Resumen

drive {sustantivo}
infart · syftning · attack · slag · riktning · kraft · satsning · fart · kampanj · körväg · insamling · kläm · åktur · bilresa · färd · körning · drift av kreatur · energi · framåtanda · enskild väg · framdrivande · hård press · aktion · offensiv · tendens · drift · timmerflotte · styrning · driveslag · drive

to drive {verbo}
skjuta upp · slå · rusa · driva · köra · borra · störta · förmå · föra · tvinga · bedriva · genomföra · dra ut på · driva på · mana på · tvinga till · drivas fram · fösa · framdriva · tränga · trycka på · åka · fara · skjutsa · driva in · köra in

drive {sustantivo}
drive

detalles completos

Sinónimos

drive: get · aim · repel

más (20)

Resultados del foro

... drive performance...

Traducción Inglés-Sueco para "drive"

 

"drive" en sueco

Resultados: 1-163 de 1311

drive {sustantivo}

drive {sustantivo}

infart {sustantivo}

So I believe that we really would be putting too much of a burden on the consumer, the customer, if we also introduced a road pricing system for driving into the inner cities.

Därför tror jag att vi verkligen skulle överlasta konsumenterna, kunderna, om vi därutöver skulle införa en road pricing för infart i...

drive {sustantivo} (también: reference, sight)

syftning {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: outburst, fling, fit, bout)

attack {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: quality, punch, pounding, plug)

slag {sustantivo}

The same even applies to the update we passed in 1997: everything has been left behind by the driving force of new technologies and also fashion.

Samma regel gäller för den uppdatering som vi gjorde 1997: allt har överträffats av de tekniska nyheterna som har följt slag i slag men...

drive {sustantivo} (también: movement, line, direction, course)

riktning {sustantivo}

On the ground, we have no borders any more; I can get in the car and drive from Berlin to Paris or from Paris to Rome without undergoing...

Resultatet är att vi har flugit i rätt riktning, men vi har lyckats landa utan landningsbana.

And to drive us faster down this road they top it off by playing the good old refrain about the spirit of the treaties going beyond the

Och för att vi skall marschera snabbare i denna riktning, spelar man den gamla välkända melodin om fördragsandan, som ligger långt ifrån

drive towards financial globalisation.

offensiven i riktning mot en ekonomisk globalisering.

It is aimed only at driving the EU towards a federal constitution.

Den syftar enbart till att driva EU i riktning mot en federal statsbildning.

The European Union is the main driving force in this direction and the report is right behind it.

Europeiska unionen är den huvudsakliga drivkraften i denna riktning, och betänkandet kommer inte långt efter.

drive {sustantivo} (también: power, potency, output, might)

kraft {sustantivo}

We hope that the same patience and drive will be invested in the resolution of this case too.

Vi hoppas att samma tålamod och samma kraft skall sättas in på att lösa även detta fall.

I gather that the Spanish Presidency certainly intends to work on this with greater drive.

Jag tror mig veta att det spanska ordförandeskapet har för avsikt att lägga ner mer kraft på det.

It is also important to give these signals, because otherwise the opposition feels isolated and loses all its drive.

Det är likaså viktigt att göra dessa markeringar, eftersom oppositionen eljest känner sig stå helt ensam och förlorar all sin kraft.

In January the President-in-Office told us that every new presidency brings its own new national drive and new range of experience and a

I januari berättade rådets ordförande att varje nytt ordförandeskap för med sig sin egen nya nationella kraft och nya erfarenhetsområden

It was clear there that the Council is a driving force in global environmental policy.

Här var det tydligt, att rådet är en drivande kraft i den globala miljöpolitiken.

drive {sustantivo} (también: effort, bid, venture)

satsning {sustantivo}

This directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.

Direktivet kan och måste inleda en verklig satsning på energieffektivitet.

We hope that the Council will support its efforts and that the Parliament will be truly associated with this drive.

