Traducción Inglés-Sueco para "drop"

"drop" en sueco

Resultados: 1-126 de 689

drop {sustantivo}

drop {sustantivo} (también: gout, drip, dregs, bead)

droppe {sustantivo}

Compared to the legislative machinery as a whole, it is only a drop in the ocean.

Mot bakgrund av den totala produktionen av lagar är det bara en droppe i havet.

The 50 000 tickets that you mentioned, Commissioner, these are a drop in the ocean.

Men de 50 000 platser som ni aviserar, herr kommissionär, det är en droppe i havet.

A drop in the ocean, I might say, in comparison with Europe's structural policies.

En droppe i havet - skulle jag säga - jämfört med Europas strukturpolitik.

With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.

Med varje droppe vatten du dricker, varje andetag du tar, hör du ihop med haven.

On hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.

När han hör att en droppe bensin inte kostar något ber han om full tank.

drop {sustantivo} (también: profundity, gulf, bottom)

djup {sustantivo}

It concerns the use of ladders, scaffolding and ropes, working at heights, and, from time to time, alongside dangerous drops.

... farligt djup bredvid dig.

drop {sustantivo} (también: purl, head, fall, example)

fall {sustantivo}

Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.

Jag talar inte om något radikalt fall i befolkning som det under digerdöden.

The drop will perhaps not be as much as the 18 points I mentioned earlier.

Kanske det blir ett fall som blir mer måttfullt än de 18 procentenheter som jag angav nyss.

Morehouse, drop back to slack!

Morehouse, fall tillbaka!

In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent.

Faktiskt, när vi använder alla dessa saker, märker vi att, i vissa fall, kan energianvändningen i en byggnad minskas med så mycket som 90

Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.

Att man överger anmälningsplikten innebär i varje fall mindre byråkrati och administrativa kostnader.

drop {sustantivo} (también: caramel, candy, sweet)

karamell {sustantivo}

drop

karamell i droppform

drop {sustantivo} (también: dab, speckle, splash, spray)

stänk {sustantivo}

drop {sustantivo} (también: fall, falling-off, eclipse, ebb)

nedgång {sustantivo}

In France, in particular, we are seeing a worrying drop in the number of researchers.

Bland annat i Frankrike kan vi konstatera en oroväckande nedgång av antalet forskare.

Finally, a further drop this year in farm incomes is expected, to the extent of£50 million.

Slutligen så väntas en ytterligare nedgång i år med 50 miljoner pund vad beträffar lantbrukens inkomster.

In France, we have seen only a slight drop in the sale of singles but this may be a mere coincidence.

I Frankrike har man endast konstaterat en svag nedgång i försäljningen av " singlar ", men det kanske bara är ett sammanträffande.

It is two years since China decided to export its stockpiled cotton causing a record drop in world prices.

För två år sedan bestämde sig Kina för att exportera de lager de hade och orsakade då en historisk nedgång av världsmarknadspriserna.

We have seen GDP growing by almost 5 %, the rate of inflation dropping significantly, a surge in foreign investment and a major cut in unemployment levels.

Vi har sett BNP växa med nästan 5 procent, inflationstakten falla betydligt, en ökning i utländska investeringar och en stor nedgång i

drop {sustantivo} (también: drink)

glas {sustantivo}

drop {sustantivo} (también: lift, head)

fallhöjd {sustantivo}

drop {sustantivo} (también: ounce, hint, grain, fraction)

gnutta {sustantivo}

drop {sustantivo}

slurk {sustantivo}

drop {sustantivo}

karamell i droppform {sustantivo}

drop {sustantivo}

luftlandsättning {sustantivo}

to drop {verbo}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to resign, to renounce, to relinquish, to give up)

avstå från {vb}

I would add that, in my personal opinion, vehicle taxes should be dropped completely, because they are not really environmentally relevant taxes.

