Resumen

to hold back {verbo}
hejda · hindra · dra sig undan · tveka · hålla tillbaka · hemlighålla · dölja · undanhålla · inte visa · förhindra utvecklingen av · förhålla sig litet avvaktande · hålla inne · hålla igen

hold {sustantivo}
makt · inflytande · tag · kontroll · hållhake · grepp · fäste · lastrum

detalles completos

Sinónimos

hold back: check · turn back · arrest

hold: deem · view as · take for

más (20)

Ejemplos de uso

Hold them back!...
You're holding back.
... will hold back....

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "to hold back"

"to hold back" en sueco

Resultados: 1-41 de 90

to hold back {verbo}

to hold back {vb} (también: to repress, to pull up, to obstruct, to keep off)

hejda {vb}

to hold back {vb} (también: to restrain, to prohibit, to prevent, to preclude)

hindra {vb}

But as I have said, so as not to hold back the others we should bridge this time lag with an optional system.

Men som sagt: För att inte hindra andra, bör vi överbrygga denna tid med ett fakultativt system.

to hold back {vb} (también: to retire, to edge off, to duck, to drop out)

dra sig undan {vb}

to hold back {vb} (también: to pause, to oscillate, to hesitate, to hang back)

tveka {vb}

to hold back {vb} (también: to retain, to restrain, to pull, to keep down)

hålla tillbaka {vb}

Why should 5 % hold back the other 95 % of trade?

Varför ska 5 procent hålla tillbaka de övriga 95 procenten av handeln?

to hold back {vb} (también: to hush-hush, to hide, to conceal, to black out)

hemlighålla {vb}

to hold back {vb} (también: to mask, to keep from, to hide, to dissimulate)

dölja {vb}

to hold back {vb} (también: to hold out on, to defraud, to withhold)

undanhålla {vb}

to hold back {vb}

inte visa {vb}

to hold back {vb}

förhindra utvecklingen av {vb}

to hold back {vb}

förhålla sig litet avvaktande {vb}

to hold back {vb} (también: to keep in, to stop)

hålla inne {vb}

The question facing us is: do we want to hold back our knowledge, to destroy it in a sense?

Den fråga som ställs oss är: vill vi hålla inne med vårt kunnande, så att säga förinta det?

I do not wish to hold back from expressing my regret that it has not been possible to increase the funding available for this programme.

Jag tänker inte hålla inne med mitt beklagande över att man inte kunnat öka anslaget för detta program.

to hold back {vb} (también: to swallow)

hålla igen {vb}

If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others...

Försöker du ändra reglerna för en nation, kan du inte ge vissa en chans att hålla igen, se hur saker utvecklar sig, och låta andra rusa...

hold {sustantivo}

hold {sustantivo} (también: potency, might, mastery, force)

makt {sustantivo}

The French Government preferred to resort to force and violence rather than hold democratic debate.

Den franska regeringen föredrog hellre att använda makt och våld än demokratiska debatter.

– The ayatollahs on the Council of Guardians are doing everything they can to hold on to their religious, political and economic power.

– Ayatollorna i väktarrådet gör allt de kan för att hålla fast vid sin religiösa, politiska och ekonomiska makt.

The country to hold the Presidency in any case endorses this position, and I believe that the Council will do its utmost to make its work

Ordförandelandet ställer sig i vilket fall som helst bakom detta, och jag tror att rådet kommer att göra allt som står i dess makt att göra

The right to elect the executive and hold them responsible is to disappear in favour of a top-down bureaucracy without democratic control

Rätten att välja verkställande makt och hålla den ansvarig skall försvinna till förmån för en toppstyrd byråkrati, utan demokratisk

The power of this Parliament needs to grow, and its lack of a statute has certainly held it back in the past.

Parlamentets makt måste växa ytterligare, och frånvaron av en stadga har här hittills varit en död vikt.

hold {sustantivo} (también: influence, effect, credit)

inflytande {sustantivo}

The EU should not hold any sway over the content of vocational training or, for that matter, any form of training.

EU bör inte ha något inflytande på yrkesutbildningarnas innehåll och naturligtvis inte heller när det gäller andra utbildningar.

We intend to keep a very watchful eye on this and, if we detect any hold-ups, then we will bring pressure to bear on the Indonesian

Vi kommer mycket noga att följa detta och - om vi konstaterar några fördröjningar - utöva inflytande på den indonesiska regeringen.

The EU is now an international player holding considerable sway.

EU är i dag en aktör med stort inflytande på den internationella arenan.

The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.

Den gamla statsfilosofin, den gamla sortens kemalism, har fortfarande ett avsevärt inflytande, vilket denna rättegång visar.

This proposal was in line with the outcome of the public hearing on this section of the fleet held by Parliament’ s Committee on Fisheries.

De regionala rådgivande nämnderna ger lokala intressenter inflytande över beslutsfattandet, vilket påverkar det lokala intresset.

hold {sustantivo} (también: purchase, grip, grasp, clench)

tag {sustantivo}

Our rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers.

Vår föredragande och utskottsordförande kan ofta få tag i handlingarna.

There is a lack of transparency, so new competitors also cannot get hold of the information.

Det finns en brist på insyn och öppenhet, så att nya konkurrenter inte kan få tag på information.

If you get hold of him, you'll kill him won't you?

När ni får tag i honom, dödar ni honom väl?

Listen, how do I get a hold of you if I need you?

Hur får jag tag på dig om jag behöver dig?

It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.

