Traducción Inglés-Sueco para "obviously"

"obviously" en sueco

Resultados: 1-31 de 724

obviously {adverbio}

obviously {adv.} (también: plainly, patently, manifestly, evidently)

uppenbarligen {adv.}

Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.

Detta är uppenbarligen en kraftfull, en del skulle säga farligt kraftfull, insikt.

What is not spelled out is nonetheless what a lot of people are obviously thinking.

Det som inte uttrycks i klartext är ändå någonting som uppenbarligen många tänker.

Obviously, this proposal for a directive carries on this unfortunate custom.

Uppenbarligen avviker inte detta förslag till direktiv från denna tråkiga vana.

Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.

Eftersom den vilda Läppbjörnen uppenbarligen höll på att utrotas på grund av detta.

Even with low energy prices, we are obviously not in a position to do this.

Men t.o.m. vid dessa låga energipriser är vi uppenbarligen inte kapabla att göra det.

obviously {adv.} (también: of course, naturally)

naturligtvis {adv.}

That obviously does not mean, though, that there are no projects in this sector.

Detta innebär naturligtvis inte att det inte finns några projekt på detta område.

It is obviously a question of using them in a coherent and coordinated fashion.

Men de måste också naturligtvis användas på ett enhetligt och samordnat sätt.

We obviously want to oppose the transport of live animals as much as possible.

Vi vill naturligtvis så långt det är möjligt förhindra transporter av levande djur.

Obviously we all support the development of a strategic partnership with India.

Vi stöder naturligtvis alla utvecklingen av ett strategiskt partnerskap med Indien.

In the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.

Inom området strukturstöd har vi naturligtvis även kontrollerat socialfonden.

obviously {adv.} (también: of course, naturally)

självfallet {adv.}

I entirely agree that nickel should obviously not be present in euro coins.

Jag instämmer helt i att nickel självfallet inte bör förekomma i euromynten.

First of all, the European Parliament obviously cannot correct the Treaty.

Först och främst kan Europaparlamentet, självfallet, inte ändra fördraget.

Obviously, animal experiments must not take place in connection with cosmetic products.

Självfallet skall djurförsök inte förekomma när det gäller kosmetiska produkter.

Obviously a text only becomes final once it has been signed by the contracting parties.

En text blir självfallet slutgiltig först genom att den undertecknas av avtalsparterna.

Obviously, these allocations will depend on the actual progress made with the projects.

Dessa anslag kommer självfallet att bero på de verkliga framsteg som görs med projekten.

obviously {adv.} (también: naturally)

självklart {adv.}

Obviously the European Union could not be further away from that kind of thing.

Europeiska unionen är självklart den absoluta motsatsen till den situationen.

The importance to the economy of tourism and its growth potential is obviously one.

Turismens betydelse för ekonomin och dess tillväxtpotential är självklart en.

This also obviously applies to such sensitive issues as combating terrorism.

Detta gäller självklart också sådana känsliga frågor som kampen mot terrorismen.

Obviously, infrastructure needs to be meticulously maintained and modernised.

Infrastrukturerna måste oundvikligen underhållas och moderniseras, det är självklart.

Obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.

Självklart får ändringarna inte genomföras på bekostnad av konsumenternas säkerhet.

obviously {adv.}

synbarligen {adv.}

Judicial proceedings to have it wound up were instituted following its last congress, which appointed directors who are obviously not to...

Det har förelagts ett rättsligt likvidationsförfarande till följd av den sista kongressen där en ledning infördes som synbarligen inte...

obvious {adjetivo}

obvious {adj.} (también: pronounced, patent, manifest, intelligible)

uppenbar {adj.}

The risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.

Risken för nickelallergier är då uppenbar för personer som regelbundet hanterar mynt.

The economic incentive for using antibiotics as a feed additive is obvious.

Den ekonomiska nyttan av att tillsätta antibiotika i fodret är uppenbar.

Game play buttons should be clickable and placed in an obvious location.

Knappar för start av spel ska vara klickbara och placerade på en uppenbar plats.

Information exchange still remains as slow, and the absence of controls still as obvious.

Informationsutbytet är fortfarande lika trögt och frånvaron av kontroller lika uppenbar.

The risk of a new nuclear arms race, global as well as regional, is obvious.

Risken för en ny kärnvapenkapprustning, inte bara regionalt utan även globalt, är uppenbar.

obvious {adj.} (también: ready, pronounced, plain, manifest)

klar {adj.}

This definition seems obvious, but in practice it is hard to distinguish between political and economic risks.