Vi hoppas att rådet kommer att stödja ansträngningarna och att parlamentet verkligen deltar i denna satsning.

Cannabis is legal already in Holland and there is a drive to legalize it from some Member States in the European Union which will only

Cannabis är redan lagligt i Holland och det görs en satsning för att legalisera det från andra medlemsstater i Europeiska unionen, vilket

Until they become part of the international community's drive to scale down and eventually eliminate nuclear weapons from the globe it is

Ända tills dess att de deltar i det internationella samfundets satsning för att minska och slutligen avskaffa kärnvapnen från jordklotet är

drive {sustantivo} (también: rate, pep, pace, dash)

fart {sustantivo}

And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.

Och på min sjuttonårsdag gav mig mina föräldrar, eftersom de visste hur mycket jag älskade fart en körlektion i födelsedagspresent.

What we need are initiatives that will bring home to consumers how important their style of driving is - e. g. in terms of acceleration and speed.

acceleration eller hög fart.

drive {sustantivo} (también: crusade, campaign)

kampanj {sustantivo}

The Labour Government in Britain is at the forefront, leading a campaign against drink-driving.

Labourregeringen i Storbritannien går i ledningen med en kampanj mot rattfylleri.

drive {sustantivo} (también: carriageway)

körväg {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: fund, collection, subscription)

insamling {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: pep, jam, dash, crush)

kläm {sustantivo}

drive {sustantivo}

åktur {sustantivo}

drive {sustantivo}

bilresa {sustantivo}

drive {sustantivo}

färd {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: fare, driving, run)

körning {sustantivo}

Now we've just got a six hour drive.

Nu har vi bara sex timmars körning kvar.

Manual drive engaged,

Manuell körning inkopplad.

Ahh.. long drive.

Ahh.. lång körning.

Car lighting is subject to E-rule 48, which currently allows motorists to drive with daytime running lights on but without illuminated rear

För kopplingar av billjus tillämpas E‑regeln 48, som nu tillåter körning med varselljus utan att bilens bakljus är tända.

They would be insulted by a requirement to constantly improve their driving.

De skulle bli förolämpade av ett krav på att ständigt förbättra sin körning.

drive {sustantivo}

drift av kreatur {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: push, fight, energy, spirit)

energi {sustantivo}

Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato...

Men det sätt på vilket vårt utskott, tack vare ordföranden Theatos energi och envishet, har för avsikt att förverkliga intentionerna i...

It will support many aims of the energy policy which the EU is trying to drive through, and which it has just mentioned in the Green Paper

nyligen framfört i sin grönbok som behandlar energi.

As the driving power used in transport vehicles, this type of energy remains the best option.

Denna energi förblir det bästa valet som drivkraft för transportmedel.

The implementation of the internal energy market guidelines for liberalization and integration of energy markets must be driven forward.

Genomförandet av direktivet om den inre marknaden för energi, alltså liberalisering och integration av energimarknaderna, skall drivas på.

I fully agree with what has been said here, since the Directorate-General for Energy and Transport is concerned with regulating the activity time of drivers outside driving time, for safety reasons.

Jag instämmer fullständigt i vad som har sagts, eftersom Generaldirektoratet för energi och transport av säkerhetsskäl vill reglera

drive {sustantivo} (también: gumption, go)

framåtanda {sustantivo}

Despite everything, Europe has maintained its drive.

Europa behåller sin framåtanda, trots alla sorger.

drive {sustantivo}

enskild väg {sustantivo}

drive {sustantivo}

framdrivande {sustantivo}

drive {sustantivo}

hård press {sustantivo}

drive {sustantivo}

aktion {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: push)

offensiv {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: movement, leaning, inclination, run)

tendens {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: impulse, propulsion)

drift {gén. com.}

drive

drift av kreatur

But actually, it's a drive.

Men i själva verket är det en drift.

It's a drive.

Det är en drift.