Den har också en tryckluftsdriven hållare som håller fast den som griper hårdare tag ju högre belastning den utsätts för.

hold {sustantivo} (también: grip, control, containment, command)

kontroll {sustantivo}

This allows governments to control spending and hold it up.

Detta tillåter regeringar att ha kontroll över utgifterna och hålla tillbaka dem.

This will allow us to hold an annual debate in Parliament and to impose democratic control on future Community measures.

Detta tillåter oss att hålla en årlig debatt i parlamentet och utöva en demokratisk kontroll över de framtida gemenskapsåtgärderna.

We must also safeguard the competitiveness of European products, which can hold their own in the international market only by rising to the

Eftersom det förhåller sig så är det absolut nödvändigt att garantera bättre kontroll av produktionsprocessen och de följande skedena av

The right to elect the executive and hold them responsible is to disappear in favour of a top-down bureaucracy without democratic control

kontroll, administrativ lag och ministeransvar.

It is also a very important tool which citizens have for scrutinising and supervising the European Union's activities and holding it accountable.

Det är också ett mycket viktigt instrument för medborgaren för insyn, ansvar och kontroll över unionens verksamhet.

hold {sustantivo} (también: clincher)

hållhake {sustantivo}

We have no hold over the Japanese or the others.

Vi har ingen hållhake på japanerna eller de andra.

hold {sustantivo} (también: holding, grip)

grepp {n}

This is where a certain realism is called for, without losing a firm hold on the relevant principles.

Här krävs en viss realism utan att man tappar sitt fasta grepp om de principer som är relevanta.

Autocratic regimes can only maintain their hold on power by means of repression and by restricting freedom.

Enväldiga regimer kan endast hålla kvar sitt grepp om makten genom förtryck och genom att begränsa friheten.

Théoden has a strong hold but I fear for him.

Théoden har ett fast grepp men jag räds för honom.

It's taking a hold of you Mr Frodo.

Den har fått ett grepp om dig herr Frodo.

hold (climbing) {sustantivo}

fäste (klättring) {sustantivo}

The European Union has already stood idly by for far too long, watching poverty and social exclusion take hold in the Member States.

Europeiska unionen har redan alltför länge passivt sett på hur fattigdom och socialt utanförskap har fått fäste i medlemsstaterna.

If the method now being chosen takes hold, it will kill off flax and hemp cultivation, which are an ecological form ideally suited to

Om den metod som väljs nu får fäste, då är lin- och hampaodlingen, en ekologisk form just för de missgynnade områdena, död.

For example, a broad tyre holds well on asphalt, but tends to start skimming over water easily.

Ett brett däck ger till exempel bra fäste på asfalt, men det råkar lätt ut för vattenplaning.

hold {sustantivo} [náu]

lastrum {sustantivo} [náu]

We shall avoid the tragedies that occur on the coasts of southern Spain every day, with boats laden with human beings reaching our shores and with people dying in their holds.

... kuster och människor dör i fartygens lastrum.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hold back":

Sinónimos (Inglés) para "hold":

© Princeton Universitydeem · view as · take for · agree · concur · concord · declare · adjudge · oblige · bind · obligate · defend · guard · carry · take hold · support · sustain · hold up · restrain · confine

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to hold back" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Hold them back!

Håll tillbaka dem!

You're holding back.

Håller du igen?

Others will hold back.

"Andra bidar sin tid.

What's holding you back?

Vad väntar du på?

But there's no one to hold you back now.

Jag kan inte vara med dig längre.

I need you to hold that back and keep it open.

Du måste hålla den öppen och ha den öppen.

They are often held back from returning to school.

De hindras ofta från att återvända till skolan.

The EU should not hold back from using this tool.

EU bör inte dra sig för att använda detta instrument.

That Russkie coward been holding back again?

Vad fan snålar den där rymdtattaren med bomberna för?

Too many barriers are still holding us back.

Det finns fortfarande alltför många bromsande hinder.

Look at some of the other issues which hold companies back.

Titta på en del av de andra frågorna som hämmar företagen.

We will want to hold it back in the legislative procedures.

Vi kommer att vilja hålla det kvar i lagstiftningsförfarandena.

In such circumstances, indeed, why should we hold back?

Varför skall man egentligen försaka något under sådana förhållanden?

We are also appealing to India to stop primly holding back.

Vi vädjar även till Indien att inte längre hålla sig tillbaka i stolthet.

Continuing poverty is holding back this process through open trade.

Den fortsatta fattigdomen hämmar denna process, som sker genom öppen handel.

Ultimately, it is not only private investors who are holding back.

När det kommer till kritan håller sig inte bara de privata investerarna tillbaka.

It is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.

Det är våldet från extremisterna och terroristerna som hejdar fredsprocessen.

We are faced with a decisive choice that it would be unrealistic and tragic to hold back from.

Vi står inför ett ställningstagande som det vore fåfängligt och tragiskt att försöka bromsa.

However, in this area, we Europeans cannot live with the fact that the Americans keep holding back.

Men på detta område kan vi som européer inte leva med amerikanernas ihållande vägran.

Their timidity, the restrictions and the barely hidden sacred cows are holding back our national officials.

Rädslan, restriktionerna, den heliga illa dolda egoismen, bromsar de ansvariga i våra länder.

más

Palabras similares

Hobbesian · hobbingly · hobbit · hobble · hobbling · hobbyhorse · hockey · hod · hodgepodge · hold · hold-back · hold-up · holder · holding · holds · hole · holiday · holidays · holism · holistic · holistically

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.