Resumen

hot {adjetivo}
eldig · ivrig · brännbar · kontroversiell · het · hetlevrad · sexig · inne · sexuellt upphetsad · varm · högaktuell · på modet · sexuellt upphetsande · varmt · rykande färsk · hetsig · stulen · kryddstark · hot

hot {sustantivo}
menace · threat · terror

hot {adjetivo}
hot

hot- {adjetivo}
threatening

detalles completos

Sinónimos

hot: live · blistering · red-hot

hot: hotelse · risk

más (5)

Traducción Inglés-Sueco para "hot"

 

"hot" en sueco

Resultados: 1-67 de 227

hot {adjetivo}

hot {adj.} (también: high-spirited, heated, animated)

eldig {adj.}

hot {adj.} (también: ready, keen, impatient, great)

ivrig {adj.}

hot {adj.} (también: flammable, combustible)

brännbar {adj.}

hot {adj.} (también: controversial)

The Committee on Constitutional Affairs discussed that last week and it will come before us in a fortnight's time as a hotly controversial point.

... kontroversiell punkt.

hot {adj.} (también: fervent, explosive, sultry)

het {adj.}

Yes, this is a 'hot potato ' in a number of Member States, but that cannot be helped.

Ja, detta är en? het potatis? i en del medlemsländer, men det hjälps inte.

It is hot, it is electric, it is all-powerful, and it affects every citizen in the Union.

De innebär en het, elektrisk och hård makt som påverkar varenda medborgare inom unionen.

Well, I was going to give it to Tony seeing he's been so hot lately.

Jag hade tänkt att ge det till Tony...... eftersom han har varit så het senaste tiden.

You're too hot for those earth tones you've been wearing.

Du är för het för att ha den jordnära färgerna du har på dig.

That sounds like a hot potato for you, Commissioner.

Det låter som en het potatis för er, herr kommissionär.

hot {adj.} (también: hot-tempered, hot-blooded, fiery)

hetlevrad {adj.}

hot-tempered

hetlevrad

hot-blooded

hetlevrad

hot {adj.} (también: foxy, sexy)

sexig {adj.}

This girl is so hot.

Bruden är så sexig.

hot {adj.} (también: hip, trendy)

inne {adj.}

Is it getting hot in here?

Börjar det bli varmt här inne?

It's getting hotter in here all the time.

Det blir bara varmare och varmare här inne.

hot {adj.}

hot {adj.} (también: warm)

varm {adj.}

You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.

Ta en häst en varm sommardag och efter åtta eller nio kilometer har den hästen ett val.

Unfortunately, up to now it all looks suspiciously like hot air!

Fram till i dag är misstanken om varm luft tyvärr mycket stor!

I am getting so hot I am gonna take my clothes off

Jag börjar bli så varm Så jag tar av mig kläderna

baking-hot

glödande varm

hot {adj.}

högaktuell {adj.}

Mr President, it was a very interesting discussion and it is obvious that this is a hot political and economic issue.

Det var en mycket intressant diskussion och det är uppenbart att detta är en högaktuell politisk och ekonomisk fråga.

hot {adj.}

på modet {adj.} [slg.]

hot {adj.}

hot {adj.}

varmt {adj.}

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.

I morse ringde en pensionär från Ligurien mig och sade: " Det är väldigt varmt.

But the only logical [explanation] was that there were hot springs.

Det var varmt, men inte tillräckligt varmt. ~~~ Vi kom på en mängd hypoteser.

Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot.

Järnet måste, nu medan det är varmt, smidas med den nya regeringen.

See, now that means it keeps the hot stuff hot... and it keeps the cool stuff cool.

Det betyder att det behåller det varma varmt, och det kalla kallt.

If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.

Om du inte smider medans järnet är varmt, kommer tillfället att försvinna.

hot (news) {adj.}

rykande färsk (nyhet) {adj.}

hot (temperament) {adj.}

hetsig (temperament) {adj.}

hot-blooded

hetsig

hot {adj.} [slg.] (también: stolen)

stulen {adj.}

hot (food) {adj.} [gastr.]

kryddstark (mat) {adj.} [gastr.]

hot {adj.} [mús.]

hot {adj.} [mús.]

It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Nu krävs repetition av korta, "hot button", 30 sekunders, 28 sekunders, TV-spottar.

Christian had a thing for Tony Curtis, so he brought over Some Like It Hot and Sparatacus.

Christian hade nåt för Tony Curtis, så han tog med Some Like It Hot och Sparatacus.

It must also be made clear that the emissions trading mechanisms cannot just be full of hot air.

Det måste också klargöras att det inte kommer att vara möjligt att använda hot air i emission trading- mekanismerna.

The study of mining hot spots will soon be completed and consultation with the interest groups concerned has already begun.

Studien om mining hot spots kommer snart att vara avslutad, och samrådet med de berörda intressegrupperna har nyss inletts.

hot {sustantivo}

menace {sustantivo}

hot {sustantivo} (también: plåga, fara)

In the meantime, let us not be deterred from confronting a dangerous menace when we can.

Låt oss fram till dess inte avhålla oss ifrån att ta itu med detta farliga hot medan det fortfarande är möjligt.

threat {sustantivo}

hot {sustantivo} (también: hotelse, överhängande fara)

The new Member States are not a threat to the EU internal market, but an asset.

De nya medlemsstaterna är inte något hot mot EU: s inre marknad, utan en tillgång.

Furthermore, the person in question must not represent a threat to public order.

Förutom detta får personen i fråga inte utgöra ett hot för den allmänna ordningen.

If there is a constant threat of an EU inspection, standards tend to be kept up.

Hot om granskning från unionens sida gör att säkerhetsrutinerna upprätthålls.

It is possible, however, and it is a threat that cannot just be brushed aside.

Bioterrorismen är dock möjlig, och utgör ett hot som vi inte kan bortse från.

We have been told that the law is inadequate in this new era of greater threat.

Vi har fått reda på att lagen är otillräcklig i denna nya era av växande hot.

terror {sustantivo}

hot {n} (también: skräck, fasa, förskräckelse, fara)

The Gaza Strip must not descend into terror and anarchy, or turn into a new terrorist bridgehead.

Den pågående terrorverksamheten i Irak utgör förstås fortfarande ett allvarligt hot mot stabiliteten i regionen.

hot {adjetivo}

hot {adj.} [mús.]

hot {adj.} [mús.]

hot- {adjetivo}

threatening {adj.}

hot- {adj.} (también: hotfull, hotande)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "hot":

Sinónimos (Sueco) para "hot":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "hot" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     hot air

     hot spot

     hot air

     hot pad

     to hot up

     baking-hot

     hot spot

     hot water

She's hot.

Hon är fin.

     hot-tempered

Hot entrance.

Häftig entré.

Hot potato.

Skicka vidare.

Everybody's hot.

Alla är varma.

What a hot dog.

Vilken snygging.

Now that's hot.

Var är tidningen?

Palabras similares

hospitality · host · hostage · hosted · hostel · hostess · hostile · hostility · hostler · hosts · hot · hot-blooded · hot-tempered · hotbed · hotchpot · hotchpotch · hotdog · Hotel · hotheaded · hothouse · hotpants

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.