Traducción Inglés-Sueco para "glad"

 

"glad" en sueco

Resultados: 1-58 de 496

glad {adjetivo}

glad {adj.} (también: pleased, pleasant, merry, lively)

glad {adj.}

I am very glad that this House, for the first time, is beginning to discuss them.

Jag är mycket glad att man för första gången börjar tala om detta i parlamentet.

Commissioner Fischler, I am glad that you have increased your flow of information.

Jag är glad, kommissionär Fischler, över att ni har ökat era informationsflöden.

I am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.

Jag är därför glad att jag har möjlighet att rätta till detta felaktiga intryck.

I am very glad to hear that these rules are not cast in stone and could be changed.

Jag är glad att dessa regler inte är gjutna i betong och att de går att ändra.

I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.

Jag är också särskilt glad över att kommissionär Nielson är närvarande här idag.

glad {adj.} (también: game, cheerful, willing)

villig {adj.}

I was very glad that the Commission showed willingness to take our point on board.

Det gläder mig mycket att kommissionen var villig att ta med vår punkt.

This expenditure will be included in the EU budget for the first time, now that the legal basis for its inclusion has, I am glad to say

Kommissionen kommer självfallet att vara villig att förhandla för att finna en lösning som är godtagbar för alla parter.

I am very happy that Mr Tappin, the rapporteur of the report, was glad to hear these views, although, unfortunately, most of our proposals

Jag är mycket glad att herr Tappin som föredrog betänkandet var villig att lyssna på dessa synpunkter, men beklagligtvis förkastade

glad {adjetivo}

pleased (happy, satisfied, willing) {adj.}

glad {adj.} (también: nöjd)

I am of course pleased that it has finally been possible to find a solution here.

Jag är naturligtvis glad över att man äntligen kunnat komma fram till en lösning.

I am very pleased that there has at last been progress on this crucial matter.

Jag är mycket glad över att det äntligen gjorts framsteg i denna viktiga fråga.

I am also very pleased that Mr Haarder took up the rights of minority groups.

Jag är också särskilt glad över att Haarder tog fram minoriteternas rättigheter.

I was not aware of this working group and am very pleased that it has been set up.

Jag kände inte till den här arbetsgruppen och är mycket glad att den har inrättats.

Much of the discussion took place with Mr Ribeiro there I am pleased to say.

En stor del av diskussionen ägde rum med Ribeiro, är jag glad över att kunna säga.

pleasant {adj.}

glad {adj.} (también: behaglig, vänlig, angenäm, trevlig)

I was pleasantly surprised to learn of the rules and regulations by which the Rhine Commission operates.

Det var en glad överraskning att få veta mer om de regler och bestämmelser som styr Rhenkommissionen.

He was just as pleased and pleasantly surprised as yourself at the fact that it had been possible to agree about so much.

Han var lika glad och positivt överraskad som ni över att enighet råder på så många punkter.

merry {adj.}

glad {adj.} (también: uppsluppen, munter)

lively {adj.}

glad {adj.} (también: pigg, livfull, levande, livlig)

happy {adj.}

glad {adj.} (también: lycklig, belåten, nöjd, lyckliga)

I am happy that the Committee on Budgets has listened to us on this important point.

Jag är glad att budgetutskottet lyssnade på mig när det gäller denna viktiga punkt.

I am pleased to say at this point that we are quite happy with this letter.

Jag är glad att jag nu kan säga att den skrivelsen är tillfredsställande för oss.

I am happy to see that has carried on and followed the evolution of these issues.

Jag är glad att det har fortsatt och följt utvecklingen i de här frågorna.

I am happy to report that our plans took a very important step forward just yesterday.

Jag är glad att kunna meddela att våra planer gjorde ett mycket viktigt framsteg igår.

Secondly I am happy that this report is a step towards greater partnership.

För det andra är jag glad för att det här betänkandet är ett steg mot mer partnerskap.

glad {adj.}

glad {adj.} (también: villig)

I am very glad that this House, for the first time, is beginning to discuss them.