Jag vill tillägga att jag personligen tycker att man borde avstå från motorfordonsskatterna för de är inga verkligt miljörelevanta skatter.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to relinquish, to park, to leave, to hand)

lämna {vb}

Listen, um... why don't I just, uh... walk you back to your hotel... and drop you off?

Lyssna här... varför kan inte jag bara... följa dig till ditt hotell... och lämna dig där?

Therefore we must drop not just two, but all four of those issues.

Därför måste vi lämna inte bara två, utan alla dessa fyra frågor därhän.

This is different, it seems to me – but let us drop the matter.

Det förefaller mig vara en annan sak, men låt oss lämna ämnet.

I wonder if your services would drop a note to Air France asking them not to do this again.

Jag undrar om era tjänstemän kan lämna ett meddelande till Air France om att detta inte får upprepas.

to drop

lämna av

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to relinquish, to leave, to jack in, to discard)

överge {vb}

However, it would be a far better solution to drop the amendment entirely.

Det skulle dock vara en betydligt bättre lösning att överge ändringsförslaget helt och hållet.

negotiations, simply drop the list of safe countries idea.

förhandlingar, bara vill överge idén med en lista över säkra länder.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to lull, to fall, to abate, to sink)

mojna {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to punctuate, to interrupt, to interfere with, to discontinue)

avbryta {vb}

Why is it that we have failed to look at the structural problems that are causing people to drop out of education?

Hur kommer det sig att vi underlåtit att titta på de strukturella problem som får folk att avbryta sina studier?

So I repeat again the question that others have raised: Would the Commission clarify once and for all whether it will drop the proceedings

Följaktligen upprepar jag den fråga som andra har ställt: kan kommissionen en gång för alla klargöra huruvida den kommer att avbryta

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to cut off, to bar, to seclude, to sequester)

avstänga {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to flop, to fall, to blow over, to settle down)

lägga sig {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to pass, to give out, to finish, to end)

upphöra {vb}

to drop

upphöra med

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to resign, to let up, to leave, to knock off)

sluta {vb}

Because of the hunger, I was forced to drop out of school.

På grund av svälten tvingades jag sluta skolan.

to drop

sluta umgås med

Europe has been irresponsibly negligent with regard to this matter, and we must drop this approach without further delay.

Europa har varit oansvarigt likgiltigt inför denna fråga, och vi måste sluta upp med denna inställning utan ytterligare dröjsmål.

Let us drop the elaborate charades and let us respect the duties that the Treaties impose on us and the timescales allowed for full

Låt oss sluta med de omständliga charaderna och börja respektera de åtaganden som vi tagit på oss enligt fördragen och den tid det tar för

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to pull down, to precipitate, to pitch, to overthrow)

störta {vb}

He was travelling with 12 other people to Bucharest when his plane lost altitude and dropped from 25,000 feet to 3,000 feet without crashing, finally coming to land at the airport in Bucharest.

... störta, för att slutligen gå ner på Bukarests flygplats.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to mark down, to debase, to lower, to immerse)

sänka {vb}

In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.

På det sättet hoppades man sänka skatter och pensionsavgifter.

In my view, it is an absurd situation when prices drop so far that they cannot be compensated for by direct payments.

Jag tror att det i det läget är orimligt att sänka priserna mer än man kan kompensera med direktbetalning.

Naturally the smaller groups in this House - and this is something which Mr Frischenschlager referred to - wish to drop this qualifying

Naturligtvis är det angeläget för de mindre grupperna att sänka spärrgränserna - Frischenschlager har redan pekat på det.

And it is precisely because we have threatened legislation that operators are now prepared to drop their prices, and that is, I believe

Och just för att vi har hotat med lagstiftning är operatörerna nu beredda att sänka priserna, och jag menar att det är det det handlar om

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to burn down)

stillas {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to droop, to collapse, to bust up)

falla ihop {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to cool off, to cool, to cool down, to calm)

lugna ner sig {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to go, to drain away, to die, to croak)

dö {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to lose, to let fall, to draw, to cast)

tappa {vb}

How can they drop me onto my own head?

