Resumen

to get into {verbo}
få in någon in · flyga i · fara åt · försätta i · komma i · komma in i · få på sig · vänja sig vid · lära sig · råka i · sätta sig i · stiga in i · komma upp på

to get {verbo}
ta emot · irritera · förarga · flytta · komma · förstå · komma fram · anlända · ge igen · skada · ta · orsaka · få · hämta · träffa · höra · straffa · sätta dit · få tag på · erhålla · komma fram till · flytta på · råka ut för · få tag i · få att gå · ges möjlighet att · gradvis bli · sätta på det hala · bli · lyssna

detalles completos

Sinónimos

get into: wear · put on · don

get: beget · engender · father

más (20)

Ejemplos de uso

Get hell into the snap!...
... he get tricked into it?...
... cannot get into a debate....

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "to get into"

"to get into" en sueco

Resultados: 1-63 de 276

to get into {verbo}

to get into {vb}

få in någon in {vb}

to get into {vb}

flyga i {vb}

to get into {vb}

fara åt {vb}

to get into {vb}

försätta i {vb}

to get into {vb}

komma i {vb}

It is quite unacceptable that we can get into a situation in which we are going to reduce the level of safety for our children.

Det är helt oacceptabelt att vi kan komma i den situationen att vi förringar säkerhetsnivån för våra barn.

We are trying to do everything possible to change the situation, but it is extremely difficult in the northern part of Uganda to get into

Vi försöker göra allt som står i vår makt för att ändra den rådande situationen, men det är ytterst svårt att komma i kontakt med Guds

to get into {vb}

komma in i {vb}

The question is, who produces these substances and how can they get into the European Union?

Då uppstår frågan: Vem producerar då dessa ämnen, och hur kan de komma in i Europeiska unionen?

I regret, however, that for most asylum-seekers, the only way to get into the Union is still an illegal one.

Jag beklagar dock att för de flesta asylsökande är den enda vägen att komma in i unionen fortfarande en illegal väg.

How do I get into the computer?

Hur ska jag komma in i datorn?

14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

14 timmar makeup för att komma in i figuren med tydliga tassar, klor och en piskande svans, som en gecko.

to get into {vb}

få på sig {vb}

to get into {vb}

vänja sig vid {vb}

to get into {vb} (también: to learn, to get up, to study)

lära sig {vb}

to get into {vb}

råka i {vb}

to get into {vb}

sätta sig i {vb}

But he can return to Rome, get into his car in the airport carpark and drive away as if nothing at all had happened.

Men han kan återvända till Rom, sätta sig i sin bil vid flygplatsen och köra iväg som om ingenting alls hade hänt.

to get into {vb}

stiga in i {vb}

to get into {vb} (también: to hit)

komma upp på {vb}

to get {verbo}

to get [got|got] {vb} (también: to receive, to greet, to embrace, to admit)

ta emot {vb}

We have to ask ourselves why we failed in the past to get industry in the European Union to take up the money that was available.

Vi måste ställa oss själva frågan varför vi tidigare misslyckades med att få industrin i Europeiska unionen att ta emot de pengar som fanns...

Then you, Commissioner, and the Commission would be able to do what you want to do and get things up and running with effect from 1 January.

SIS fungerar som ett informationssystem som gör det möjligt för behöriga myndigheter i medlemsstaterna att undersöka och ta emot rapporter

While 20 % of all farmers get 80 %, the Commissioner can work it out for himself that 1 % of the richest are going to be receiving 40 % of

Om 20 procent av jordbrukarna får 80 procent, kommer kommissionären när han gör bokslutet att se att 1 procent av de rikaste kommer att ta

Therefore, we want to talk to actors, creative people, poets, artists, parliamentarians and governments, so that we can get ideas from them

som detta forum skall vara, kan ta emot idéer.

(Laughter) He says, "Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

(skratt) Han säger, "Först, ska man vägra ge det all den överdrivna vördnad och respekt det har tränats att ta emot."

to get [got|got] {vb} (también: to rattle, to nettle, to needle, to jar)

irritera {vb}

I am slowly getting sick of the way we have the same procedure every year for promoting town-twinning.

Det börjar irritera mig att vi varje år har samma förfarande när det gäller att stödja vänortssamarbetet!

to get [got|got] {vb} (también: to provoke, to gall, to displease, to aggravate)

förarga {vb}

to get [got|got] {vb} (también: to remove, to move, to leave, to edge)

flytta {vb}

It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.

