Resumen

fine {sustantivo}
bot · böter · bötesbelopp

fine {adjetivo}
skicklig · fin · härlig · vacker · ren · skön · utmärkt · elegant · kunnig · framstående · bildad · kultiverad · liten · prydlig · tunn · snygg · finkorning · finmaskig · hårdragen · smal · subtil · ståtlig · stilig · storartad · ädlare · finare · förfinad · högre · pur · solig

fine {adverbio}
utmärkt · utsökt · bra · fint · härligt · perfekt

to fine {verbo}
döma att böta · bötfälla · minska · förtunna · göra smalare

fin {adjetivo}
quick · polite · noble · nice · high · handsome · grand · good · fine · exquisite · delicate · acute · sweet · tender · dandy · brave

detalles completos

Sinónimos

fine: very well · alright · all right

fin: finsk · förnäm · förtjusande

más (31)

Ejemplos de uso

fine soil
... fine....
Fine, fine....

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "fine"

"fine" en sueco

Resultados: 1-163 de 782

fine {sustantivo}

fine {sustantivo} (también: penance, cure, ticket)

bot {sustantivo}

For a long time now the company has been paying the fine without doing anything to stop the pollution.

Denna bot har företaget betalat under lång tid utan att göra någonting för att stoppa föroreningarna.

There is only a fine of BGN 1 664 per month to be paid by the firm, which is imposed by the Bulgarian Ministry of Environment and Waters.

Det enda är att företaget har ålagts att betala en bot om 1664 lev per månad av det bulgariska miljö- och vattenministeriet.

fine {sustantivo} (también: penalty, forfeiture)

böter {sustantivo}

Imposing a non-compliance fine on a Member State with budget difficulties is counterproductive.

Att utdöma böter för bristande efterlevnad till en medlemsstat i budgetsvårigheter är kontraproduktivt.

He was sentenced to two years’ imprisonment, a fine and deportation.

Han dömdes till två års fängelse, böter och deportering.

The penalty is a fine or up to two years in prison.

Det föreskrivna straffet är böter eller fängelse i upp till två år.

Compensation for the victim must take precedence over the payment of the fine and legal costs to the State.

Ersättning åt offer för våldsbrott måste prioriteras före betalning av böter och rättegångskostnader till staten.

More certain still is that by the year 2002 the Netherlands may face a fine of 500 000 guilders a day.

Inte nog med det, Nederländerna kan då vara säker på att få betala 500 000 gulden i böter per dag omkring år 2002.

fine {sustantivo}

bötesbelopp {sustantivo}

The money would have been taken out of football if there had been a heavier fine.

Pengarna skulle ha tagits från fotbollen om det hade blivit fråga om ett större bötesbelopp.

This is a pathetic fine from a pathetic Commission.

Detta är ett patetiskt bötesbelopp från en patetisk kommission.

Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.

Kommissionär Kinnock kallade detta ett symboliskt bötesbelopp.

The polluter has paid a small fine which never bears any resemblance to the actual clear-up costs of a site.

Förorenaren har betalat ett mindre bötesbelopp som inte på något sätt motsvarar de verkliga kostnaderna för sanering.

fine {adjetivo}

fine {adj.} (también: qualified, practised, practiced, masterly)

skicklig {adj.}

fine {adj.} (también: quick, polite, noble, nice)

fin {adj.}

We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in.

Det är en stor och fin personlighet inom vårt gemensamma äventyr som nu lämnat oss.

As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.

Som med all musik måste det vara en fin sång som är lämpligt instrumenterad.

This is a fine idea for those who speak one of the minority languages.

En fin idé för alla som talar ett minoritetsspråk.

Germany has a fine tradition of workers on the board, France and other places have good versions too.

Tyskland kan uppvisa en fin tradition med arbetstagare i styrelsen, Frankrike och andra har också bra versioner.

I think we should make a fine distinction here.

Jag anser att vi måste göra en fin åtskillnad där.

fine {adj.} (también: magnificent, great, gorgeous, beautiful)

härlig {adj.}

It was a fine victory, Mr President, but the championship was possible only thanks to the Europe of the nations!

