Resumen

following {sustantivo}
anhängare · följe · de följande · det följande · följande · anhängarskara

following {adjetivo}
efterföljande · fölande

following {preposición}
efter · omedelbart efter · till följd av

follow {preposición}
efter

to follow {verbo}
följa med · hänga med · följa · inte sacka efter

detalles completos

Sinónimos

following: next · pursuit · chase

follow: keep up · keep abreast · conform to

más (20)

Ejemplos de uso

Following the vote...
... all of the following...
following me to get to him...

más (20)

Resultados del foro

... translate the following Swedish ter...
... Spanish the following sentences?
... does following expression ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Sueco para "following"

"following" en sueco

Resultados: 1-37 de 1119

following {sustantivo}

following {sustantivo} (también: rooter, follower, clientele, camp follower)

anhängare {sustantivo}

Vietnam’ s United Buddhist Church was banned in 1975; its Patriarch was interned for 21 years and was released only in 1998 following...

I oktober sattes patriarken och hans ombud i husarrest, och många av deras anhängare dömdes till tvååriga fängelsestraff.

As Irish republicans, following in the tradition of Bobby Sands MP, we are committed to the politics of equality, justice and freedom.

Som irländska republikaner, trogna mot traditionen från parlamentsledamoten Bobby Sands, är vi övertygade anhängare av en politik för

following the break-up of the Soviet Union.

Det gör vi, eftersom vi naturligtvis är anhängare av att det öppnas ekonomiska och handelsmässiga relationer med alla de nya stater som

following {sustantivo} (también: escort, cortège, suite, train)

följe {sustantivo}

following {sustantivo}

de följande {sustantivo}

The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value.

Den mest signifikanta biten är teckenbiten, de följande bitarna ger värdet.

The available options on the following pages vary depending on your choice.

Ditt val styr vilka alternativ som är tillgängliga på de följande sidorna.

Over the following seven years, Iraq has been subject to a massive international blockade.

Under de följande sju åren har Irak varit utsatt för en massiv internationell blockad.

In the following years, he will put even more effort into trying to consolidate his power.

De följande åren kommer han att göra ännu större insatser för att försöka befästa sin makt.

However the EPLP has strong reservations about the following areas.

EPLP uttrycker emellertid starka reservationer när det rör de följande områdena.

following {sustantivo}

det följande {sustantivo}

The following are purely illustrative in the limited time available.

Det följande är rent belysande inom den begränsade tid som står till förfogande.

The following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.

Det följande är en tidslinje av avtal som uppfördes, avtal som bröts och massakrer förklädda till strider.

Any earlier date is placed in the following century (e.g.

Alla lägre årtal gäller i det följande århundradet.

I should like to give the following brief explanation of my reasons for not supporting the proposal.

Jag vill i det följande kort förklara varför jag inte anser att jag kan ställa mig bakom det förslag som har lagts fram.

following {sustantivo}

följande {sustantivo}

I voted against an export ban on stronger cigarettes for the following reasons:

Av följande orsaker har jag röstat emot ett exportförbud för starkare cigaretter:

You have the following options for re-formatting text in uppercase or lowercase.

Du har följande möjligheter att formatera om text till stora eller små bokstäver.

When our spiders miss a site, it's frequently for one of the following reasons:

När våra sökrobotar missar en webbplats beror det ofta på en av följande orsaker:

Note that changes made here have an effect on some of the following functions.

Observera att ändringar som du gör här påverkar en del av följande funktioner.

As they are on the same subject, the following questions will be taken together:

– Eftersom de behandlar samma ämne kommer följande frågor att tas upp tillsammans.

following {sustantivo}

anhängarskara {sustantivo}

following {adjetivo}

following {adj.} (también: posterior, sequent, subsequent, ensuing)

efterföljande {adj.}

For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.

För efterföljande argument kan Du välja mellan de logiska operatorerna OCH och ELLER.

Tuesday's Minutes were approved, as is usual, the following day.

Protokollet från tisdagen godkändes, som brukligt, efterföljande dag.

If another page is selected, all following pages will be merged.

Om en annan sida är markerad, sammanfattas alla efterföljande sidor.

So I must insist that the following speakers keep to their speaking time.

Detta betyder, att jag redan nu måste insistera på, att efterföljande talare håller sig inom tiden.

Mark this check box to include a reference in the footnote about the numbering of the following pages.

Markera här om du vill att sidfoten ska innehålla information om antal efterföljande sidor.

following {adj.}

fölande {adj.}

following {preposición}

following {prp.} (también: past, of, from, for)

efter {prp.}

Faced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.