Det är att börja leka med dem som verktyg, för att bli medveten om dem och flytta till olika platser.

If we are finally to get to grips with the problem of pollution, we have to think along different, and new, lines.

Vi måste flytta transporterade varor bort från vägarna och över till järnvägen.

to get

flytta på

Hey, Marco, can you get your balls off me?

Hej, Marco, kan du flytta dina bollar från mig?

You've got to move your car!

Du måste flytta på bilen!

to get [got|got] {vb} (también: to pitch up, to flow, to come on, to come)

komma {vb}

And what kind of beast couldn't get along with a precious little girl like this?

Och vilken typ av människa skulle inte komma överens med en sån fin liten flicka.

Perhaps I should emphasize that the 1997 fishing season is about to get under way.

Jag kanske bör understryka att 1997 års fiskesäsong är på väg att komma igång.

We should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.

Vi borde kunna komma ifrån många av de onyanserade uttalandena om upphandlingar.

You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.

Ni vet, vi kämpade hårt för att få minst en liten pakistansk grupp att komma hit.

But, I wanted to get up and show you that we can do it if we're more responsible.

Men -- Jag ville komma hit och visa er att vi kan göra det om vi är mer ansvariga.

to get [got|got] {vb} (también: to perceive, to penetrate, to master, to make of)

förstå {vb}

Many think that India is a strange country which is difficult to get to know.

Många tycker att Indien är ett märkligt land som är svårt att förstå sig på.

Since this is the first time, it is very important that we get it right.

Eftersom detta är första gången, är det mycket viktigt att vi gör det rätt.

It was necessary to try to get this regulation adopted at first reading.

Det var nödvändigt att försöka få denna förordning antagen under första behandlingen.

The first and most important rule of gunrunning is never get shot with your own merchandise.

Den första och viktigaste regeln är att inte bli skjuten med sina egna varor.

This list of explanations can help you get to the bottom of any discrepancies you encounter.

Denna lista med förklaringar kan hjälpa dig förstå eventuella avvikelser du ser.

to get [got|got] {vb} (también: to get through, to come up, to arrive, to turn up)

komma fram {vb}

Our fellow MEPs tell us that ambulances are not allowed to get through, either.

Inte heller ambulanser får komma fram, enligt uppgifter från kollegerna.

In all of this we must get around to finding some practical and feasible solutions.

Inom hela denna ram behöver vi komma fram till några praktiska och genomförbara lösningar.

We will have to seek agreements if we cannot get to a second reading.

Vi måste försöka nå överenskommelser om vi inte kan komma fram till en andra behandling.

I hope that we will be able to get a straight answer.

Jag hoppas att vi kan komma fram till ett tydligt svar.

to get through

komma fram

to get [got|got] {vb} (también: to get in, to come, to arrive)

anlända {vb}

to get in

anlända

Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on

Och i vår stad, där de frivilliga kompletterar en mycket tränad yrkesstab så måste du anlända till branden ganska tidigt för att få någon

For colleagues who are not aware of it, there is yet another general strike in France tomorrow, so the trains will not be able to get here.

att kunna anlända hit.

to get [got|got] {vb} (también: to retaliate, to give back, to avenge, to fight back)

ge igen {vb}

to get [got|got] {vb} (también: to maim, to lay open, to jar, to injure)

skada {vb}

So nobody gets hurt, here's how we're gonna get you guys down.

För att ingen ska komma till skada så ska jag berätta hur vi ska få ner er.

If this information were to get out...... the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.

Om det här läcker ut...... kan det allvarligt skada Kinas trovärdighet på världsscenen.

Finally I would say that all too often government intervention can get in the way and make companies less competitive.

Till sist vill jag säga att alltför ofta kan regeringsingripanden vara till skada och göra företagen mindre konkurrenskraftiga.

We could get injured doing this.

Vi kan skada oss av att göra det här.

It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated.

Det är den exakta mängden skada som görs mediaföretagen när en enda upphovsrättsskyddad låt eller film piratkopieras.

to get [got|got] {vb} (también: to pick, to knock off, to have, to fork)

ta {vb}

We have this recurring problem of administration, which we must get to grips with.

Administrationssvårigheterna är ett återkommande problem som vi måste ta itu med.

There is an issue that I think the Finnish Presidency should get to grips with.

Det finns en fråga som jag tycker att det finländska ordförandeskapet ska ta tag i.

We must try to address that question, or at least get the Council to address it.

