Resumen

line {sustantivo}
sortiment · gräns · riktning · gränslinje · fack · kabel · bana · spår · rutt · kurs · klädstreck · bolag · ledning · kontur · tråd · räcka · rynka · led · metrev · bransch · handlingssätt · ätt · fil · fåra · grundlinje · linje · lina · mätlina · versrad · länga · linje t ex i handen · släktgren · streck · varuslag · rad · vara · replik

to line {verbo}
fodra · kanta · fylla · stoppa full · fåra · späcka · bilda linje · beklä · göra rynkig · linjera · ordna i linje · rada upp · stå ut efter · ställa upp på linje

lin {sustantivo}
flax

detalles completos

Sinónimos

line: trace · draw · describe

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "line"

 

"line" en sueco

Resultados: 1-160 de 1898

line {sustantivo}

line {sustantivo} (también: selection)

sortiment {sustantivo}

...-free line of crops.

... finns ett GMO-fritt sortiment av grödor.

line {sustantivo} (también: pale, limit, frontier, division)

gräns {sustantivo}

It is good that Parliament and the Council have drawn a clear line.

Det är bra att parlamentet och rådet har dragit en tydlig gräns.

The 50 and 350 grams weight scales were divided, 150 grams being the dividing line.

Viktklassen 50-350 gram delades upp, med en gräns vid 150 gram.

Finally, we must make the distinction between the principle of the security barrier and the line it takes.

En elektronisk gräns är nästan klar mellan Zimbabwe och Botswana.

My line goes all the way around the bed.

Min gräns går hela vägen runt sängen.

line {sustantivo} (también: movement, drive, direction, course)

riktning {sustantivo}

Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension.

Livet är inte längre en enda linje som går i en riktning i en dimension.

Release the mouse button once the line has the desired direction and length.

Släpp musknappen när linjen har den riktning och längd som du vill ha.

The report by Mr Funk takes the opposite line from what is wanted.

Ledamot Funks betänkande går i motsatt riktning till den önskvärda utvecklingen.

This line of thinking leads to an approach, which, in our view, is heading in the right direction.

Detta öppnar dörren för ett tillvägagångssätt som förefaller vara ett steg i rätt riktning.

We therefore believe that this House should follow that line.

Därför menar vi att kammaren måste fortsätta i denna riktning.

line {sustantivo}

gränslinje {sustantivo}

He wrote a famous novel in Trieste, a city that some years after his death came to mark the southern end of a line which divided our...

Han skrev en berömd roman i Trieste, en stad som några år efter hans död kom att markera det sydliga slutet på en gränslinje som splittrade...

line {sustantivo} (también: pocket, pigeonhole, partition, cubby-hole)

fack {sustantivo}

line {sustantivo} (también: live wire, lead, hawser, cable)

kabel {sustantivo}

line {sustantivo} (también: path, lane, green, gallery)

bana {sustantivo}

This concerns a railway line which lies a long way from here, perhaps 2 000 kilometres or more.

Det här rör ju sig om en bana som ligger oerhört långt, kanske uppåt 2 000 kilometer härifrån.

If there is a proposition from the Swedish Government and if the proper procedures are followed it is possible that the line could be

Om det finns ett förslag från den svenska regeringen och korrekta förfaranden följs är det möjligt att denna bana kan införlivas.

this line?

medel till denna bana?

It is a line which will go in a circle from Stockholm, to Östersund, then towards Norway across Trondheim and then to Oslo and back to

Det är alltså en bana som skall gå i en ring från Stockholm till Östersund, sedan in mot Norge över Trondheim, därefter till Oslo och sedan

We do, however, urge the Bank to follow the US Federal Reserve’ s example and publish something along the lines of its in future.

Detta skulle i sin tur kunna bana väg för möjligheten att införa ett gemensamt system i Europa, i stället för dagens lapptäcke.

line {sustantivo} (también: impression, furrow, evidence, channel)

spår {sustantivo}

The only line on which European integration policy is advancing rapidly is that of repression, because that is easy.