Inför misslyckandet och efter kriget på Balkan har unionen nu bytt inriktning.

Following the fall of the Berlin Wall, Nicosia has been Europe's divided capital.

Efter Berlinmurens fall är det Nicosia som är den delade huvudstaden i Europa.

Following Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.

Efter Mandelas stora insatser verkade det äntligen som att freden var på väg.

Medicines should be accessible to all Europeans, particularly following enlargement.

Läkemedel måste vara tillgängliga för alla européer, i synnerhet efter utvidgningen.

This text was adopted on the wave of events following the attacks of 11 September.

Denna text har godkänts i efterdyningarna efter attentatet den 11 september.

following {prp.}

omedelbart efter {prp.}

The vote will take place immediately following the urgencies.

Omröstningen kommer att äga rum omedelbart efter debatten om aktuella och brådskande frågor.

Following that debate, to which almost 50 speakers contributed, this Parliament voted overwhelmingly in favour of the eleven.

Omedelbart efter denna debatt, till vilken nästan 50 talare bidrog, röstade detta parlament med överväldigande majoritet för de elva.

’ following the accident.

” omedelbart efter olyckan.

following the announcement of the main question.

Följaktligen har vi, enligt vår arbetsordning, bestämt att de kompletterande frågorna antas i kronologisk ordning omedelbart efter det att

following {prp.} (también: for)

till följd av {prp.}

Measures to be taken following the fuel crisis and the rise in oil prices

Åtgärder att vidtas till följd av oljekrisen och prishöjningen på bensin

The EU's four freedoms cannot be applied to the whole of Cyprus following the partition.

EU: s fyra friheter går inte att tillämpa på hela Cypern till följd av delningen.

The tourism industry in Europe was extremely hard hit in the past year following 11 September.

Turismen i Europa drabbades oerhört hårt i fjol, till följd av händelserna den 11 september.

Following a call to tender, a contractor was appointed in 2001.

Till följd av en anbudsinfordran valdes en avtalspartner ut 2001.

The vote will take place this afternoon following the debates.

Till följd av detta ansätts Filippinerna hela tiden av olika typer av gerillakrig.

follow {preposición}

follow {prp.} (también: past, of, from, for)

efter {prp.}

to follow {verbo}

to follow [followed|followed] {vb} (también: to go with, to go along with, to come along, to accompany)

följa med {vb}

to follow [followed|followed] {vb} (también: to keep up with, to droop, to come along, to catch on)

hänga med {vb}

to follow [followed|followed] {vb} (también: to pursue, to observe, to monitor, to go by)

följa {vb}

to follow [followed|followed] {vb}

inte sacka efter {vb}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "following":

Sinónimos (Inglés) para "follow":

© Princeton Universitykeep up · keep abreast · conform to · stick to · stick with · trace · play along · accompany · take after · travel along · pursue · surveil · survey · adopt · espouse · succeed · come after · be · watch · observe

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "following" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Following the vote

I slutet av omröstningen

Match all of the following

Matcha alla kriterier nedan

following me to get to him.

skuggat honom genom mig.

We are following this issue.

Vi bevakar denna fråga.

These include the following:

Detta är några av dem:

Is someone following you?

Är det någon som skuggar dig?

See the following descriptions.

De beskrivs nedan.

I was just following the rules.

Jag följde bara reglerna.

Look, I'm not good at following.

Jag är inte bra på skuggning.

Match any of the following

Matcha något av kriterierna nedan

Close the following dialog with OK.

Avsluta den andra dialogrutan med OK.

Their main concerns are the following.

Jag skall framföra deras bekymmer:

We are closely following the situation.

Vi övervakar situationen noga.

The following will thus receive support:

del 3 – särskilda insatser.

Create a table following the format below:

Skapa en tabell med formatet nedan:

I propose the following three steps.

Dessa människor genomlever en stor tragedi.

Following that, Iraq must be reconstructed.

Därefter skall Irak byggas upp.

I would like to end on the following point.

Som avslutning vill jag bara säga detta.

Further discussions took place following that.

Vidare diskussioner ägde rum därefter.

I want to make the following points.

För det första har vi redan en utsläppshandel.

más

Resultados del foro

"following" en sueco - Resultados en el foro

How to translate the following Swedish terms concerning printing - Binderi: falsning, klamring ?

How would you translate into Spanish the following sentences?

What does following expression mean? "What are the odds"

Palabras similares

foldable · folding · foliage · folio · folk · folklore · folks · follow · follow-up · follower · following · folly · fond · fondant · fondness · food · food-chain · foods · fool · foolhardy · foolish

más

Más en el diccionario español-francés.