Resumen

long-lasting {adjetivo}
hållbar

long {sustantivo}
longitud

long {adjetivo}
dålig · långvarig · lång · långdragen · högrest · liten · god

long {adverbio}
hel · länge

detalles completos

Sinónimos

long-lasting: durable · lasting · long-lived

long: farseeing · farsighted · foresighted

más (11)

Ejemplos de uso

long-lasting kiss
LEDs are smaller, the...
... the real basis for long-lasting peace and unders...

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "long-lasting"

"long-lasting" en sueco

Resultados: 1-31 de 3857

long-lasting {adjetivo}

long-lasting {adj.} (también: preservable, lasting, hardwearing, fast)

hållbar {adj.}

The entire ACP cooperation is aimed at long-lasting development.

Hela, absolut hela, AVS-samarbetet är just inriktat på en hållbar utveckling.

They are very delicate, regarding finding a long-lasting peaceful solution to the Ngorno Karabakh dispute between Armenia and Azerbaijan.

De är mycket känsliga när det gäller att finna en hållbar fredlig lösning på Nagorno-Karabach-tvisten mellan Armenien och Azerbajdzjan.

long {sustantivo}

long (longitude) {sustantivo} [abr.]

longitud {sustantivo}

long {adjetivo}

long {adj.} (también: rotten, poorly, poor, mediocrity)

dålig {adj.}

Irradiating food must not become the solution to long distance haulage and poor storage.

Bestrålade livsmedel får inte bli lösningen på problemen med lång transport och dålig lagring.

This is a malign connection, because it may take a very long time for the Council to approve a statute of that kind.

En dålig koppling eftersom det nämligen kan dröja väldigt länge tills rådet godkänner den stadgan.

Female labour has a long history of poor pay, poor working conditions, a poor legal position and sexual intimidation.

Kvinnoarbete har en lång historia av dåliga löner, dåliga arbetsförhållanden, en dålig rättsställning och sexuella övergrepp.

Increased political awareness of the mental wellbeing of European citizens is long overdue.

Vi vet att miljöföroreningar, dålig kosthållning och livsmedelsallergier påverkar både det fysiska och det psykiska välbefinnandet.

We must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.

Vi måste sluta lägga ut stora summor pengar och få dålig kvalitet tillbaka.

long {adj.} (también: long-time, chronic, longstanding)

långvarig {adj.}

This could result in them being condemned to long-term poverty and deprivation.

Det kan leda till att de döms till långvarig fattigdom och stagnerad utveckling.

Europe has brought long-lasting peace, social protection and unprecedented prosperity.

EU har fört med sig långvarig fred, socialt skydd och ett aldrig förut skådat välstånd.

In 1989, Western Europe considered itself the victor in a long-term conflict.

År 1989 betraktade sig Västeuropa som vinnare i en långvarig konflikt.

Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

Då är perspektivet enligt mitt förmenande entydigt en långvarig krigskonflikt.

If we were to overhaul the Regulation now, we would end up in a long-term codecision procedure.

Om vi skulle göra det nu så skulle vi hamna i en långvarig medbeslutandeprocess.

long {adj.} (también: long-term, far, tall)

lång {adj.}

In my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

Enligt min åsikt har de båda under en lång period utfört ett mycket fint arbete.

On the contrary, for a long time even the European Parliament was not informed.

Tvärtom, under en lång tid blev inte ens självaste Europaparlamentet informerat.

I am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.

Jag är övertygad om att alla dessa frågor kan lösas på medellång eller lång sikt.

This is something that was sorely needed and has been called for for a long time.

Detta är någonting som var mycket behövligt och har efterlysts under en lång tid.

The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.

Antagandet av detta betänkande är resultatet av en lång rad svåra diskussioner.

long {adj.}

långdragen {adj.}

This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.

Detta tror jag är den läxa vi skall lära oss av en numera långdragen affär.

It is still a long, slow struggle but progress is under way.

Det är fortfarande en långdragen och långsam kamp, men det sker framsteg.

In short, real solutions require a long-term view, and it is this which we must now work hard for.

Verkliga lösningar är alltså sammanfattningsvis en långdragen historia, som vi från och med nu måste arbeta hårt med.

The resolution of that has certainly been long-winded and that it has taken so long reflects no credit on the Commission, the JET Council

Upplösningen i frågan har sannerligen varit långdragen, och att det har tagit så lång tid ger inget beröm till kommisssionen, JET: s råd

long {adj.}

högrest {adj.}

long (chances) {adj.}

liten (chanser) {adj.}

Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away.

Enbart en liten privilegierad grupp kunde köpa varor som producerats långt borta.

A small nucleus of long-term observers may be able to offer a solution here.

En liten kärntrupp långtidsobservatörer kan här innebära en lösning.

Western world is a long life in a small family.

"Västvärlden är ett långt liv i en liten familj."

Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.

Ifall en man och en kvinna bestämmer sig för en liten familj, och tar hand om sina barn, hur länge dom kommer leva.

I'll be home soon with your gift, so wait a bit longer

Jag kommer hem om en liten stund, så vänta lite till.

long (memory) {adj.}

god (minne) {adj.}

I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

Jag kommer att få veta det i god tid, så detta är verkligen en glad nyhet!

We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.

FN-resolutionerna är för oss en god sak, men inte om de automatiskt skulle leda till krig.

The old members of the Community have long benefited from the markets of the new countries.

Men är detta en tillräckligt god anledning att acceptera den här kompromissen?

This compromise also gives us grounds to hope for a legally sound solution in the long term.

Denna kompromiss låter oss hoppas på en rättsligt god och långsiktig lösning.

Mr President, I would like to say ‘ good morning ’ to all those who have stayed here for so long.