But we must remember that public funds will not be well spent unless they are spent on people who have the drive of curiosity and the

Men vi måste komma ihåg att offentliga medel inte används väl om de inte används till människor som har en nyfiken drift och

drive {sustantivo} [EEUU]

timmerflotte {sustantivo}

drive {sustantivo} [auto.]

styrning {sustantivo} [auto.]

Hey, nice driving back there.

Hej, snygg styrning där inne.

drive {sustantivo} [dep.]

driveslag {sustantivo} [dep.]

drive (golf) {sustantivo} [dep.]

drive {gén. com.} [dep.]

Without mad cow disease there would not have been the same drive in favour of a real consumer policy.

Utan galna ko-sjukan hade det inte varit samma drive till fördel för en reell konsumentpolitik.

drive-by shooting

drive-by-skottlossning

drive-in

drive-in-

drive-in

drive-inbio

drive-in

drive-inrestaurang

to drive {verbo}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to hold over, to hold off, to delay, to defer)

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to ring, to ram, to pulse, to pound)

What the Commission must do is drive home the importance of safeguarding the free trade that is at the root of Europe’ s prosperity.

Det kommissionen måste göra är att missionera vikten av att slå vakt om den fria handel som har byggt upp Europas välstånd.

Repatch the main AC to the hard drives and stand by to broadcast.

Slå på strömmen till hårddiskarna och var redo för sändning.

And when he has driven them all out, and only then will he be forced to look for a solution, which we will propose.

När han har drivit bort alla, då blir han av nöden tvungen att till sist slå in på en lösning, som vi då kommer att föreslå för honom.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to pelt, to hurtle, to gallop, to fly)

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to ram, to push, to pursue, to provoke)

That, as we are already seeing, will drive forward the agenda very rapidly.

Det skall som vi alla redan kan se driva dagordningen framåt mycket snabbt.

The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.

Stödsystemet har bidragit till att driva fram en överkapacitet inom EU: s flotta.

This is essential, for example, in the drive to limit climate change.

Detta är grundläggande för att driva klimatförändringen till dess spets exempelvis.

Technology and changing markets will drive change, in any event.

Tekniken och förändrade marknader kommer i alla händelser att driva på förändringarna.

We are all in development mode and our commitment must be to drive our policy forward and faster.

Vi utvecklas alla, och våra åtaganden måste gå ut på att snabbare driva igenom våra åtgärder.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to keep, to go, to dig)

Allowing a child of Sunny's age to drive a car is simply not good parenting.

Att låta någon i Sunnys ålder köra bil, kan inte anses vara bra föräldraskap.

My colleague hired a car from Europcar in Brussels to drive to Strasbourg.

Min kollega hyrde en bil av Europcar i Bryssel för att köra till Strasbourg.

And I took that driving lesson, and I said, "I'm going to learn how to drive."

Och jag tog körlektionen och jag sade: "Jag tänker lära mig att köra bil".

And people would drive up next to me and say, "John, what are you doing?"

Folk brukade köra upp bredvid mig och de skulle fråga, "Vad håller du på med, John?

You're gonna set a Bronco stunt, then drive into the full pass three-man coverage.

Ni ska köra defensivt spel... sen går ni tillbaka till punktmarkering.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to drill, to dig, to bore, to sink)

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to pull down, to precipitate, to pitch, to overthrow)

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to provoke, to prompt, to move, to induce)

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to pursue, to march, to lead, to handle)

But, none of you fear that this straight fortune may drive us all to destruction.

Är ingen rädd att denna stora förmögenhet...... att föra oss i fördärv?

You have consistently urged the Member States collectively to drive forward the negotiations.

Ni har konsekvent uppmanat medlemsstaterna att tillsammans föra förhandlingarna framåt.

It is the Commission's job to drive that forward.

Det är kommissionens uppgift att föra det framåt.

There are a number of key things we can do in the coming Council meeting to try and drive things forward.