Jag är mycket glad att man för första gången börjar tala om detta i parlamentet.

Commissioner Fischler, I am glad that you have increased your flow of information.

Jag är glad, kommissionär Fischler, över att ni har ökat era informationsflöden.

I am therefore glad to have the opportunity to correct this false impression.

Jag är därför glad att jag har möjlighet att rätta till detta felaktiga intryck.

I am very glad to hear that these rules are not cast in stone and could be changed.

Jag är glad att dessa regler inte är gjutna i betong och att de går att ändra.

I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.

Jag är också särskilt glad över att kommissionär Nielson är närvarande här idag.

gay {adj.} [arc.]

glad {adj.} (también: likgiltig, nonchalant, frigjord, munter)

elated {adj.}

glad {adj.} (también: hänförd, upprymd)

delighted {adj.}

glad {adj.} (también: salig, förtjust)

Having said that, I am delighted that Mr Spencer has been critical of Parliament.

Efter att ha sagt detta, är jag glad över att Spencer varit kritisk mot parlamentet.

I am delighted that this subject is now being discussed in a proper manner.

Jag är mycket glad över att detta ämne nu aktualiseras på ett ordentligt sätt.

I am delighted that Poland has made it to the first group of accession countries.

Jag är mycket glad åt att Polen togs med i gruppen med de första anslutande länderna.

So I was delighted when UCLAF was set up at this Parliament's initiative.

Så jag blev mycket glad när UCLAF upprättades på initiativ av detta parlament.

That is why I am delighted that Amendment No 20 was adopted with such a majority today.

Därför är jag mycket glad åt att ändringsförslag 20 antogs med så stor majoritet i dag.

chipper {adj.} [EEUU]

glad {adj.} (también: käck, spänstig, uppåt)

cheerful {adj.}

glad {adj.} (también: pigg, entusiastisk, ljus, gladlynt)

bubbly {adj.}

glad {adj.} (también: livlig, sprudlande, bubblig, full av bubblor)

bright {adj.}

glad {adj.} (también: skärpt, begåvad, lycklig, kvick)

slaphappy {adj.}

glad {adj.} (también: uppåt, sprallig)

sprightly {adj.}

glad {adj.} (también: pigg, livlig)

vivid {adj.}

glad {adj.} (también: skarp, intensiv, livlig, klar)

jolly {adj.}

glad {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "glad":

Sinónimos (Sueco) para "glad":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "glad" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I'm so glad you came.

Vad kul att du kom.

We are glad of that.

Detta är vi glada för.

Glad you made it, buddy.

Härligt att du kom polarn.

Glad to see you laugh, man.

Kul att se dig skratta.

I' ll be glad to go back up

Jag vill gå upp dit

Gladly, Mr Krivine.

Mycket gärna, herr ledamot.

So glad you could join us.

Så roligt att du kunde komma.

I'm glad you came back, Mike.

Tack för att du kom!

I'm glad you got here safely.

Skönt att ni klarade er.

I'm so glad you called back.

Vad bra att du ringde tillbaka.

Well, I'm glad it's working out.

Ja, kul att det funkar.

Dr Cox, I'm so glad you're here.

Dr Cox, vilken tur att ni kom.

Oh, but I'm so glad you're safe.

Så skönt att du är välbehållen!

Morpheus, glad you could join us.

Morpheus, kul att du kunde komma.

Oh, we're so glad you could come!

Vad roligt att ni kunde komma!

Oh, I'm just so glad I found him.

Vad skönt att jag hittade honom.

I'm so glad the medication worked.

Vad bra att medicinen hjälpte.

I will gladly make that covenant.

då gör jag gladeligen det avtalet.

I shall gladly give him the floor.

Jag ger honom gärna ordet direkt.

Glad to see you're all safe.

Trevligt att ni alla är i säkerhet.

Palabras similares

giro · gist · give · give-and-take · giveaway · given · giver · gives · glacial · glacier · glad · gladdens · glade · gladly · gladness · glamorous · glamour · glamourous · glance · gland · glands

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.