Vi måste försöka ta itu med den frågan eller åtminstone få rådet att ta itu med den.

We need to get out of this trap they have set for us as quickly as possible.

Vi måste så snabbt som möjligt ta oss ur denna fälla som de har gillrat för oss.

We should be doing our best to get more finances to deal with this problem.

Vi borde göra vårt bästa för att få mer medel till att ta itu med detta problem.

to get [got|got] {vb} (también: to raise, to make, to cause, to bring)

orsaka {vb}

That is the key to the problem, and one may get a little applause here for attacks on Turkey, where one can find much to criticise.

Det är nyckeln till problemet, och det må ju här orsaka vissa applåder om man nu går lös på Turkiet - där finns ju åtskilliga kritiska...

In fact, Bush Senior knew that he would get bogged down in a quagmire, that the fall of Saddam Hussein would lead to ethnic and religious

I verkligheten visste Bush senior att han skulle hamna i en besvärlig knipa, att Saddams fall skulle orsaka etniska och religiösa

to get [got|got] {vb} (también: to receive, to move, may, to make)

få {vb}

She said, "It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.

Hon sa: "Det var ett stort hinder bara att få uppfödarna att röra under vulvan.

Other actors are trying to get seats on that board, so there is some pressure.

Andra aktörer försöker att få plats i styrelsen, så det finns ett visst tryck.

Believe me, after this type of treatment half is the very least we should get.

Tro mig, efter en sådan här behandlig...... så är hälften det minsta vi borde få.

The Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.

Kommissionen skulle underlätta enormt om vi kunde få vissa klargöranden om detta.

Parliament fought for many years to get it and it is now enshrined in the Treaty.

Parlamentet kämpade i många år för att få det och det är nu inskrivet i fördraget.

to get [got|got] {vb} (también: to fetch, to extract, to draw, to download)

hämta {vb}

To obtain valid Security Certificates from a Directory, press Get Certificates.

Välj Hämta certifikat om du vill hämta giltiga säkerhetscertifikat från en katalog.

You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.

Du kommer att fastna där ute...... och jag måste hämta dig, innan en annan fisk gör det.

You go through the back and get the files and I'll distract the housekeeper.

Gå genom bakdörren och hämta materialet...... så uppehåller jag hushållerskan under tiden.

The following sections appear on new tabs to help you quickly get to the page you want.

Följande avsnitt visas på nya flikar så att du snabbt ska kunna hämta den sida du vill ha.

To get certificates from a network Directory press Search Directory.

Om du vill hämta certifikat från en nätverkskatalog väljer du Sök i katalog.

to get [got|got] {vb} (también: to meet, to hit, to get together, to find)

träffa {vb}

They have the duty to get it right and to take risks, not to avoid them.

Ni är skyldiga att träffa rätt och ta ansvar för risker, inte att undvika dem.

You ladies play your cards right, you might get to meet the whole gang.

Om ni tjejer spelar era kort rätt får ni kanske träffa hela högen.

The way to get there is by hitting that target and bouncing to it.

Sättet att komma sig dit är att träffa det där målet och studsa dit.

I've been dreaming one day I'd get to see you again...... and watch you die.

Jag har drömt om att få träffa dig igen - - och se på när du dör.

In any case we are going to get on with the work of seeking a consensus at the level of the Fifteen.

Hur som helst kommer vi att ta i tu med att försöka träffa en överenskommelsepå rådsnivå.

to get [got|got] {vb} (también: to hear, to catch, to enquire, to hark)

höra {vb}

It is interesting to hear the Commission say that they should not get involved.

Det är intressant att höra kommissionen säga att de inte bör blanda sig i.

We get some rather strange remarks when Mr Blokland talks about 'rule by a minority '.

Vi har fått höra en del märkliga saker när Blokland talade om " minoritetsstyre ".

Because you had to belong to the club or you did not get a look in.

Du var nämligen tvungen att höra till klubben, annars hade du inte en chans.

He said he was very relieved to hear that and would now get on with it.

Han sade att han var väldigt lättad över att höra det och att han nu skulle gå vidare med detta.

I have just learned of the matter through Parliament and I will make sure that I reply when I get back.

Jag fick höra det hela av parlamentet nu och jag skall svara när jag kommer tillbaka.

to get [got|got] {vb} (también: to penalize, to penalise, to discipline, to chasten)

straffa {vb}

I believe that it is important to get to the bottom of things, and to identify the real culprits and punish them.