Det finns ett antal viktiga saker som vi kan göra under rådets kommande sammanträde för att försöka att föra saker framåt.

However, the German Presidency demonstrated great commitment to driving forward a solution, what is known as the Fischer-Plan, with the participation of Russia, Finland, and not least the UN.

Men det tyska ordförandeskapet bidrog med stort engagemang till att föra fram en lösning - den så kallade Fischer-planen - under medverkan

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to press, to obtrude, to oblige)

to drive

tvinga till

The time commitment for training required of the individual owner-operator is unsustainable and will drive hundreds out of business.

Den tid som den enskilde ägaren-åkaren skall avsätta till utbildning är orimlig och kommer att tvinga hundratals av dem att lägga ned sin

While our forces will be driving the rebels west...... General Bondoc's army...... will be pushing the AKD brigade into the valley.

Medan våra styrkor tvingar rebellerna västerut...... General Bondoc`s arme... kommer att tvinga AKD brigaden in i dalen

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to pursue, to carry on, to ply, to conduct)

Today people are once again gradually being driven out, and even killed, although the government has not even begun training farm workers how to farm in a rational way.

... bedriva jordbruk på ett rationellt sätt.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to perform, to go through with, to effect, to celebrate)

Committees are not the way to achieve the necessary reform of the institutions and to imbue them with a fresh sense of drive.

Det finns inga kommissioner ad interim som kan genomföra reformkraven och en ny start för institutionerna.

We are talking about a new drive aimed at making the difficult changes across society that are necessary for sustainable development.

Vi talar om en ny drivkraft avsedd för att genomföra de svåra ändringar i hela samhället som krävs för hållbar utveckling.

So, what is the driving force for implementing the proposals in the communication?

Vilken är då drivkraften för att genomföra förslagen i meddelandet?

We must impose rules for crossfrontier transport, driving and rest periods and, last but not least, we must remember Eastern Europe.

Vi skall genomföra regler för gränsöverskridande transporter, kör- och vilotider, och så skall vi till sist, men inte minst, komma i håg

So the first priority is genuine institutional reform right now, driven forward by the Portuguese Presidency.

Den första prioriteringen är således att genomföra en verklig institutionell reform från och med nu, under ledning av det portugisiska

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to drag out)

But this may take rather a long time as the European institutions ' compulsive drive for power will eventually meet with financial...

Men detta avtal riskerar att dra ut tiden, eftersom de europeiska institutionernas aptit på makt till slut stöter på ekonomiskt motstånd.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to press, to keep at, to hurry)

driva på {vb}

Technology and changing markets will drive change, in any event.

Tekniken och förändrade marknader kommer i alla händelser att driva förändringarna.

And, just as the railways were the communications network that drove the Industrial Revolution, so the Internet will drive the new

Och precis som järnvägarna var kommunikationsnätet som drev fram industrirevolutionen, så kommer Internet att driva den nya

Your mission is to drive industry onward, support it and, in tandem with it, to ensure that alternatives are developed quickly and equally

Det är er uppgift att driva och stödja industrin och tillsammans med dem se till att det snabbt tas fram alternativ och att dessa

We want to drive democratisation processes forward, and we want to strike a balance between the traditional political fields of foreign

Vi vill driva demokratiseringsprocesser, och vi vill ha ett balanserat förhållande mellan de klassiska politiska områdena inom

We believe, as the Parliament, that we are at the forefront of driving the Commission forward in trying to achieve better control of the Common Fisheries Policy.

Vi, som parlament, anser att vi är i förgrunden när det gäller att driva kommissionen angående en utveckling av kontrollen inom den

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to urge)

mana på {vb}

If taxation is to be made more business friendly, this will be at the initiative of the individual Member States and driven by market forces.

Om beskattningen ska göras mer företagsvänlig kommer detta att ske på de enskilda medlemsstaternas initiativ och drivas fram av...