Det var en härlig seger, herr president, men mästerskapet hade inte varit möjligt utan nationernas Europa!

It bodes very well for the future that this enlargement is being launched with such strong, such unanimous, such fine democratic intention.

Det bådar verkligen gott att denna utvidgning inleds med en så stark, gemensam och härlig demokratisk vilja.

fine {adj.} (también: handsome, glorious, decorative, clever)

vacker {adj.}

The Charter of Fundamental Rights has to be more than a fine proclamation.

Stadgan om de grundläggande rättigheterna får inte förbli en vacker förklaring.

It was a fine exercise in parliamentary democracy, without a doubt.

Den var otvivelaktigt en vacker övning i parlamentarisk demokrati.

This would be one more fine ambition for Europe's emerging policy on foreign affairs and security.

Det är en vacker ambition för den framväxande utrikespolitiken och säkerhetspolitiken i Europa.

And here's me, with all these fine grenades and such a sweet beauty of a remote.

Här har jag en massa granater och en vacker fjärrkontroll -

So, is the constitution we are getting a fine constitution?

Är den grundlag som vi får då en vacker författning?

fine {adj.} (también: pure, mere, genuine, fresh)

ren {adj.}

fine {adj.} (también: nice, comfortable, brave, delectable)

skön {adj.}

This resolution is a fine declaration against racism.

Denna resolution är en skön kungörelse mot rasismen.

fine {adj.} (también: perfect, letter-perfect, excellent, eminent)

utmärkt {adj.}

This would superficially imply that the situation in agriculture is fine.

Detta låter vid en ytlig betraktelse påskina att situationen inom jordbruket är utmärkt.

If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.

Om ni inte kan få total tystnad, så satsa på stillhet, det går utmärkt.

People can see for themselves that Europe is expanding, we are getting the euro, fine!

Med rätta konstaterar man att Europa byggs ut, vi får en euro, utmärkt.

If the Commission had told us it was withdrawing the proposal, that would have been fine.

Om kommissionen hade sagt: vi drar tillbaka förslaget, hade det varit utmärkt.

We have a fine opportunity now to make a strong case for long-term multilateral development.

Vi har en utmärkt möjlighet nu att plädera för långsiktig multilateral utveckling.

fine {adj.} (también: refined, neat, graceful, elegant)

elegant {adj.}

Because this is what it says: ' Members must declare the assistance ' - a fine expression - ' that they receive '.

För vad säger det egentligen: " att uppge det bistånd " - elegant uttryck - " som ledamöterna kommer att få ".

fine {adj.} (también: knowledgeable, expert, experienced, competent)

kunnig {adj.}

fine {adj.} (también: outstanding, notable, great, eminent)

framstående {adj.}

Finally, I aspire to become President of a fine and great European Union institution.

Till sist vill jag bli talman för en framstående och viktig EU-institution.

fine {adj.} (también: polite, lettered, cultivated, literate)

bildad {adj.}

fine {adj.} (también: polite, lettered, cultivated)

kultiverad {adj.}

fine {adj.} (también: petty, little, insignificant, dainty)

liten {adj.}

Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.

Vidare förbleknar varje liten bötessumma de kan komma att betala till intet när den jämförs med de stora vinster som de gör.

Instead of imposing a heavy fine on a small minority of payments, including mainly business payments, all payments will then attract a

I stället för en stor avgift på en liten minoritet av betalningarna, främst affärstransaktioner, tas en mindre avgift ut för alla

We have not had a revision of these directives for nearly 20 years, so we are engaging in a bit of a fine-tuning exercise to modernise and

Vi har inte reviderat dessa direktiv på nästan 20 år, så det handlar om en liten finjustering i syfte att modernisera och uppdatera dem.

