Resumen

due {sustantivo}
andel · del · skuld · rätt till något · vad man är skyldig

due {adjetivo}
tillbörlig · förfallen till betalning · väntad · behörig · vederbörlig

due {adverbio}
precis · rakt

detalles completos

Traducción Inglés-Sueco para "due"

"due" en sueco

Resultados: 1-44 de 2258

due {sustantivo}

due {sustantivo} (también: quota, part, lot, interest)

andel {sustantivo}

A corresponding sum could then be due to the EU in the shape of GDP.

Ett motsvarande belopp betalades sedan till Europeiska unionen som andel av BNP.

I do not know how large a percentage of the Member States ' budgets disappears due to fraud and irregularities.

Jag vet inte hur stor procentuell andel av medlemsstaternas budgetar som försvinner genom bedrägerier och oegentligheter.

due {sustantivo} (también: piece, part, partition, lot)

del {sustantivo}

However, doubts arise due to some negative points in this scenario.

Men dessa perspektiv rymmer även en del negativa faktorer som skapar ovisshet.

It was largely due to this movement that my country and neighbouring nations gained their freedom.

Det var till stor del tack vare denna rörelse som mitt land och grannländerna fick sin frihet.

On the whole, a lot of the resistance is due to the fact that people just do not like change.

På det hela taget beror dock motståndet till stor del på människors avoghet gentemot förändringar.

Essentially, it all relates to the countries due to join the Union in four months ’ time on 1 May.

Det handlar också om kandidatländerna och eventuellt även om Ryssland i en del fall.

The fact we have negotiations now is largely due to European Union leadership.

Det faktum att det nu pågår förhandlingar är till stor del tack vare Europeiska unionens ledarskap.

due {sustantivo} (también: indebtedness, guilt, fault, debt)

skuld {sustantivo}

due {sustantivo}

rätt till något {sustantivo}

due {sustantivo}

vad man är skyldig {sustantivo}

due {adjetivo}

due {adj.} (también: proper, decent, appropriate)

tillbörlig {adj.}

With due respect to other European languages, it has to be the English language, as it is in air transport.

Med all tillbörlig respekt för övriga europeiska språk, måste det vara engelska, så som är fallet inom luftfarten.

With all due respect I appreciate the decision the House has taken but this has not been a secret ballot.

Med all tillbörlig respekt, jag godtar det beslut parlamentet har fattat, men detta har inte varit en sluten omröstning.

At the same time, due consideration must be given to the safety aspect and to protection from illegal activities and health hazards.

I samband med detta bör dock tillbörlig uppmärksamhet ges säkerhetsaspekterna, skyddet mot olaglig verksamhet samt hälsofarorna.

However, any indication of the possible existence of such a programme will be taken into serious account and examined with all due

Varje tecken på att det kan finnas ett sådant program kommer dock att beaktas noggrant och undersökas med all tillbörlig uppmärksamhet.

due {adj.} (también: payable)

förfallen till betalning {adj.}

due {adj.} (también: expected)

väntad {adj.}

due {adj.} (también: qualified, eligible, certificated)

behörig {adj.}

WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:

SOM sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form, HAR ENATS OM FÖLJANDE.

The vote to waive immunity must never prejudge the decision delivered in due course by the competent court on the merits of the case.

Omröstning om att upphäva immuniteten får aldrig på förhand avgöra det beslut som behörig domstol i sinom tid skall fatta.

There is currently no legal institution competent to carry out enquiries within the Community bodies, due to the latters ' privileged

Det finns i dag ingen behörig rättslig institution för att bedriva utredningar inom gemenskapens institutioner, på grund av deras

due {adj.} (también: true)

vederbörlig {adj.}

Unfortunately - with all due respect - the Council has become an impotent body.

Tyvärr har rådet - med all vederbörlig respekt - blivit ett kraftlöst organ.

This will be done with due regard to the development of validation within the OECD.

Detta kommer att göras med vederbörlig hänsyn till valideringens utveckling inom OECD.

We are also adapting it to take due account of the decisions of the Court of Justice.

Vi anpassar också förordningen för att ta vederbörlig hänsyn till EG-domstolens domar.

Members will be given the opportunity to react to the Council’ s response in due course.

Ledamöterna kommer att få tillfälle att kommentera rådets svar i vederbörlig ordning.

And who decides whether a Member State has taken 'due account ' of the other Member State?

Och vem bedömer om den ena medlemsstaten tar " vederbörlig hänsyn " till den andra?

due {adverbio}

due {adv.} (también: quite, prompt, just, exactly)

precis {adv.}

I had an asthma attack just before I was due to speak.

Jag fick ett astmaanfall precis innan det var min tur att tala.

Regarding resistance to antibiotics, I believe, like the rapporteur, that we must treat this worrying phenomenon with due attention.

När det gäller resistensen mot antibiotika tror jag precis som föredraganden att det är bra att denna fråga uppmärksammas på lämpligt sätt.

But this also applies of course to the United States, and the same will apply to the other countries due to enter into negotiations.

Detta gäller dock givetvis även för Förenta staterna, och precis så kommer det att vara med andra stater som inom kort kommer att delta i

The aim of this regulation is to prevent a further increase in noise pollution in the Community due to recertificated subsonic jet

- som jag precis sade.

Given that dock dues have existed for 150 years, however, it would appear that it does not actually protect workers against unemployment.

Men med tanke på att sjötullsystemet funnits i över ett och ett halvt sekel kan man anta att det inte precis skyddar arbetstagarna mot

due {adv.} (también: plump, full, flush, directly)

rakt {adv.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "due":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "due" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We did our due diligence.

Vi arbetade flitigt.

Is it due to the Council?

Beror det på rådet?

Credit where credit is due.

Jag uppskattar det arbetet.

Credit where credit is due.

Det är värt en gratulation.

Our thanks are due to them.

Låt oss tacka dem.

This is due to an oversight.

Detta handlar om ett misstag.

With all due respect, sir, no.

Med all respekt herrn, nej.

It does not give them their due.

Den är inte rättvis mot henne.

I have taken due note of this.

Jag har noterat detta ordentligt.

But this piece is due out in May.

Men denna kommer ut i Maj.

You can have it in due course.

Du kommer att få den inom sin tid.

That praise, I think, is due.

Jag tycker lovorden är berättigade.

That will take place in due course.

Det kommer att äga rum i sinom tid.

Let us give credit where it is due.

Äras den som äras bör.

más

Resultados del foro

"due" en sueco - Resultados en el foro

amount of refund was reduced due to off set to another period?

Palabras similares

duchess · duchy · duck · duct · ductile · ductility · dud · duddering · dude · duds · due · duel · dues · duet · duke · dulcet · dulcimer · dull · dullard · duly · dumb

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.