Kan man tappa mig på mitt eget huvud?

Try not to drop your clipboard.

Försök att inte tappa skrivplattan.

They are thus not only very difficult to handle, with the risk too of dropping them, but they are also a contributory factor in causing those who work with these materials to become worn out.

Detta gör dem mycket svåra att hantera och lätta att tappa, och de bidrar också till att förorsaka förslitningsskador.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to relinquish, to release, to put down, to pass)

släppa {vb}

You can change the structure of individual menu items with drag and drop.

Genom att dra och släppa kan du ändra placeringen av de enskilda menyalternativen.

Files can also be inserted into the master document via Drag&Drop.

Du kan också infoga filer i samlingsdokumentet genom att dra och släppa dem med musen.

Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator.

Hyperlänkar kan du även infoga genom att dra och släppa dem från Navigator.

By using drag and drop, you can easily move text blocks between areas with the mouse.

Med musen kan Du enkelt dra och släppa textblock mellan områden.

Use Drag&Drop to move database field conditions to the text field.

Villkor som refererar till databasfält kan Du överta till textfältet genom att dra och släppa dem.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to go under, to founder, to flag, to fall)

sjunka {vb}

I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.

Jag såg min boskaps värde sjunka till i princip ingenting.

to drop back

sjunka tillbaka

to drop

sjunka ner

to drop down

sjunka

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to moderate, to cool off, to cool, to cool down)

lugna sig {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to pitch, to fall, to descend, to decline)

falla {vb}

I therefore hope that colleagues can drop their last remaining objections to this proposal.

Jag hoppas också att kollegerna kan låta sina sista invändningar mot det förslaget falla.

Do our colleagues from the People's Party really want us to drop behind that?

Skall vi verkligen falla tillbaka, kära kolleger från folkpartiet?

to drop back

falla tillbaka

to drop away

falla ifrån undan för undan

to drop away

falla ifrån

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to do away with, to discontinue, to cut off, to stop)

upphöra med {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to put down, to discharge, to set aside)

sätta av {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb}

stupa {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to subside)

sjunka ner {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb}

välja bort {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to put down, to knock off, to knock down, to slap down)

slå ner {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to let off)

släppa av {vb}

Why don't you drop her off at our house?

Varför inte släppa av henne hemma hos oss?

We ought to drop him off at the doctor.

Vi borde släppa av honom hos en Doktor.

I dream of the day when a coach can travel through France from Britain to Bordeaux, picking up and dropping off passengers in Paris en route.

Jag drömmer om den dag då en buss kan köra från Storbritannien genom Frankrike till Bordeaux och ta på och släppa av passagerare i Paris på

to drop [dropped|dropped] {vb}

lämna av {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to pass away)

avsomna {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to give up)

sluta umgås med {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to let fall)

låta falla {vb}

to drop

låta falla bort

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to slop, to waste, to spill)

spilla {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to omit, to miss out, to leave out, to eliminate)

utelämna {vb}

We should also drop the principle of equal rotation.

Vi bör även utelämna principen om jämlik rotering.

to drop [dropped|dropped] {vb}

låta falla bort {vb}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to pick, to peck)

peta {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "drop":

© Princeton Universitydevolve · deteriorate · degenerate · knock off · flatten · neglect · pretermit · omit · miss · leave out · overlook · overleap · fell · strike down · cut down · drop off · set down · put down · unload · discharge

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drop" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Drop them.

Släpp dom.

Palabras similares

driver · driveway · driving · drizzle · droll · dromedary · drone · droning · droop · drooping · drop · dropkick · droplet · dropout · dropper · droppings · drops · dropsy · drought · drove · drowning

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"drop" en sueco

drop {sustantivo}

to drop {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "drop":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drop" en Sueco

Palabras similares