Det enda spår där den europeiska integrationen tuffar på snabbt är repressionsspåret, för det är enkelt att ta sig fram där.

It will be apparent from what I have said that we are thinking very much along the same lines.

Det borde vara uppenbart från vad jag har sagt, att vi i mångt och mycket är inne på samma spår.

Let me conclude by congratulating the rapporteur on his report, which has set us on the right lines.

Låt mig avsluta med att gratulera föredraganden till hans betänkande, som har fört in oss på rätt spår.

The subway lines, they all converge right around here.

Alla tåg spår går samman ungefär här.

But in this case it is a matter of advocating blind competition, of opening up the lines to organisations other than the railway companies.

Men i det här fallet handlar det om att förespråka en blind konkurrens, att öppna spår för andra enheter än järnvägsföretag.

line {sustantivo} (también: lane, circuit, run)

rutt {sustantivo}

line {sustantivo} (también: programme, program, class, tack)

kurs {sustantivo}

I should also like to call on the Socialist Group to support the PPE Group's line on this issue.

Jag vill också vädja till den socialdemokratiska gruppen att hjälpa till att hålla PPE: s kurs i denna fråga.

I would thank you and would once again like to congratulate the Commission on the line it is currently taking.

Jag vill tacka er och ännu en gång gratulera kommissionen till den kurs som den för närvarande följer.

Turnover is shown as a bar chart in the background, stock highs and lows are connected by vertical lines.

Omsättningen visas då som stapeldiagram i bakgrunden, medan högsta och lägsta kurs förbinds som lodrät linje.

line {sustantivo} (también: clothesline)

klädstreck {sustantivo}

line {sustantivo} (también: firm, Corp., Co.)

bolag {sustantivo}

line {sustantivo} (también: pipe, management, live wire, lead)

ledning {sustantivo}

party line

gemensam ledning

The line, comprising an overhead line and a buried cable, has a capacity of 220 kV and is just under 35 km long.

Det rör sig om en ledning över och under marken med en kapacitet på 220 kV och en sträckning på nästan 35 km.

Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my

Här är en magnetröntgenbild jag tog ett par år sedan och jag brukade skämta om att jag hade en gigantisk internet-ledning som gick djupt in

line {sustantivo} (también: outline, contour)

kontur {sustantivo}

Select this option to align the contour of the graphic object to the nearest snap line.

Med den här rutan justeras grafikobjektets kontur till närmaste stödlinje.

Click Contour to activate or deactivate the object's contour line.

Med ikonen Kontur slår Du på och stänger av konturlinjen för det aktuella justeringsobjektet.

When converting to contour the object itself, and text if entered together with the lines, line styles and arrowheads will be taken into

Vid omvandling till kontur tas hänsyn till objektet som sådant, eventuellt teckensnitt i objektet och linjernas geometri med linjestil och

line {sustantivo} (también: cotton, string)

tråd {sustantivo}

line of argument

röd tråd

This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of

Detta är en av mina favoritinslag, denna överflygning när ni är 2,5 meter över ytan på High Line, farandes genom ett tak av träd.

A conversation will break off into a new thread if the subject line of the conversation is changed, or if the conversation reaches over 100

En konversation delas in i en ny tråd om ämnesraden för konversationen ändras, eller om konversationen når över 100 meddelanden.

line {sustantivo} (también: rank, course, row, run)

räcka {sustantivo}

Fifty years should be enough to bring them into line.

Femtio år borde räcka för att få dem att inordna sig.

sufficient for activating this budget line.

Jag hoppas att vi kan hitta en lösning med WTO på ett sådant sätt att de tre månader som är kvar av detta år kan räcka till för att

line {sustantivo}

rynka {sustantivo}

line {sustantivo} (también: pass, knuckle, file, direction)

led {sustantivo}

Amendment No 5 deals with relatives from the ascending line.

Ändringsförslag 5 handlar om familjemedlemmar i uppstigande led.

In fact...... all the males in his line, car-chasers.