For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm

För mig är detta ett exempel på att våra fina ord om att skära ned på det statligt stödet i alltför liten utsträckning följs upp av konkret

fine {adj.} (también: neat, decorative, trim, tidy)

prydlig {adj.}

fine {adj.} (también: rare, light, flimsy, diluted)

tunn {adj.}

fine {adj.} (también: neat, natty, handsome, good-looking)

snygg {adj.}

fine {adj.}

finkorning {adj.}

fine {adj.}

finmaskig {adj.}

fine {adj.}

hårdragen {adj.}

fine {adj.} (también: narrow, lean, slim, slender)

smal {adj.}

fine {adj.} (también: sophisticated, subtle, subtile)

subtil {adj.}

fine {adj.} (también: magnificent, imposing, handsome, statuesque)

ståtlig {adj.}

fine {adj.} (también: handsome, swell, stylish)

stilig {adj.}

fine {adj.} (también: magnificent, royal, splendid, superb)

storartad {adj.}

fine {adj.}

ädlare {adj.}

fine {adj.}

finare {adj.}

fine {adj.} (también: refined, polite, sophisticated)

förfinad {adj.}

fine {adj.} (también: senior)

högre {adj.}

Fine, you may say, OK, that's just another way of passing on the costs, their charges are higher as a result.

Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.

You then threaten the very existence of the unions, because the size of the fine is greater than their budget.

Dels dömer ni ut de fackliga organisationernas själva existens eftersom bötesbeloppet är högre än vad deras budget tillåter.

My group is fine with the idea of a common asylum and a common immigration policy if it is going to be of a higher standard than that which

Min grupp kan tänka sig en gemensam asyl- och migrationspolitik, om standarden blir högre än hos den som vi har för närvarande.

assume that everything will be fine.

Men innan vi godkänner dessa högre hastigheter, måste vi förstå de fulla implikationerna av detta: det vore felaktigt av oss att helt

In order to prevent this, some countries have been able to use alternative sentences, community service and day fines to provide a punishment that is more efficient than imprisonment.

är av en högre kvalitet än fängelsestraffet.

fine (metals) {adj.}

pur (metaller) {adj.}

fine {adj.} [GB] (también: sunny)

solig {adj.}

fine {adverbio}

fine {adv.} (también: great, first-rate, finely, brilliantly)

utmärkt {adv.}

fine {adv.} (también: delicious, exquisitely)

utsökt {adv.}

I do not think I have ever come across such a fine exercise in tautology in a public document.

Jag tror inte att jag tidigare har stött på en sådan utsökt övning i tautologi i en offentligt handling.

fine {adv.} (también: okay, well)

bra {adv.}

Perhaps unlike my colleagues, however, I personally think that it is just fine.

Dock anser jag, kanske till skillnad mot mina kolleger, att detta bara är bra.

The recommendation for second reading, as presented to plenary, is a fine document.

Andrabehandlingsrekommendationen så som den läggs fram i plenum är ett bra dokument.

It was a fine one and I am confident that he will be an asset to the House.

Det var mycket bra och jag är övertygad om att vi skall ha ett riktigt bra samarbete.

It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.

Det är en av de saker vi klarade oss bra utan när vi inte behövde göra det.

He said, "Your shoulder's going to be fine, but Dave, there's something in your lung."

Han sa, "Din axel kommer att bli bra, men Dave, det finns något i din lunga."

fine {adv.} (también: OK, okay, finely, swimmingly)

fint {adv.}

Fine, but we were never consulted or asked whether it was the right thing to do.

Fint, men vi blev aldrig rådfrågade eller informerade om när något skulle göras.

This is fine and good, but it must be conditional and selective.

Detta är fint och bra, men måste vara villkorligt och selektivt.

The President-in-Office has done a fine job and his example must be taken forward and replicated.

Rådets ordförande har gjort ett fint arbete och hans exempel måste efterlevas och föras vidare.

Well, all that is very fine, but the battle is elsewhere.

Kort sagt, allt det är väldigt fint men kampen förs på annat håll.

As Mr Nielson said, this is a fine example to those countries and regions aspiring to greater prosperity.

Som Nielson sade, utgör den ett fint exempel för de länder och regioner som strävar efter ökat välstånd.

fine {adv.}

härligt {adv.}

It would be splendid if the European Union would be in a position there to boast of a fine effective policy in this area.

Det vore härligt om Europeiska unionen då kunde stoltsera med en stor portion effektiv politik.

fine {adv.} (también: perfectly)

perfekt {adv.}

This is a fine piece of work, and it is also excellent that the work has been completed before the next meeting of the ACP-EU Joint...

