Traducción Inglés-Sueco para "to expand"

"to expand" en sueco

Resultados: 1-80 de 433

to expand {verbo}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to amplify)

expandera {vb}

India will expand its biotechnology sector fivefold in the next five years.

Indien kommer att expandera sin biotekniksektor femfaldigt under de kommande fem åren.

Knowledge has a clear tendency to increase or to expand when it is used.

Kunskapen har en klar tendens att öka, att expandera, när den används.

And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.

För att sedan, i enlighet med den naturliga ordningen, åter expandera.

The real economy of our countries needs new impetus to expand.

Realekonomin i våra länder behöver nya impulser för att expandera.

The Agency needs to consolidate its work to date and then be allowed to expand if and when necessary.

Byrån behöver befästa sitt arbete och sedan tillåtas expandera om och när det är nödvändigt.

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to enlarge, to diversify, to dilate, to branch out)

utvidga {vb}

It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.

Det vore bättre att utvidga myndigheternas inrättningar eller att börja om på nytt.

This will expand and increase the powers asked for by the Commission.

Detta kommer att utvidga och öka de maktbefogenheter som efterfrågas av kommissionen.

Please make up your minds and help the Commission to expand the coverage of delegations.

Var snälla och bestäm er, och hjälp kommissionen att utvidga delegationernas täckningsområde.

We should at the very least expand it by the amendments to this effect.

Vi bör åtminstone utvidga den i enlighet med de ändringsförslag som syftar till en utvidgning.

I think we shall have to expand the political options if we are to achieve the intended reduction.

Jag tror att vi måste utvidga de politiska möjligheterna för att uppnå detta reduktionsmål.

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to flare, to dilate, to broaden, to widen)

vidga {vb}

Freedom to expand horizons, to be challenged, to communicate, and freedom from others who invade our space and destroy the integrity of our...

Frihet att vidga horisonterna, att bli utmanad, att kommunicera och frihet från dem som kränker vårt utrymme och förstör integriteten i...

The report also seeks to expand the areas of investment into transferable securities, which will lead to greater risk for investors.

Betänkandet syftar också till att vidga området för investeringar i överlåtbara värdepapper, vilket kommer att leda till större risker för

On the other hand, the long-term unemployment situation is particularly bad in Flanders, and I would therefore like to expand my question

Däremot är läget med avseende på långtidsarbetslösa i Flandern mycket dåligt och därför vill jag vidga min fråga och ge den en mer allmän

But to expand the term, as has been done in this report, to include the right to freedom of mobility within the Union, social security, the

Men att som i detta betänkande vidga begreppet till att ta upp rätten till fri rörlighet i unionen, social trygghet, rätt till läkarvård

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to open up, to open, to mount, to lead off)

öppna {vb}

to expand

öppna sig

I do not want to be the black sheep of the House today, but I think that we should also be critical when it comes to expanding methods of open coordination to different areas.

Jag vill inte vara kammarens svarta får i dag, men jag anser att vi även måste vara kritiska när det handlar om att utsträcka den öppna

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to generate, to foster, to form, to expand upon)

utveckla {vb}

In the time available to me I do not want to expand in any detail on any of these.

Jag kan inte utveckla mig ytterligare, eftersom tiden är för kort.

I would just like to expand or emphasize one or two points which I think are especially important.

Jag skulle bara vilja utveckla och framhäva några punkter jag anser vara av särskild betydelse.

We wish to expand on our reasons for supporting the key principles of the Roth-Berendt report today.

Vi vill utveckla skälen till att vi i dag har stött huvudprinciperna i Roth-Behrendts betänkande.

Perhaps it would be possible to develop and expand Natura 2000.

Kanske är det möjligt att utveckla och utvidga Natura 2000.

I do not believe that we need to expand further on what the Commission has already said on this matter.

Jag anser inte att vi behöver utveckla ytterligare vad kommissionen redan har sagt i denna fråga.

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to diffuse, to spread, to unfold, to ted)

breda ut {vb}

to expand

breda ut sig

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to grow, to enlarge, to dilate)

utvidgas {vb}

In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.

Dessutom är det oacceptabelt att bosättningarna får fortsätta att utvidgas.

We can therefore expand to twenty members while still respecting the identity of each one.

Vi kan därför utvidgas till tjugo och fortfarande respektera vars och ens identitet.

Click this button to expand the dialog to view additional options.

Om du klickar på den här kommandoknappen utvidgas dialogrutan med området Alternativ.

It is perhaps a geographical problem: how far should we expand?

Det kanske är ett geografiskt problem: hur långt skall vi utvidgas?

We should also think about how far and how fast the EU can expand.