Faktiskt...... alla killar i hans led, är bil jagare.

relatives in the ascending line, when these people are in the applicant's care as well as children of full age who are also dependants.

släktingar i uppstigande led för vilka sökanden har försörjningsplikt, samt myndiga barn som inte kan försörja sig själva.

Under no circumstances can these include children over 21 who are not entitled to maintenance, or relatives in an ascending line who are

Den får inte i något fall utgöras av barn över 21 år, som inte omfattas av försörjningsskyldighet, och släktingar i rätt uppstigande led

line {sustantivo} (también: fishing line)

metrev {sustantivo}

fishing line

metrev

line {sustantivo} (también: game, trade)

bransch {sustantivo}

Is an economic activity to be affirmed when an enterprise works in a particular line of business for profit?

Kan man tala om ekonomisk verksamhet redan då ett företag med vinstinriktning arbetar i en bransch?

line {sustantivo} (también: intransparent)

handlingssätt {sustantivo}

We are now looking for an alternative, not as a blueprint, but as a line of thought and action, in order to give shape to our ideals of...

Vi söker nu efter ett alternativ, inte som blåkopia, men som tanke- och handlingssätt för att ge uttryck åt våra ideal om social rättvisa...

I think that in adopting this wide socio-economic approach, the European Union is taking exactly the right line, not least because that is

Även den kommissionsakt som utarbetats inför toppmötet i Lissabon innehåller ett sådant vittomfattande handlingssätt inom flera områden.

line {sustantivo} (también: kin, strain)

ätt {sustantivo}

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

Select this field if the measurement unit is to be shown on the dimension line.

Markera det här fältet om du vill att måttenheten för dimensioneringen ska visas.

That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.

Det här är PPE: s linje; i övrigt kommer vi i allt väsentligt att ge vårt stöd.

There is often a fine line between business activities and white-collar crime.

Gränsen mellan att göra affärer och ekonomisk brottslighet är ofta svår att dra.

The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.

Den första raden i annonsen är den som det är mest troligt att kunderna noterar.

line {sustantivo} (también: lane)

fil {sustantivo}

fileTo tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

du vill informera sökmotorerna var din webbplatskarta finns lägger du till följande rad i din robot.txt-fil

To tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

Om du vill informera sökmotorerna var din webbplatskarta finns lägger du till följande rad i din robot.txt-fil

file. You can tell Google and other search engines about your Sitemap by adding the following line to your robots.txt

Du kan informera Google och andra sökmotorer om dina webbplatskartor genom att lägga till följande rad i din robots.txt-fil

Invalid INI file on command line.

Felaktig INI-fil på kommandoraden.

line {sustantivo}

fåra {n.p.}

to line

fåra

It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are

Det var när Sébastien demonstrerade denna fara som han omkom på en järnvägslinje i Lorraine, där hundratals godsvagnar av det här slaget

There is also an obvious danger, along the lines of American policy, in companies being granted the right to provide financial subsidy to what have been approved as European political parties.

Det finns vidare uppenbar fara, i amerikansk politisk riktning, som ligger i att företag tillerkänns rätten att ge finansiellt stöd till

line {sustantivo}

grundlinje {sustantivo}

... speaking supports the rapporteur's basic line wholesale.

... grundlinje.

line {sustantivo}

linje {sustantivo}

We deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.

Vi beklagar djupt den linje som Hernandez Mollar och hans kolleger har lagt fram.

That is the line the EPP takes; otherwise we will support most of the amendments.

Det här är PPE: s linje; i övrigt kommer vi i allt väsentligt att ge vårt stöd.

It is also in line with the administrative reforms which have already started.

Det är också i linje med de förvaltningsreformer som redan väl har kommit igång.

Since the report is in line with these comments, I shall vote in favour of it.

Eftersom betänkandet ligger i linje med dessa påpekanden kommer jag att rösta för.

Well, Mr Fassa's proposals are very much in line with these types of activity.