Det är ett utmärkt arbete och det är perfekt att det hinner bli klart före nästa möte med AVS-EU: s gemensamma parlamentariska församling i...

We have heard from various Members about the disparities in fines and controls in Member States, which I do not have enough time to address now.

Som föregående talare sa har den brittiska regeringen genomfört dessa åtgärder perfekt sedan dag ett, såsom alltid är fallet, medan alla

to fine {verbo}

to fine [fined|fined] {vb}

döma att böta {vb}

to fine [fined|fined] {vb}

bötfälla {vb}

We know that pressure can be put on Ministers not to fine a company.

Vi vet att ministrar kan utsättas för påtryckningar att inte bötfälla ett företag.

My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.

Min fru började bötfälla mig på en dollar för varje irrelevant fakta jag förde in i vår konversation.

If the Commission decides there are good reasons to let it proceed, it must, at least, prosecute and fine the CFO.

Om kommissionen beslutar att det finns goda skäl för att låta det fortsätta så måste den, åtminstone, åtala och bötfälla CFO.

Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?

Har medlemsstaternas myndigheter möjlighet att bötfälla innehavare av dylika inrättningar som inte registrerar dessa uppgifter beträffande

The only way we are going to get governments to respect EU law is to impose fines if they do not do so.

Det enda sätt som vi kan få regeringar att respektera EU-lagstiftning är att bötfälla dem om de inte gör det.

to fine [fined|fined] {vb} [GB] (también: to relax, to pare down, to lower, to let up)

minska [minskade|har minskat] {vb}

The directive proposes to reduce some forms of financial crime, and we welcome this fine objective.

Direktivets syfte är att minska vissa former av ekonomisk brottslighet, och vi välkomnar detta ädla förslag.

The granting of these licences thus hardly seems in keeping with the goal of reducing fine particulate levels.

Därför förefaller ett tillstånd knappast vara förenligt med målet att minska mängden findamm.

to fine [fined|fined] {vb} [GB] (también: to dilute, to thin)

förtunna {vb}

to fine [fined|fined] {vb} [GB]

göra smalare {vb}

fin {adjetivo}

quick {adj.}

fin {adj.} (también: skarp, häftig, kvick, snabb)

polite {adj.}

fin {adj.} (también: artig, hövlig, bildad, kultiverad)

noble {adj.}

fin {adj.} (también: ädel, förnäm, adlig)

nice {adj.}

fin {adj.} (también: vänlig, angenäm, trevlig, sympatisk)

They sat on the floor sewing these quilts and that was a very nice experience.

De satt på golvet och sydde de här filtarna och det var en mycket fin upplevelse.

Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.

Det är en väldigt fin bil för en 20-något år gammal kille i St. Petersburg.

There is a farm up the road... and they have a nice pigsty for you!

Det finns en farm en bit härifrån... och de kanske har en fin svinstia till er!

You're supposed to buy me dinner in a nice restaurant like Mendy's.

Du ska bjuda mig på middag på en fin restaurang som Mendys.

Lovely big golden chips with a nice piece of fried fish.

Härliga stora gyllene bitar med en fin bit friterad fisk.

high {adj.}

fin {adj.} (también: gäll, hög, gammal, full)

We must then also design an economic system that ensures that those who provide good animal welfare and a good environment get paid for it, possibly in a different way than through higher prices.

Vi måste då också utforma ett ekonomiskt system som ser till att de som producerar bra djuromsorg och fin miljö också får betalt, kanske på...

handsome {adj.}

fin {adj.} (también: vacker, generös, ansenlig, snygg)

grand {adj.}

fin {adj.} (también: angenäm, trevlig, förnäm, storslagen)

good {adj.}

fin {adj.} (también: duktig, skicklig, noggrann, lämplig)

fine {adj.}

fin {adj.} (también: skicklig, härlig, vacker, ren)

We have lost a great and fine figure in this venture we are all involved in.

Det är en stor och fin personlighet inom vårt gemensamma äventyr som nu lämnat oss.

As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.