

Från unga, smarta utvecklare.

Software Developers' Certificates

Programutvecklares certifikat

How will the situation develop?

Vilken kommer utvecklingen att bli?

Someone developed Anarchists Now.

Nån har hjälpt fram Anarchists Now.

Integration in developing countries

Integration i utvecklingsländerna

We have also developed a friendship.

Vi har också utvecklat en vänskap.

Then he developed a water phobia.

Då fick den stackarn vattuskräck...!

Subject: Developing country debt

Angående: Utvecklingsländernas skulder

Then we shall see economies developing.

Så utvecklar vi nationalekonomierna.

Basic education in developing countries

Grundutbildning i utvecklingsländerna

They cost very little to develop.

De kostar knappt något att framställa.

Developing nations are being overlooked.

Utvecklingsländer blir förbisedda.

As I say, things are developing quickly.

Utvecklingen går fort, som sagt.

But it's not just the developed nations.

Men det är inte bara i-länderna.

We advocate this in developing countries.

Vi är för detta i utvecklingsländerna.

Every technology goes on being developed.

All teknologi vidareutvecklas.

It changed the way our history developed.

Den ändrade vår historias utveckling.

Developing countries are also the victors.

Även utvecklingsländerna är segrare.

You never look into developing demand.

Aldrig att man går via en ökad efterfrågan.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.