Jag anser att det är viktigt att gå till botten med saker, att identifiera de riktiga brottslingarna och att straffa dem.

The Russian authorities must get to grips with this state of affairs, investigate the events and punish those responsible.

De ryska myndigheterna måste ta tag i detta, utreda händelserna och straffa de skyldiga.

Some provisions - like punishing rapists, making camps physically safe for women, and making sure women in stressful situations get fair

Några villkor - som att straffa våldtäktsmän, göra läger fysiskt säkra för kvinnor och se till att kvinnor under stressade situationer får

to get [got|got] {vb} (también: to frame, to clamp down, to run in)

sätta dit {vb}

I think Mr Harbour is trying to get me into trouble.

. – Jag tror att Malcolm Harbour försöker sätta dit mig.

Because as much as I care about getting Falcone, I care more about you.

Hur mycket jag än vill sätta dit Falcone, så är jag mer mån om dig.

to get [got|got] {vb} (también: to come by)

få tag på {vb}

There is a lack of transparency, so new competitors also cannot get hold of the information.

Det finns en brist på insyn och öppenhet, så att nya konkurrenter inte kan få tag på information.

By now I know you're dying to know what it is and where you can get one.

Vid det här laget tror jag att du är ivrig att få reda på vad det är och var du kan få tag på en.

How are you gonna possibly get $97 million by next wednesday?

Hur ska ni lyckas få tag på 97 millioner före nästa onsdag?

To get dry ice we had to go to the breweries -- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.

För att få tag på isen tvingades vi ta oss till bryggerier och be, låna, stjäla för att komma över den.

You can get cadavers if you work at a university."

Du kan få tag på kroppar om du jobbar på ett universitet."

to get [got|got] {vb} (también: to receive, to pick up, to make, to have)

erhålla {vb}

Your objective, Madame Palacio, is to get that world-wide effect.

Ert mål, fru Palacio, är att erhålla denna världsomspännande effekt.

The problem now is how to get agreement on the existing programme in the Council.

Idag är problemet svårigheten att inom ramen för rådet erhålla en överenskommelse som avser det existerande programmet.

The issue concerns citizens who cannot get quick treatment in their own country and so want to go abroad to get treatment.

Frågan gäller medborgare som inte kan erhålla en snabb behandling i sitt eget hemland och därför vill söka vård i utlandet.

managed to get funding.

kunnat erhålla finansiering.

Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.

Mellan dem som vill betala mindre och dem som inte vill erhålla mindre verkar debatten rimma illa.

to get [got|got] {vb} (también: to reach, to conclude, to strike)

komma fram till {vb}

In all of this we must get around to finding some practical and feasible solutions.

Inom hela denna ram behöver vi komma fram till några praktiska och genomförbara lösningar.

We will have to seek agreements if we cannot get to a second reading.

Vi måste försöka nå överenskommelser om vi inte kan komma fram till en andra behandling.

I hope that we will be able to get a straight answer.

Jag hoppas att vi kan komma fram till ett tydligt svar.

We failed over the last six years to get any compromise or agreement with regard to this matter.

De senaste sex åren har vi inte lyckats komma fram till någon kompromiss eller överenskommelse i den här frågan.

If we succeed in getting European governments to pursue joint and coordinated action, then mass unemployment can be successfully tackled.

Om de europeiska regeringarna lyckas komma fram till gemensamma och samordnade åtgärder, så kan det med framgång göras något åt

to get [got|got] {vb} (también: to move, to displace, to work)

flytta på {vb}

Get out of the way, woman!

Flytta på dig, kvinna!

Get out the bloody way, Felix.

Flytta på dig, Felix.

Get out of the way.

Flytta på dig.

Get out of the way!

Flytta på dej!

You've got to move your car!

Du måste flytta på bilen!

to get [got|got] {vb} (también: to encounter)

råka ut för {vb}

If they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from...

Om de valt att få e-postutskick från subversiva politiska rörelser skulle de exempelvis kunna råka ut för omotiverad övervakning från...

to get [got|got] {vb} (también: to land, to find, to win)

få tag i {vb}

Our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.

Vår föredragande och utskottsordförande kan ofta få tag i handlingarna.

At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.

Åtminstone hur en Indier försöker få tag i en av dessa Amerkanska böcker i Park Slope, glöm det.

Yet, in any country in Europe there are employers and businesses crying out for staff and they claim they cannot get them.

