Resumen

given {sustantivo}
självklarhet

given {adjetivo}
fastställd · given · förutsatt

given {preposición}
med hänsyn till

given {conjunción}
under förutsättning

give {sustantivo}
elasticitet

to give {verbo}
erkänna · utföra · ge · räcka · skänka · avsätta · frambringa · gå sönder · betala · donera · ge med sig · bli ohållbar · offra · låta få · överlämna som gåva · överräcka · utbringa en skål för · givna · lämna · uppge

given {adjetivo}
natural · given

detalles completos

Sinónimos

given: granted · presumption · precondition

give: pay · devote · dedicate

given: bestämd · självklar · solklar

más (24)

Ejemplos de uso

given to
given name
given to

más (20)

Resultados del foro

... a name given to a Swedis...

Traducción Inglés-Sueco para "given"

"given" en sueco

Resultados: 1-49 de 6863

given {sustantivo}

given {sustantivo}

självklarhet {n}

Several times, he evoked the principle of accountability to which the ECB is supposed to adhere, as if it were a given fact.

Vid flera tillfällen tog han, som om det var en självklarhet, upp den? ansvarsprincip? som ECB skulle lyda under.

Thirdly, the fact that donations should be given without remuneration should not even be a matter for discussion: human bodies are not

Och för det tredje skall donationer utan ersättning vara en självklarhet: kroppen är inte någon handelsvara.

given {adjetivo}

given {adj.} (también: fixed, determined, definite, set)

fastställd {adj.}

Given the way we are proceeding with our agenda, it will not be possible to take this item before then.

Givet det sätt på vilket vår föredragningslista är fastställd, är det inte möjligt att ta denna punkt före dess.

The report also makes provision for the proposal for a directive to include the role of the European Parliament which, given that it has

roll, eftersom den är fastställd.

given {adj.} (también: natural)

given {adj.}

If there is no risk to human health and the environment, an authorisation is given.

Om det inte finns någon risk för människors hälsa eller för miljön är tillåtelsen given.

We simply do not know how many people will be in the Channel Tunnel at a given time.

Vi vet helt enkelt inte hur många personer som befinner sig i tunneln vid en given tidpunkt.

The higher the quality of your ad, the less you pay for a given ad position, and vice versa.

Ju högre annonsens kvalitet är, desto mindre betalar du för en given annonsposition, och tvärtom.

How wide, in a given national market, could these exclusive deals with the dealer networks remain?

Hur omfattande - på en given nationell marknad - kan dessa försäljningsavtal med ensamrätt vara?

It is surely a matter of summoning up the will, at a given moment, to protect the citizenry of our countries.

Det handlar givetvis om att vid en given tidpunkt uppbringa viljan att skydda våra länders folk.

given {adj.}

förutsatt {adj.}

Given that it does have that responsibility, Russia must play its part in finding the solution, to ensure that it is a lasting solution.

Förutsatt att de tar sitt ansvar, bör även Ryssland utgöra en del av lösningen, så att det också blir en hållbar lösning.

, provided that it is given the resources to do so.

I framtiden måste den arbeta mer effektivt, särskilt när det gäller att hantera större krissituationer såsom den i Darfur, förutsatt att

We wanted to demonstrate that, given the necessary political will, a basis could be found in the Treaties and a directive could be

står inför, förutsatt att den politiska viljan finns.

I see this as a topic that we will have to revisit in the future if we are, given the need for them, to develop instruments with which the

Som jag ser det är detta en fråga som vi måste återkomma till i framtiden, förutsatt att det finns behov, om vi ska utveckla verktyg som EU

given {preposición}

given {prp.}

med hänsyn till {prp.}

Given the way the article is formulated I do not believe this can be the case.

Med hänsyn till artikelns lydelse är detta enligt min åsikt inte möjligt.

Of course Mrs Aaltonen, depending on the example given, all points of view are understandable.

Självklart fru Aaltonen är alla åsikter, med hänsyn till exemplet, förståeliga.

Amendment No 19 is also unacceptable, given my thoughts on Amendment No 10.

Ändringsförslag 19 är också oacceptabelt med hänsyn till mina beaktanden kring ändringsförslag 10.

Given that Europe is full of SMEs, this is a time of great opportunity.

Med hänsyn till att EU är fullt av små och medelstora företag finns här ett fantastiskt tillfälle.

Given that we are losing ground, should the Stability and Growth Pact be made more flexible?

Bör man med hänsyn till dessa övertramp tillföra stabilitetspakten ett större mått av flexibilitet?

given {conjunción}

given {conj.}

under förutsättning {conj.}

For on the one hand, given its budgetary responsibilities, Parliament has certain prerogatives here which should be respected.

För å ena sidan, under förutsättning att det har budgetansvar, har parlamentet vissa privilegier som måste respekteras.

Why are we being denied safer standards when they exist, given that, for example, American standards provide better protection?

Varför förnekas vi säkrare standarder när dessa finns under förutsättning att exempelvis amerikanska standarder ger ett bättre skydd?

Provided that the institutions of the EU are given control over the nature of the closer cooperation we would also give this our support.

Under förutsättning att EU: s institutioner får kontroll över utformningen av det förstärkta samarbetet, vill vi även ge det vårt stöd.

I hold such discussions in other areas and if there is a need to do so in this specific area, I will say 'yes ', provided that I am given

Jag gör det på andra områden och om det måste göras på just detta område under förutsättning att jag har nödvändiga uppgifter är svaret ja.

give {sustantivo}

give {sustantivo} (también: flexibility, elasticity)

elasticitet {sustantivo}

to give {verbo}

to give [gave|given] {vb} (también: to recognize, to recognise, to receive, to own up)

erkänna [erkände|har erkänt] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to practise, to practice, to go about, to execute)

utföra [utförde|har utfört] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to reach, to produce, to pay, to offer)

ge [gav|har gett] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to reach, to pass, to last, to hold out)

räcka [räckte|har räckt] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to provide, to present, to pay, to impart)

skänka {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to remove, to market, to eject, to earmark)

avsätta [avsatte|har avsatt] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to produce, to generate, to develop, to bring)

frambringa {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to give way, to give out, to come apart, to chip)

gå sönder {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to pay, to liquidate, to fund, to fee)

betala [betalade|har betalat] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to present, to donate)

donera [donerade|har donerat] {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to yield)

ge med sig {vb}

to give [gave|given] {vb}

bli ohållbar {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to lay down, to sacrifice, to immolate, to sacralize)

offra [offrade|har offrat] {vb}

to give [gave|given] {vb}

låta få {vb}

to give [gave|given] {vb}

överlämna som gåva {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to present, to hand over)

överräcka {vb}

to give [gave|given] {vb} (también: to toast)

utbringa en skål för {vb}

to give [gave|given] {vb}

givna {vb}

to give [gave|given] (false information) {vb}

lämna [lämnade|har lämnat] (felaktig information) {vb}

to give [gave|given] (false information) {vb}

uppge [uppgav|har uppgett/uppgivit] (felaktig information) {vb}

given {adjetivo}

natural {adj.}

given {adj.} (también: utomäktenskaplig, naturlig, oäkta, biologisk)

given {adj.}

given {adj.} (también: fastställd, förutsatt)