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to huddle, to hustle)

fösa {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to propel)

framdriva {vb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to press, to jostle, to edge)

tränga {vb}

Are we really managing to drive back terrorist networks?

Lyckas vi verkligen tränga tillbaka terroristnäten?

In parts of the European Union at this moment people drive two hours to work in their cars, two hours home and live in overcrowded

till sin trånga bostad.

drive competitors from the market.

Det finns också s.k.? konsumentskyddare?, som låter sig spännas för denna kärra och hjälper till att tränga bort konkurrenter från

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to push, to surge, to lob)

The vote tomorrow should be seen as a commitment to drive for real change at the UN, in the EU and in our Member States.

Beslutet i morgon bör ses som ett åtagande att trycka för en verklig förändring i FN, i EU och i våra medlemsstater.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to travel)

It is ridiculous: we are losing the world for the sake of people wanting to drive around in giants.

Detta är löjligt: vi håller på att förlora vår värld för att folk vill åka omkring i jättebilar.

We should rent a car and drive to the Hamptons.

Vi borde hyra en bil och åka ut till Hamptons.

to drive home

åka hem

Yes you are, I wanna drive you out of here

Jag ska köra omkring och du ska åka med.

You driving with Eugenio?

Ska ni åka med Eugenio?

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to leave, to fly, to fare, to shoot)

We're fine, we've got 4- wheel drive.

Det är ingen fara, vi har 4- hjulsdrift.

The opposite approach would drive a wedge through the farming community and endanger the social development of rural areas throughout

Det motsatta förhållandet skulle orsaka splittring inom jordbruket och utgöra en fara för den sociala utvecklingen i hela Europas lantliga

The enlargement of the Union is primarily a politically driven process, but that does not mean it should jeopardize European policy.

Utvidgningen av EU är framförallt en politiskt driven process, men får därför inte försätta den europeiska politiken i fara.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to motor, to run)

skjutsa {vb}

Miss Dawes has offered to drive you to the hearing.

Miss Dawes har erbjudit sig att skjutsa er till förhöret.

All he asked me to do was drive you out of town.

Jag skulle bara skjutsa dig ut ur stan.

That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.

Det skulle driva in en tjock kil mellan dem som har tillgång till information och dem som inte har det.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (también: to pump, to run in)

köra in {vb}

I will also be ascertaining, in an hour’ s time, whether taxis are again being allowed to drive in.

Om en timme kommer jag också att förvissa mig om taxibilar återigen tillåts köra in.

drive {sustantivo}

drive (golf) {sustantivo} [dep.]

drive {gén. com.} [dep.]

Without mad cow disease there would not have been the same drive in favour of a real consumer policy.

Utan galna ko-sjukan hade det inte varit samma drive till fördel för en reell konsumentpolitik.

drive-by shooting

drive-by-skottlossning

drive-in

drive-in-

drive-in

drive-inbio

drive-in

drive-inrestaurang
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "drive":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drive" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     hard drive

Just drive!

Kör bara!

Drive hard!

Kör hårt!

     drive shaft

Drive, Stan.

Kör, Stan...!

Drive, quick!

Kör, fort!

Nice driving.

Bra kört.

Twist drive...

Krökdrift, nu!

Drive safely.

Kör försiktigt.

Drive carefully.

Kör försiktigt.

Yeah, you drive.

Ja, du kör.

He means a drive.

Han menar biltur.

Yeah, I'll drive.

Ja, jag kör.

Just drive the car

Kör bara i väg.

Shut up and drive.

Var tyst och kör.

Shut up and drive.

Käften och kör.

I'm driving, so...

Jag kör så...

So, don't drive it.

Då kör jag själv.
 

Resultados del foro

"drive" en sueco - Resultados en el foro

Palabras similares

drink-driver · drink-driving · drinkable · drinker · drinking · drinking-fountain · drip · drip-dry · dripping · drippy · drive · drive-in · drivel · driveline · driven · driver · driveway · driving · drizzle · drogue · droll

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.