Resumen

forward {sustantivo}
anfallsspelare · kedjespelare · forward

forward {adjetivo}
avancerad · framåt · framfusig · påflugen · främre · radikal · brådmogen · försigkommen · framåtriktad · framryckande · näsvis · framtill belägen

forward {adverbio}
framåt · fram · vidare · framlänges · längre fram · långt fram

to forward {verbo}
befordra · gynna · skicka · vidarebefordra · främja · vidarebefordrar · eftersända · vidareberfodra

forward {sustantivo}
forward

detalles completos

Sinónimos

forward: ahead · onward · onwards

forward: anfallsspelare · framåt

más (16)

Ejemplos de uso

centre forward
to come forward
look forward to

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Sueco para "forward"

"forward" en sueco

Resultados: 1-108 de 2740

forward {sustantivo}

forward {sustantivo}

anfallsspelare {sustantivo}

We need more forwards on the European economy team.

Vi har behov av fler anfallsspelare i vår europeiska ekonomi.

forward {sustantivo}

kedjespelare {sustantivo}

forward {sustantivo} [dep.]

forward {sustantivo} [dep.]

forward {adjetivo}

forward {adj.} (también: advanced, sophisticated)

avancerad {adj.}

forward {adj.} (también: go-ahead, aggressive, on, upward)

framåt {adj.}

Finally, I would hope the Cardiff summit looks forward to the Bosnian elections.

Slutligen hoppas jag att toppmötet i Cardiff ser framåt mot de valen i Bosnien.

I therefore welcome the Swedish initiative because it takes a step forward here.

Jag välkomnar därför detta svenska initiativ, som för oss ännu ett steg framåt.

The development of these over the last few years has been a major step forward.

Utvecklingen av dessa under de senaste åren har inneburit ett stort steg framåt.

This agreement is to be seen, therefore, as a very important first step forward.

Denna överenskommelse måste därför ses som ett mycket viktigt första steg framåt.

Of course, he may make mistakes, but he does try to move forward with the agenda.

Han kan naturligtvis missta sig, men försöker komma framåt i föredragningslistan.

forward {adj.} (también: head-on, fresh, bold, perky)

framfusig {adj.}

forward {adj.} (también: obtrusive, intrusive, familiar, sassily)

påflugen {adj.}

forward {adj.} (también: front, fore, anterior)

främre {adj.}

forward {adj.} (también: radical)

radikal {adj.}

forward {adj.} (también: premature, precocious)

brådmogen {adj.}

forward {adj.} (también: advantaged)

försigkommen {adj.}

forward {adj.}

framåtriktad {adj.}

forward {adj.}

framryckande {adj.}

forward {adj.} (también: sassily, perky)

näsvis {adj.}

forward {adj.}

framtill belägen {adj.}

forward {adverbio}

forward {adv.} (también: on, forth, along, ahead)

framåt {adv.}

forward {adv.} (también: on, forth)

fram {adv.}

We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.

Vi uppmanar därför kommissionen att snarast lägga fram ett förslag i den frågan.

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

I look forward to hearing whether Mr Pinheiro is going to accept the amendment.

Jag ser fram emot att få se om Pinheiro kommer att acceptera ändringsförslaget.

The ideas put forward in the report on technological innovation are very welcome.

De idéer som läggs fram i betänkandet om teknisk innovation är mycket välkomna.

I look forward to continuing to work with you in an open and constructive manner.

Jag ser fram emot att fortsätta arbeta med er på ett öppet och konstruktivt sätt.

forward {adv.} (también: on, more, item, furthermore)

vidare {adv.}

The Commission will have to reflect on the best way to move forward in this area.

Kommissionen måste fundera över det bästa sättet att gå vidare på detta område.

And by going, you will enable the Europe in which you believe to move forward.

Genom att ni avgår gör ni det möjligt för det Europa som ni tror på att gå vidare.

These are the sort of issues that we shall need to look at as we take this forward.

Dessa är den typ av frågor som vi behöver titta på när vi går vidare med detta.

I also believe that we will be ready to go forward with decision-making in December.

Jag tror även att vi kommer att kunna gå vidare med beslutsfattandet i december.

I hope that this debate and its impact on the Council will allow us to move forward.

Jag hoppas att den här debatten och dess inverkan på rådet skall leda oss vidare.

forward {adv.}

framlänges {adv.}

Here is the forward -- this is the most famous one of all of these.

Här är framlänges -- detta är det mest berömda exemplet av alla dessa.

forward {adv.}

längre fram {adv.}

Use this command to bring the selected object one step forward.

Med detta kommando flyttar du det markerade objektet ett steg längre fram.

Brings the selected data row forward (to the right).

På detta sätt flyttar Du den markerade dataserien i diagrammet längre fram (åt höger).

So this is not a referral back to committee, but simply a referral of the legislative resolution forward into a better future.

Det handlar alltså inte om någon återförvisning till utskottet, utan om en hänvisning mot en bättre lagstiftningsresolution längre fram.