Kollega Fassas förslag ligger mycket väl i linje med den typen av verksamhet.

line {sustantivo} (también: rope)

lina {sustantivo}

... place floats at the top and a lead line on the bottom.

... flyt på toppen och en lina på botten.

line {sustantivo}

mätlina {sustantivo}

line {sustantivo}

versrad {sustantivo}

line {sustantivo} (también: row)

länga {sustantivo}

That's what kept -- this is about vision. ~~~ This is about the long line.

Det var det som höll honom -- det här handlar om vision, det här handlar om långa linjer.

I understand your point of view very well but if we followed your line we could have 20-minute statements with no time to answer questions.

Jag förstår er synpunkt mycket väl, men om vi följde er linje kunde vi få tjugo minuter långa inlägg utan tid för att svara på frågor.

While " bar a " and " overline a " look relatively similar (except that " bar " shows a slightly shorter line), this looks totally

vid långa symboler.

I find it difficult to understand the criticisms made by some Members given that this document is largely in line with this Parliament

För övrigt har jag svårt att förstå kritiken från vissa kolleger, då det visar sig att detta dokument i långa delar stämmer överens med

Wrap long message lines to fit in window

Bryter långa meddelanderader så att texten får plats i fönstret

line {sustantivo}

linje t ex i handen {sustantivo}

line {sustantivo}

släktgren {sustantivo}

line {sustantivo} (también: stroke, trick)

streck {sustantivo}

User-defined line types are created by the combination of dots and dashes.

Du kan skapa användardefinierade linjetyper genom att kombinera punkter och streck.

Symbol is used to add the small Greek letter lambda with a horizontal line through it.

Med ikonen infogar du den lilla grekiska bokstaven lambda med ett vågrät streck.

However, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.

Att sätta punkt betyder inte att stryka ett streck över det som varit.

Symbol is used to add the small letter h with a horizontal line through it.

Med ikonen infogar du den lilla bokstaven h med ett vågrät streck.

This can be in the form of a red line in the margin, for example.

Det kan t.ex. vara ett rött streck i sidmarginalen.

line {sustantivo}

varuslag {sustantivo}

line {sustantivo} (también: series, streak)

rad {gén. com.}

Of course this is only a Green Paper, for consultation purposes, but that line is there.

Det här är naturligtvis bara en grönbok, för samrådsändamål, men denna rad finns i den.

This is where you enter characters that should not appear alone at the end of a line.

Här matar du in de tecken som inte får stå ensamma i slutet av en rad.

For example, you can define that every line be numbered, or only every fifth or tenth line.

Du kan t.ex. ange om varje, var femte eller var tionde rad ska numreras.

This is where you enter characters that should not appear alone at the beginning of a line.

Här matar du in de tecken som inte får stå ensamma i början av en rad.

Not a single line, nor a single word, refers to fishing or the CFP.

Inte en rad, inte ett ord angående fisket eller den gemensamma fiskeripolitiken.

line {sustantivo} [com.]

vara {sustantivo} [com.]

In line with this, we must call for a similar effort from car manufacturers.

Samtidigt måste de insatser som krävs av bilkonstruktörerna vara likvärdiga.

We will continue to pursue this line of argument with our United States counterparts.

Vi kommer att driva denna linje gentemot våra motparter från Förenta staterna.

I do not think that is in line with what most citizens consider to be our job.

Jag tror inte att det är i linje med vad de flesta medborgare anser vara vår uppgift.

On the contrary, the EU line should be that energy policy is a normal part of business.

EU: s linje bör tvärtom vara att energipolitiken är en normal del av verksamheten.

The European Union needs to be in line with other developed countries in this regard.

På det här området kan Europeiska unionen inte vara underlägsen andra utvecklade länder.

line {sustantivo} [teat.]

replik {sustantivo} [teat.]

I was just thinking... on stage if I mess up a line it could mean a bad review.

Om jag missar en replik på scen kan jag få en dålig recension.

That's usually my line.

Det brukar vara min replik.

Give me the line again.

