Traducción Inglés-Sueco para "ideally"

"ideally" en sueco

Resultados: 1-30 de 84

ideally {adverbio}

ideally {adv.}

idealiskt {adv.}

Ideally, there would be no need for the Commission to present this proposal.

Det hade varit idealiskt om det inte hade funnits något behov för kommissionen att lägga fram detta förslag.

I would agree with him that ideally subsidies should support structural change.

Jag kan hålla med honom om att idealiskt sett bör stöden hjälpa till med att åstadkomma strukturförändringar.

And so, in conclusion, Mr President, Finland with its great strength in computers and communications is ideally placed to lead us.

Sammanfattningsvis, herr ordförande, är alltså Finland med sitt stora kunnande om datorer och kommunikationer i ett idealiskt läge för att

ideal {sustantivo}

ideal {sustantivo} (también: role model, pattern, paragon, model)

förebild {sustantivo}

That would at least be a more interesting ideal, yielding greater richness.

Det vore i alla fall en mycket intressantare och mer produktiv förebild med större rikedom.

ideal {sustantivo} (también: cause)

ideal {sustantivo}

It is amazing that we can achieve such a high ideal at such a low cost.

Det är ett under att vi kan förverkliga ett så högt ideal till ett så lågt pris.

In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.

I en ideal situation skulle den föreslagna lagstiftningen ta hänsyn till en sådan mångfald.

They are therefore surprisingly close to the organic ideal that we aspire to here.

De befinner sig alltså förbluffande nära det ekologiska ideal som man även här strävar efter.

Paraphrasing those words, we could say: ‘ Europe is above all a great ideal.’

Med en omskrivning av dessa ord skulle vi kunna säga: ” EU är framför allt ett stort ideal. ”

And I find it quite proper that a drug-free society should be held up as an ideal.

Därför tycker jag också att det är helt rätt att ett drogfritt samhälle framställs som ett ideal.

ideal {sustantivo} (también: paragon, model, mirror, fashion)

mönster {sustantivo}

Carefully matching every child to their ideal monster... to produce superior scream refined into clean, dependable energy.

Varje barn får ett eget monster...... för att få fram enastående skrik, som raffineras till ren och pålitlig energi.

ideal {adjetivo}

ideal {adj.} (también: academic, unrealistic)

orealistisk {adj.}

ideal {adj.} (también: proper, opportune, likely, good)

lämplig {adj.}

This latter will never be an adequate framework or the ideal solution for taking up the main challenges of European Union.

Detta samarbete kommer aldrig att vara en lämplig ram, den idealiska lösningen för att möta Europeiska unionens stora utmaningar.

I think this strategy of creating European agencies is an ideal way of helping the European transport markets to integrate.

Jag anser att denna strategi för att inrätta europeiska byråer är mycket lämplig för att bidra till att integrera de europeiska

ideal {adj.} (también: proper, pat, opportune, fitting)

passande {adj.}

ideal {adj.}

idealisk {adj.}

In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.

I en idealisk värld tar ansvarsfulla företag hänsyn till konsumenternas behov.

It is utopian to believe that we will always reach the ideal policy at European level.

Det är en utopi att tro att vi alltid skall kunna föra en idealisk politik på europeisk nivå.

The European Union is in an ideal position to take that action.

Europeiska unionen befinner sig i en idealisk position för att vidta åtgärder.

It is an ideal platform for us in Europe, and it is one that we should exploit to the maximum.

Det är en idealisk plattform för oss i Europa och det gäller att utnyttja den så intensivt som möjligt.

Various solutions are being considered, none of them ideal.

Man överväger flera olika lösningar, ingen är idealisk.

ideal {adj.} (también: perfect, letter-perfect, splendid)

perfekt {adj.}

Input from Parliament running alongside this would be ideal.

Det vore perfekt med en parallell insats från parlamentet.

They were not ideal, but they did take place.

Det var inte ett perfekt val, men det ägde i alla fall rum.

My group accepts that we shall have to live with the outcome on the repairs clause, although it is far from ideal.