Ändå finns det i alla länder i Europa arbetsgivare och företag som skriker efter personal och de hävdar att de inte kan få tag i dem.

You have our full backing on everything you have done in getting better information on implementation for us so far.

Ni har vårt fulla stöd för allt ni har gjort hittills när det gäller att få tag i bättre information om genomförandet.

At the same time, it would nonetheless be a great pity not to make use of the opportunity of getting our hands on those production units that exist within the European Union.

Samtidigt vore det ändå en stor miss att inte utnyttja den chans som finns att få tag i de produktionsenheter som existerar inom unionen.

to get [got|got] {vb}

få att gå {vb}

to get [got|got] {vb}

ges möjlighet att {vb}

to get [got|got] {vb}

gradvis bli {vb}

I am getting used to procedures here very gradually.

Jag börjar gradvis bli van vid förfarandena här.

to get [got|got] {vb}

sätta på det hala {vb}

to get [got|got] (become) {vb} (también: to grow, to go, to become, to turn)

bli {vb}

However, the current inequalities are going to get worse and become very obvious.

Men faktum återstår att nuvarande olikheter kommer att bli större och uppenbara.

You can leave my motor alone, get your golf clubs, and fuck off back to Dixie.

Du låter bli min bil, tar dina golfklubbor och sticker tillbaks till Sydstaterna.

Mr President, waste is not just something that we want to get rid of at all costs.

Herr ordförande, avfall är inte bara något, som vi alla obetingat vill bli av med.

The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.

Uppdraget för de två skvadronerna var att bli av med alla Scudrobot-avfyrare.

And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.

Och när man kommer runt topparna i dessa dalar, kan det bli uppemot 2 G-krafter.

to get [got|got] {vb} [slg.] (también: to listen, to attend, to hark, to harken)

lyssna {vb}

Listen, Tai, when we get there, make sure Elton sees you, but don't say hi first.

Lyssna här, Tai, när vi kommer dit försäkra dig om att Elton ser dig men säg inte hej först.

You need to get your ear out of the radio, and carry your ass out to the ball game.

Du måste sluta lyssna på radion och ta dig ut till en riktig match.

And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.

Och lyssna på det här, du kommer få en åtta veckors semester där du inte behöver göra någonting alls.

We will listen to the debate because our overwhelming desire is to get the bones of this proposal through.

Vi skall lyssna på debatten därför att vår överskuggande önskan är att få igenom det mesta i detta förslag.

Look, before you get all in a... tizzy hear her out, okay?

Innan du blir helt... galen, lyssna på henne, okej?

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "get into":

Sinónimos (Inglés) para "get":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to get into" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Get hell into the snap!

Reagera på överlämningen!

Did he get tricked into it?

Blev han lurad att göra det?

We cannot get into a debate.

Vi kan inte inleda en debatt.

You got yourself into this mess.

Du har själv ställt till det.

Let us not get into this argument.

Vi går inte in på den diskussionen.

You have to get kids into schooling.

Man måste låta barn gå i skolan.

Get back into the right lane...

lägg dig i det högra körfältet igen..

Everyone get up and go into the back.

Alla reser sig upp och går bakåt.

You're about to get into Tthis is true

Du är på väg in Det är sant

So can you please just get into bed?

Så kan du vara så snäll och lägga dig.

Klitz, you already got into Yale.

Klitz, du har redan kommit in på Yale.

How did you get into this line of work?

Hur kan du göra vad du gör då?

If you get into a jam, you can call me.

Om du hamnar i knipa, kan du ringa mig.

Never mind. ~~~ I won't get into that.

Strunt samma, jag går inte in på det.

Now let's get you upstairs and into bed.

Nu ska vi gå upp, och hoppa i säng.

Why have we got into such a situation?

Varför har vi hamnat i en sådan situation?

I do not want to get into recriminations.

Jag vill inte ägna mig åt motbeskyllningar.

Well three sons got into a negotiation.

Så de tre sönerna hamnade i förhandling.

That is where we really get into difficulty.

Det är här vi verkligen kommer i problem.

I am not going to get into a debate.

Jag tänker inte gå in i en diskussion om det.

más

Palabras similares

german-speaking · germane · germicidal · germicide · germination · germs · gerund · gestation · gesticulation · gesture · get-into · get-up · get-up-and-go · getaway · getting · gettogether · getup · Ghanaian · Ghanese · ghastly · gherkin

más

Más en el diccionario español-inglés.