Definitionen kan tyckas klar, men i praktiken är det svårt att särskilja politiska och ekonomiska risker.

There is an obvious danger of applying it too widely because it brings the European Union approach into disrepute.

Det finns en klar fara för att tillämpa det alltför brett eftersom det ger Europeiska unionens princip dåligt rykte.

There is no absolutely obvious need for family farms to receive aid, to the detriment of large-scale producers.

Den obestridliga nödvändigheten att stödja familjejordbruken till förfång för de stora producenterna är inte absolut klar.

The thought behind that is obvious.

Tanken bakom detta är helt klar.

Quite obviously this is intolerable in our Member States which are facing persistently high unemployment rates which are still high despite a clear downturn in recent years.

Det är självklart något som inte får accepteras i medlemsstaterna, där arbetslösheten fortfarande är hög trots en klar nedgång under de

obvious {adj.} (también: pronounced, plain, patent, marked)

tydlig {adj.}

Mr Swoboda has called for more obvious public perception of our role in the area.

Swoboda efterlyste en mer tydlig allmän uppfattning av vår roll i området.

There is an obvious link between such a mechanism and the Protocol.

Det finns en tydlig förbindelse mellan en sådan mekanism och protokollet.

The intention of Florenz and Lange in their amendments is obvious: to sabotage the directive!

Den avsikt Florenz och Lange har med ändringsförslagen är tydlig: direktivet skall förstöras!

For the euro, because the historical necessity is obvious to us.

För euron, eftersom den historiska nödvändigheten är tydlig för oss.

The financial benefits of the euro for the Community budget are obvious.

Eurons ekonomiska fördelar för gemenskapsbudgeten är tydlig.

obvious {adj.} (también: plain, clean-cut)

lättbegriplig {adj.}

obvious {adj.} (también: noticeable, evident, distinct, concrete)

påtaglig {adj.}

Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council?

Är det ett belysande exempel på en påtaglig politisk funktionsrubbning i rådet?

Until then, we must not follow Mr Clinton's strategy whose domestic origin is much too obvious.

Fram till dess skall vi inte följa Clintons strategi, som har alltför påtaglig hemmaprägel.

European legislation thus also has an obvious impact on how financial conglomerates operate in third countries, and vice versa.

Följaktligen har också europeisk lagstiftning en påtaglig inverkan på hur finansiella konglomerat verkar i tredje länder, och omvänt.

obvious {adj.} (también: disposed)

upplagd {adj.}

I am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.

I dag är jag uppenbarligen mycket upplagd till att göra jämförelser, som ibland kanske kan verka något lyriska.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "obviously":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "obviously" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Obviously not.

Givetvis inte.

Obviously not.

Säkerligen inte.

Obviously he is right.

Han har givetvis rätt.

But obviously, I was wrong.

Men tydligen hade jag fel.

Yes, I do, obviously, but...

Visst vill jag det, men...

This was obviously necessary.

Skälen är uppenbara.

Obviously not an archeologist.

Bevisligen ingen arkeolog.

Well, obviously not all bears.

Tydligen inte alla björnar.

Yeah, obviously very difficult.

Det hade varit svårt.

I am doing so, obviously.

Det sker hos mig, det är klart.

Obviously this creates problems.

Detta skapar givetvis problem.

We obviously need more practice!

Vi måste bli bättre på det.

Obviously, that is not the case.

Slutligen det fjärde området.

And obviously he never came down.

Och han kom aldrig ner.

So obviously I Googled for it.

Så såklart Googlade jag på det.

Obviously we need to deal with this.

Givetvis måste vi ta itu med detta.

Obviously, there must be cooperation.

Givetvis måste vi ha samarbete.

This principle is obviously in force.

Denna princip gäller givetvis.

Water is obviously a public service.

Vatten är givetvis en samhällsservice.

So obviously we didn't have any money.

Men vi hade ju inga pengar.

más

Resultados del foro

"obviously" en sueco - Resultados en el foro

Hur översätter man The innocent smoothie hats are obviously bellend warmers?

Palabras similares

obstructionist · obstructive · obstructs · obtained · obtaining · obtrusion · obtrusive · obtunded · obtuse · obvious · obviously · ocarina · occasion · occasional · occasionally · occasions · Occident · occidental · occlusion · occult · occupancy

más

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"obviously" en sueco

obviously {adverbio}

obvious {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "obviously":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "obviously" en Sueco

Resultados del foro

"obviously" en sueco - Resultados en el foro

Palabras similares