As a result, some of the problems that you have put forward in your proposals, as we will see later, should, in our opinion, be interpreted

Följaktligen anser vi att vissa av de problem som ni har påtalat i era förslag måste omtolkas, som vi kommer att se längre fram.

forward {adv.}

långt fram {adv.}

to forward {verbo}

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to raise, to promote, to help, to elevate)

befordra {vb}

... and our determination to take them forward?

... beslutsamhet att befordra dem?

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to promote, to patronize, to further, to foster)

gynna {vb}

In the medium term, there is only one way forward and that is: act today in order to limit beef production tomorrow, promote less intensive...

... produktionsmetoder och gynna det biologiska jordbruket.

Among other things, it will enable producers to make different language versions of their films in a more straight-forward manner, which

tvekan kommer att gynna exempelvis filmer för barn.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to post, to pass, to get off, to dispatch)

skicka {vb}

I outlined in detail our concerns and I shall forward you a copy of the correspondence.

Jag redogjorde i detalj för vår oro och jag skall skicka er en kopia av vår korrespondens.

An ad hoc procedure therefore had to be devised, and that is why it took a little time for the Commission to forward the declarations.

Det måste alltså finnas ett ad hoc-förfarande och det är grunden till att det tog tid för kommissionen att skicka förklaringarna.

By way of compromise, our group proposes putting the latest date of introduction forward by one year, from 2017 to 2016.

Det är ingen drastisk skillnad, men tillräckligt för att bilindustrin ska skicka en stark lobbygrupp för att klargöra för

Does it intend to forward draft legislation, which needs to be assessed from this perspective, to the regional parliaments, as is currently

Kommer man att skicka förslag till lagstiftningsakter till de regionala parlamenten, på samma sätt som nu sker för de nationella

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to relay, to communicate, to transmit, to reship)

vidarebefordra {vb}

I therefore welcome your proposal to forward the resolution to the Council.

Jag välkomnar därför ert förslag om att vidarebefordra resolutionen till rådet.

However, we will take note of the comments and forward them to the Committee.

Vi skall dock notera anmärkningen och vidarebefordra den till presidiet.

Please note: When you create a filter to forward messages, only new messages will be affected.

När du skapar ett filter för att vidarebefordra meddelanden påverkas enbart nya meddelanden.

I have also taken note of the suggestion made by Mr Beazley and will forward it to Mr Fige ľ.

Jag har också noterat Christopher Beazleys förslag och kommer att vidarebefordra det till Ján Figeľ.

Google Mail lets you automatically forward incoming mail to another address.

Med Google Mail kan du vidarebefordra inkommande e-post till en annan adress automatiskt om du vill.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to help, to further, to favour, to encourage)

främja {vb}

Turkey must move forward with the social and economic development of south-eastern Turkey.

Turkiet måste främja den socialekonomiska utvecklingen i sydöstra Turkiet.

And we also said that we will try to find the best possible way to carry the matter forward.

Vi förklarade även att vi skall undersöka det bästa sättet att främja denna fråga.

Someone needs to come and pick up the pieces and drive things forward.

För det första måste han främja Europa mer och inte mindre.

The sensible measures put forward by the Commission should encourage the utilisation of these measures.

De förnuftiga åtgärder som föreslagits av kommissionen borde främja ett genomförande av dessa åtgärder.

Of course, this does not involve putting forward a European cultural policy that seeks to impose uniformity.

Självklart handlar det inte om att främja en europeisk kulturpolitik som syftar till likformighet.

to forward [forwarded|forwarded] {vb}

vidarebefordrar (skicka vidare) {vb}

Unfortunately that was not the case, but we will be happy to forward them for their attention.

Tyvärr är det inte så, men vi vidarebefordrar dem mycket gärna.

We will happily forward your question to the Commission.

Vi vidarebefordrar gärna er fråga till kommissionen.

I request sincerely that this should be moved forward very quickly.

Jag ber er enträget om att ni vidarebefordrar detta.

Here's how to forward messages automatically:

Så här vidarebefordrar du meddelanden automatiskt:

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (también: to redirect)

eftersända {vb}

to forward [forwarded|forwarded] {vb}

vidareberfodra {vb}

forward {sustantivo}

forward {sustantivo} [dep.]

forward {sustantivo} [dep.]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "forward":

Sinónimos (Sueco) para "forward":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "forward" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We're moving forward.

Vi fortsätter.

It is forward-looking.

Det är framsynt.

Looking forward to it.

Jag ser framemot det.

We look forward to it.

Det väntar vi på!

It is forward-looking.

Den är framåtblickande.

Is there no way forward?

Står vi utan alternativ?

It is the way forward.

Det är den väg vi skall gå.

replied and forwarded

besvarat och vidarebefordrat

Looking forward to seeing it.

Det ska bli kul att få se det.

They are a major step forward.

Det är ett mycket stort steg.

It is one correct way forward.

Det är en riktig väg att gå.

The forward centre is a star.

Centerforwarden är en stjärna.

This is surely the way forward.

Detta är definitivt rätt väg.

We see this as a step forward.

Det anser vi vara ett framsteg.

más

Palabras similares

fortnight · fortress · fortuitous · fortunate · fortunately · fortune · forty · forty-sixth · forty-three · forum · forward · forwarded · forwarder · forwarding · fossil · foul · foul-mouthed · fouls · found · foundation · founded

más

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.