Inte heller vi i vår grupp anser att slutresultatet vad gäller reparationsklausulen är perfekt, men vi måste leva med det.

That we are combining the two today is ideal, and means that today is very significant both for Europe and for the United Nations.

Att vi i dag förenar dessa två yttranden är perfekt, och det innebär att denna dag är mycket betydelsefull för såväl Europa som för Förenta

ideal {adj.}

utopisk {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "ideal":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ideally" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ideally, these two should be fused into one person.

Allra bäst vore det att slå ihop dessa två till en person.

(Laughter) So ideally what you want to do is a trial.

Men det betyder inte att det är grönsakerna eller olivolja.

Ideally, this point should have been made before the vote.

Det hade varit väsentligt att få detta sagt före omröstningen.

It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.

Tyvärr vet vi mycket lite om vilka effekter dessa ämnen har.

The EU countries should also ideally offer the same response to the United States.

Europeiska unionens länder skall också helst ge samma svar till amerikanerna.

Like you, I would prefer the earliest possible agreement, ideally before the elections.

Liksom ni skulle jag föredra en överenskommelse så snart som möjligt, helst före valet.

That has to be put right; ideally, checks should be carried out every three years.

Denna brist måste korrigeras och besiktningarna skall helst utföras med tre års mellanrum.

I hope we can agree and get a satisfactory result, ideally before Christmas.

Jag hoppas att vi kan komma överens och att vi inom kort, före jul, når fram till ett gott resultat.

Consequently, rules on the position of air passengers should ideally have a global character.

Regler för lufttrafikpassagerares ställning bör därför också helst vara av världsomfattande karaktär.

The message on the packet should take up more space and should ideally be illustrated.

Jag har lagt fram ett ändringsförslag som snyggar till miljöutskottets förslag en aning i det avseendet.

This is why we state in our amendment that we would ideally like to see this before the end of this year.

Det är därför vi i vårt ändringsförslag uppger att vi helst vill se ramdirektivet före årets slut.

Ideally, that webpage will be dedicated to the specific product or service that's highlighted in your ad.

Det bör vara den webbsida som framhäver just den produkt eller tjänst som marknadsförs i annonsen.

It should be clear that, ideally, the actual environmental costs should be brought into the equation.

Det måste stå klart att den mest adekvata lösningen är att ta med de verkliga miljökostnaderna i beräkningen.

I do not say that these payments were incorrect, but ideally they were unnecessary.

Jag säger inte att dessa betalningar var inkorrekta men de var inte nödvändiga om man ser till idén som sådan.

Such a religious law goes, of course, against our sense of justice and ideally we would prefer it to be revoked.

Naturligtvis strider sådana religionslagar mot vår rättskänsla och vi skulle helst vilja att de avskaffades.

Ideally, this would mean working primarily with the UN and the US Government.

I idealfallet skulle det innebära att man i första hand arbetar tillsammans med FN och den amerikanska regeringen.

The Commissioner is right in saying that the decision makers should ideally understand what they are talking about.

Kommissionären har rätt i att beslutsfattarna helst måste förstå vad man talar om.

And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations.

Och förhoppningsvis ska vi på så sätt lyckas fånga viruset tidigt när de förflyttar sig till människan.

Not the market, but the employees and customers deserve protection, and this is ideally done without this measure.

Det är inte marknaden utan de anställda och kunderna som förtjänar skydd, och detta sker allra bäst utan denna åtgärd.

Ideally, we should agree on a maximum level of harmonisation throughout the Union and each country should observe this.

Det bästa vore om en maximinivå för harmonisering avtalades för hela unionen och att varje land håller sig till den.

más

Palabras similares

Icelandic · icicle · icky · icon · iconoclast · ID · idea · ideal · idealism · idealist · ideally · ideas · ideation · ideational · identical · identifiable · identification · identity · ideological · ideology · ides

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"ideally" en sueco

ideally {adverbio}

ideal {sustantivo}

ideal {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "ideal":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ideally" en Sueco

Palabras similares