Jag vill säga ” god morgon ” till alla dem som har stannat här så länge.

long {adverbio}

long {adv.}

hel {adv.}

That is a breakthrough on an issue which has caused a great deal of problems for a long time.

Det är ett genombrott i en fråga som under lång tid medfört en hel del problem.

We do not yet have all the facts by a long way, but we have a few.

Vi har långt ifrån alla fakta, men vi har ändå en hel del.

This is a whole package of measures, which we have long called for in the European Parliament.

Det handlar om en hel mängd åtgärder som vi i Europaparlamentet upprepade gånger har försökt driva igenom.

I am sure it will give a lot more transparency and enable a lot more understanding in the long run.

Jag är säker på att det kommer att innebära en hel del öppenhet och insyn och möjliggöra ökad förståelse på lång sikt.

Defining priorities also involves identifying what is no longer relevant to present-day concerns.

Med detta i åtanke välkomnar jag kommissionens beslut nyligen att dra tillbaka en hel rad av förslag.

long {adv.}

länge {adv.}

The measures and proposals presented should have come about a very long time ago.

De åtgärder och förslag som presenteras borde ha kommit för länge, länge sedan.

For far too long the Palestinian people have been denied their legitimate rights.

Alltför länge har det palestinska folket förvägrats sina legitima rättigheter.

The road to the European Union, towards accession, is too long for the candidates.

Vägen till Europeiska unionen, anslutningen, dröjer för länge för ansökarländerna.

As Mrs Flemming said, it is a long time since the Espoo Convention was signed.

Som kollegan Flemming nämnde: Espoo-konventionen skrevs under för länge sedan.

I asked this question quite a long time ago, in fact before the Tampere Summit.

Denna fråga ställde jag för ganska länge sedan, faktiskt före Tammerforsmötet.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "long-lasting":

Sinónimos (Inglés) para "long":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "long-lasting" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

long-lasting kiss

långtradare

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

Lysdioder är mindre, billigare, varar längre, de är mer effektiva.

After all, that is the real basis for long-lasting peace and understanding in Europe.

Detta är trots allt den sanna grunden för långsiktig fred och förståelse i Europa.

These two are comprehensive challenges which Member States have the responsibility to address in a long-lasting, future-oriented way.

De utgör omfattande utmaningar som medlemsstaterna bär ansvar för att hantera på ett långsiktigt och framtidsorienterat sätt.

We must act now to ensure that democracy is not merely victorious, but that it is long-lasting and a source of hope to others.

EU: s förbindelser med Ukraina bör föras upp på en ny nivå, och landet bör erbjudas ett associationsavtal och möjlighet till medlemskap.

Coping with demographic challenges must be a long-lasting solution which reaches even far beyond the Lisbon deadlines.

Att hantera befolkningsförändringar måste innebära en långsiktig lösning som till och med når långt bortom tidsfristen för Lissabonmålen.

The two crises experienced over the last six months will have a long-lasting effect on the progress of European integration.

Den dubbla krisen det senaste halvåret kommer att få långsiktiga och varaktiga konsekvenser för den europeiska integrationens fortskridande.

We have to remember that its ability to grow, enlarge and face up to ever newer challenges has made the Union both unique and long-lasting.

Vi måste komma ihåg att det är just förmågan att växa, expandera och svara mot ständigt nya utmaningar som gjort unionen både unik och stark.

I have some ones that were long lasting: from the age of five to 15, this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.

Några varade längre: från fem års ålder till 15, antogs det här vara min hobby, och det ledde till en känsla av misslyckande.

No one will gain advantage from Algeria sinking into a 'hundred year war ' and forming, on our southern border, an area of long-lasting instability.

Ingen har intresse av att Algeriet uppslukas av ett " hundraårigt inbördeskrig " och att det vid vår södra gräns utgör en varaktig instabil zon.

But they alone will not give growth the stimulus it needs to enable long-lasting growth, effectively generating jobs, to be organised at a high level.

Säkerligen är reformer inom finansiella tjänster, kapital för tjänstesektorn samt arbetsmarknaden både nyttiga och nödvändiga.

Mr President, the Burmese people continue to suffer extensively under inhuman repression practised by a long-lasting authoritarian military government.

Hundratals fall har dokumenterats, varav ett högt procenttal gäller gruppvåldtäkt som i många fall har slutat med att offret dödats.

We are probably at the beginning of a long-lasting period of high oil and gas prices on the international markets, with a sharply growing demand worldwide.

Kommissionens ansvar är att övervaka åtagandena för stängningen, och att ge stöd med hjälp av de mekanismer som står till dess förfogande.

It is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the Austrian Presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced EU knick-knacks.

Det är troligt att det mest långlivade och spektakulära resultatet av Österrikes ordförandeskap är flerfärgade streckkoder på massproducerat EU-krimskrams.

The situation today is definitely more complex than it was then, and will probably have longer-lasting consequences in the energy area than was the case 30 years ago.

Försörjningstryggheten utgjorde helt klart en mycket större utmaning för de nya medlemsstaterna än för de gamla medlemsstaterna.

It is designed to ensure the general well-being of this vast region endowed with many natural resources and to do so by means of effective and long-lasting regional cooperation.

Den är utformad för att med hjälp av ett effektivt och långsiktigt samarbete garantera det allmänna välbefinnandet i denna vidsträckta region som har många naturresurser.

Palabras similares

loins · lollipop · London · londoner · lone · loneliness · lonely · lonesome · long · long-distance · long-lasting · long-sighted · long-sightedness · long-term · long-time · long-winded · longboat · longed-for · longest · longevity · longing

más

Más en el diccionario español-inglés.