Resumen

grievance {sustantivo}
klagomål · anledning till klagan · anledning till missnöje

detalles completos

Sinónimos

grievance: grudge · score

Ejemplos de uso

Is it just about grie...
... a sense of grievance amongst Europe's...
I understand the grie...

más (16)

Traducción Inglés-Sueco para "grievance"

"grievance" en sueco

Resultados: 1-22 de 22

grievance {sustantivo}

grievance {sustantivo} (también: plaint, grumble, complaints, complaint)

klagomål {sustantivo}

But it is the opportunity for the individual to get redress of grievances that is important.

Men det är individens möjlighet att kunna få gehör för sina klagomål som är det viktiga.

It is on the basis of these grievances that I think we should continue our discussion.

Det är med dessa klagomål i minnet som jag tycker att vi skall fortsätta begrunda dessa frågor.

Turkey could now move to address the legitimate grievances of its Kurdish citizens.

Turkiet skulle nu kunna gå vidare med att ta itu med de turkiska medborgarnas välgrundade klagomål.

This morning Commissioner Mandelson and I were at a G90 meeting, where we heard the grievances of the ACP countries in particular.

Denna morgon deltog kommissionsledamot Peter Mandelson och jag vid G90-mötet, där vi särskilt lyssnade till AVS-ländernas klagomål.

We have condemned the violence and we have argued passionately, as was the case for example at the European Council last weekend, that grievances must be addressed through democratic institutions.

klagomål måste tas upp inom ramen för demokratiska institutioner.

grievance {sustantivo}

anledning till klagan {sustantivo}

grievance {sustantivo}

anledning till missnöje {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "grievance":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "grievance" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Is it just about grievances?

Handlar det bara om missnöje?

Such anomalies generate a sense of grievance amongst Europe's citizens, not least my own constituents.

Sådana avvikelser leder till en känsla av missnöje bland Europas medborgare, inte minst dem i min egen valkrets.

I understand the grievances of the Latvian nation, but at the same time I refuse to accept collective punishment.

Jag förstår den lettiska nationens grund för klagan men samtidigt vägrar jag att godta en kollektiv bestraffning.

It was not made from any personal sense of grievance whatsoever but in pursuance of my parliamentary duty.

Den gjordes inte utifrån någon personlig missnöjeskänsla som helst, utan i utövandet av min parlamentariska plikt.

There is also a danger that Chechnya will become a permanent war zone where old grievances are superseded by new.

Risken är att även Tjetjenien förvandlas till en permanent krigsskådeplats, där gammalt hat förstärks av nytt hat.

The deep grievances of Portuguese farmers against this profoundly unfair common agricultural policy are longstanding.

De portugisiska jordbrukarna har sedan länge haft all anledning att kritisera denna djupt orättvisa jordbrukspolitik.

Of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.

Naturligtvis kan vi förstå att det finns bittert missnöje och förbittring, men vi kan inte acceptera summarisk rättvisa.

We must ensure effective action against terrorists and yet we must not deny legitimate political expression of grievances.

Vi måste se till att vidta effektiva åtgärder mot terrorister, och ändå får vi inte tillbakavisa ett berättigat politiskt missnöje.

In the negotiations on economic aid, the Commission must address these specific grievances and demand that they be remedied.

Det är nödvändigt, att kommissionen vid förhandlingarna om ekonomiskt bistånd särskilt tar upp dessa missförhållanden och kräver att de upphör.

We abstained on the accession of Cyprus to the European Union, but this does not mean we hold any grievance against the people of Cyprus.

Att vi avstått från att rösta om Cyperns anslutning till Europeiska unionen beror inte på att vi på något sätt är missnöjda med det cypriotiska folket.

In other words, it may seem that the citizens and businesses of the new Member States have fewer grievances in the EU, or are less prone to complaining.

Med andra ord verkar det som om medborgarna och företagen i de nya medlemsstaterna är mindre missnöjda med EU, eller åtminstone mindre benägna att klaga.

Security continues to be a priority and we feel that all the Afghan groups should be encouraged to solve their grievances in a peaceful manner.

Säkerheten fortsätter att utgöra en prioritering, och vi anser att det är nödvändigt att uppmuntra alla afghanska grupperingar att lösa sina meningsskiljaktigheter på fredlig väg.

He said that the Palestinian cause, the injustice of occupation, the hypocrisy of the United States and the West are a grievance for millions worldwide.

Han sa att den palestinska frågan, den orättvisa ockupationen, Förenta staternas och västvärldens dubbelmoral är anledningar till missnöje för miljoner människor runt om i världen.

Therefore, our investigations into the grievances of petitioners rely on officials of the Commission and the Member States ' representations to the European Union.

Våra undersökningar av medborgarnas framställningar är alltså beroende av det arbete som utförts av tjänstemän i kommissionen och medlemsstaternas representationer vid Europeiska unionen.

Rather than dwelling on the grievances of the past, it would be interesting if we tried to mobilise all our efforts to overcome these situations and ensure that they are not repeated.

I stället för att dröja vid missnöjet med det förflutna, vore det intressant om vi försökte mobilisera alla våra krafter för att övervinna dessa situationer och se till att de inte upprepas.

I have to say that I do not feel any sense of grievance at the somewhat perjorative way I have been represented by the Staff Committee who advertise what they claim to be the price of Tomlinson.

Jag måste säga att jag inte känner något missnöje mot det något nedsättande sättet som jag har framställts av personalkommittén, som basunerar ut vad de kallar Tomlinsons pris.

Palabras similares

grenadine · grey · greyhound · greyish · grid · gridiron · gridlock · grief · grief-stricken · grief-struck · grievance · grieved · grieving · grievous · griffin · griffon · grifting · grill · grille · grilling · grim

más

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.