Vi bör även tänka på hur långt och hur snabbt EU kan utvidgas.

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to pull, to extract)

dra ut {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to unfold)

veckla ut sig {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to reach, to extend, to spread, to unfold)

breda ut sig {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to reach, to sprawl)

sträcka ut sig {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to unfold, to exfoliate, to untwist)

veckla ut {vb}

to expand

veckla ut sig

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to mount up, to mount, to increase, to grow)

växa {vb}

As yet, American public opinion has not given a great deal of credence to the notion that the deserts will expand and there will be an...

Där är insikten om att öknarna kommer att växa och att antalet orkaner kommer att öka ännu inte särskilt starkt närvarande hos den allmänna...

In conclusion, this directive, if implemented, could be the Viagra of the single European market, allowing SMEs to grow and expand to the

möjlighet att växa och expandera till allas belåtenhet.

I would like this spirit to be maintained throughout the implementation process, because it is clear that this is a European project that needs to continue growing and expanding.

Jag hoppas och önskar att den andan lever kvar under genomförandet, eftersom detta helt klart är ett europeiskt projekt som måste växa och

to expand [expanded|expanded] {vb}

öppna sig {vb} [fig.]

to expand [expanded|expanded] {vb}

tala fritt {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb}

bli meddelsam {vb}

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to expand upon, to expand on)

behandla detaljerat {vb}

to expand upon

behandla detaljerat

to expand on

behandla detaljerat

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to expand upon, to expand on)

behandla mer detaljerat {vb}

to expand upon

behandla mer detaljerat

to expand on

behandla mer detaljerat

to expand [expanded|expanded] {vb} (también: to reach, to hold out, to extend)

sträcka ut {vb}

to expand

sträcka ut sig

to expand [expanded|expanded] {vb}

utöka {vb}

Would it not be excessive if these bodies were to expand to 75 members per agency?

Vore det inte överdrivet att utöka dessa organ till 75 ledamöter per byrå?

To see all the messages in a conversation, just click the "Expand all" button.

Om du vill visa alla meddelanden i en konversation klickar du på knappen ”Utöka alla”.

Select the Change button to expand the selection offered in the list box.

Om Du vill utöka urvalet i listrutorna, använder Du kommandoknappen Ändra.

Use the Change button to expand the selection offered in the list box.

Om Du vill utöka urvalet i listrutan, använder Du kommandoknappen Ändra.

It is important to have a mechanism which will enable ACP states to expand their production.

Det är viktigt att ha en mekanism som möjliggör för AVS-staterna att utöka sin produktion.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "expand":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to expand" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We expand.

Vi expanderar.

Europe is expanding eastwards.

Europa öppnar sig mot öster.

Expands/Colapses folder pane

Förstorar/Förminskar mapprutan

Nor have I expanded my production.

Jag har inte heller utökat.

The universe is not only expanding.

Universum inte bara expanderar.

With an expanded budget we can do that.

Med en större budget kan vi göra detta.

Its liver expands by eight times.

Dess lever blir åtta gånger så stor.

So we say the universe is expanding.

Så vi säger att universum expanderar.

Second, the product coverage will be expanded.

Det nya GSP-systemet är lättare att förstå.

I told you, business is good, we're expanding.

Jag sa ju att det går så bra att vi bygger ut.

I am going to expand on some of these points.

Låt mig gå in närmare på några av dessa punkter.

The TACIS system must be developed and expanded.

Tacis-systemet måste byggas ut och vidgas.

May, do me a favour, I told you, we're expanding.

Jag sa att vi bygger ut, punkt slut!

Allow me to expand briefly on these two subjects.

Tillåt mig att snabbt förklara mig i dessa två frågor.

Click here to close the expanded options dialog.

Klicka här om du vill stänga den utvidgade dialogrutan.

This modus vivendi needs to be revised and expanded again.

Den uppförandekoden måste kompletteras på nytt.

Since then, it has been expanded upon and brought to life.

Sedan dess har det utvecklats och levt.

I should like to expand on two problematic issues.

Jag skulle vilja problematisera och komplettera två frågor.

The universe is expanding for the last 10 billion years or so.

Universum har expanderat i 10 miljarder år.

The second point concerns expanding judicial cooperation.

Den andra punkten är att vi bygger ut det rättsliga samarbetet.

más

Palabras similares

exists · exit · exited · exiting · exogenous · exonerated · exorbitant · exoskeleton · exotic · exotica · expand · expanded · expanse · expansion · expansionism · expansive · expat · expatriate · expatriates · expectancy · expectant

más

Más en el diccionario francés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to expand" en sueco

to expand {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "expand":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to expand" en Sueco

Palabras similares