Säg din replik igen.

That's my line.

Det är min replik.

to line {verbo}

to line [lined|lined] {vb} (también: to feed, to back, to fodder, to wad)

to line [lined|lined] {vb} (también: to edge, to braid, to bind, to skirt)

to line [lined|lined] {vb} (también: to prime, to people, to pack, to load)

The line of aid discussed in this report seeks to fill the gap that exists between emergency aid and development aid.

Stödet som det här betänkandet behandlar vill precis fylla det gap som finns mellan akutstöd och utvecklingsstöd.

What is at stake here is that gangsters are seeking to undermine democracy and peace and stability to line their own pockets.

Vad det handlar om här är att gangstrar strävar efter att undergräva demokrati, fred och stabilitet för att fylla sina egna fickor.

In large, poorly organised organisations, there is a great deal of scope for people who, behind a wall of bureaucracy, want to line their

I oöverskådliga stora organisationer uppstår stort utrymme för människor som vill fylla sina fickor bakom en barrikad av byråkrati.

The Commission is opposed to a linear reduction of all lines in order to fill a reserve.

Kommissionen är emot en linjär minskning av alla poster för att fylla en reserv.

to line [lined|lined] {vb} (también: to cram)

to line [lined|lined] {vb} (también: to furrow)

fåra {vb}

line

fåra

It was while highlighting this danger that Sébastien died on a Lorraine railway line, on which hundreds of carriages of this kind are

Det var när Sébastien demonstrerade denna fara som han omkom på en järnvägslinje i Lorraine, där hundratals godsvagnar av det här slaget

There is also an obvious danger, along the lines of American policy, in companies being granted the right to provide financial subsidy to what have been approved as European political parties.

Det finns vidare uppenbar fara, i amerikansk politisk riktning, som ligger i att företag tillerkänns rätten att ge finansiellt stöd till

to line [lined|lined] {vb} (también: to lard, to stuff)

späcka {vb}

to line [lined|lined] {vb} (también: to sheathe)

beklä {vb}
linjera (dra linjer (en linje) på) {vb}

What we do not want is to line up the Commission head to toe and find out that all that is left is inconsistency.

Det vi inte vill göra är att rada upp hela kommissionen och konstatera att allt som finns kvar är inkonsekvens.

Otherwise, every time we come here, we shall list our complaints, some of us from a position of security, others in line with their

I annat fall kommer vi varje gång vi samlas här att rada upp våra klagomål, några av oss från en säkerhetssynpunkt, andra i enlighet med

Queues of people start lining up at my house (Laughter) to charge their mobile phone.

Köer av folk började rada upp sig utanför mitt hus (Skratt) för att ladda sin mobiltelefon.

to line [lined|lined] {vb} [mil.]

lin {sustantivo}

flax {sustantivo}

lin {n}

Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.

Lin är en speciell produkt som i likhet med hampa har en lång europeisk historia.

With flax and hemp I propose to bring hemp back into line with flax.

Beträffande lin och hampa föreslår jag att hampan åter skall ligga i linje med linet.

It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.

Beredningstödet för långfibrigt lin drar nu en gång med sig större kostnader.

The production costs for long-fibre flax are higher than those for short-fibre flax and for hemp.

Produktionskostnaderna för lin med långa fibrer är högre än för lin med korta fibrer och hampa.

Fourthly, Amendments Nos 18, 19 and 20 regarding flax and hemp.

För det fjärde: ändringsförslagen 18, 19 och 20 avseende lin och hampa.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "line":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "line" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     on-line

     bee line

     off-line

     tape line

     time-line

     base line

Beau-line.

Beau-Line.

     punch line

     story line

     story line

     to line up

 

Resultados del foro

"line" en sueco - Resultados en el foro

Palabras similares

limited-time · limitless · limits · limo · limp · limpet · limply · limy · linchpin · linctus · line · lineage · linear · lineation · liner · ling · lingerie · lingering · lingo · lingon · lingonberry

Más traducciones en el diccionario italiano-español.