Resumen

press {sustantivo}
tryck · pressveck · folkmassa · pressning · trängsel · tryckning · jäktande · pressande · tidningspress · förlag · tryckeri · tryckpress · brådska · press

to press {verbo}
ansätta · hetsa · tynga · tvinga · trycka · krama · truga · forcera · pressa · trängas · driva på · tränga · tränga sig fram · skynda på · klämma · ligga efter · pressa in · brådska · tränga in · försöka övertala

press {sustantivo}
pressure · mill · jam · heat · die · squeeze · strain · tax · press

detalles completos

Sinónimos

press: bid · beseech · entreat

press: anspänning · börda · påfrestning

más (24)

Ejemplos de uso

press item
daily press
to press on

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "press"

"press" en sueco

Resultados: 1-106 de 1333

press {sustantivo}

press {sustantivo} (también: print, pressure, pinch, heat)

tryck {sustantivo}

Enter " 0 1/5 " in a cell (without the quotation marks) and press the input key.

Mata in " 0 1 / 5 " i en cell (utan citationstecknen) och tryck på returtangenten.

Place the cursor at the point where you want to insert the result and press (F2).

Placera markören på den plats där du vill infoga resultatet och tryck på F2.

At the press of a button you can produce an exact clone of the original CD.

Med ett tryck på en knapp kan du framställa en exakt klon av original-CD: n.

To do this, use the Enter Group command in the context menu of the group or press F3.

Välj t.ex. Gå in i gruppering på snabbmenyn till gruppen eller tryck på F3.

(enter the text with both semicolons and the quotation marks) and press the Enter key.

(skriv texten med båda semikolon och citationstecknen) och tryck på returtangenten.

press {sustantivo} (también: crease)

pressveck {sustantivo}

press {sustantivo} (también: multitudes, crush, crowd)

folkmassa {sustantivo}

press {sustantivo} (también: crush)

pressning {sustantivo}

press {sustantivo} (también: jam, crush, squeeze)

trängsel {sustantivo}

press {sustantivo} (también: pressure, impression, squeeze)

tryckning {sustantivo}

The fact that the authorities are able to take such action means that they have a de facto monopoly over the press, newsprint, the printing...

Om detta slags förfarande är möjligt för dem som sitter vid makten beror det på att de verkligen har monopol på press, papper, tryckning...

Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to

Hoppar vid första tryckningen till början av den aktuella cellen, vid nästa tryckning till början av den aktuella tabellen, vid tredje

Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end

Hoppar vid första tryckningen till slutet av den aktuella cellen, vid nästa tryckning till slutet av den aktuella tabellen, vid tredje

press {sustantivo} (también: rush)

jäktande {sustantivo}

press {sustantivo}

pressande {sustantivo}

Well, he has a very pressing diary with many engagements.

Men han har ett mycket pressande schema med många åtaganden.

The interview ends with a very serious and pressing appeal to the European Union, the only one that can help call off the siege.

Intervjun slutar med en mycket allvarlig och pressande vädjan till Europeiska unionen, som är ensam om att kunna bidra till att avbryta

It is an anomaly that we are having to discuss the pressing needs of enlargement at a time when, technically, we cannot consider the budget that we know must be used for that purpose post 2004.

Det är inte rätt att vi måste diskutera utvidgningens pressande behov vid en tidpunkt när vi, tekniskt sett, inte vet hur stora budgetmedel

press {sustantivo}

tidningspress {sustantivo}

press {sustantivo}

förlag {sustantivo}

And I took it to MIT press and they said, "Cute, but not for us.

Och tog dem till MITs förlag, och de sade "Fiffigt. ~~~ Men inte vår grej.

It is no secret that the key media in the Czech Republic belong to foreign concerns and that the regional press belongs to a German

tyskt förlag.

Despite the express commitment made in this respect by journalists' associations and press, radio and television companies, the position

Trots att branschorganisationer och förlag inom tidnings-, radio- och tv-branschen har lovat att arbeta mot detta mål förbättras bilden av

press {sustantivo}

tryckeri {sustantivo}

press {sustantivo}

tryckpress {sustantivo}

Once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash Gutenberg's printing press.

En gång ville de som inte såg den nya tiden slå sönder Gutenbergs tryckpress.

So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.

Yochai visade ett diagram över kostnaden för en tryckpress.

press {sustantivo} (también: hastiness, haste)

brådska {gén. com.}

to press

brådska

press {sustantivo}

press {gén. com.}

Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Stora amerikanska företag har råd med TV-reklam, press, affischtavlor osv.

At the moment we have no evidence to back up what has been claimed in the German press.

För närvarande har vi inga bevis som styrker påståendena i tysk press.

A genuine free press must be restored and recent media laws must be repealed.

En verkligt fri press måste återupprättas, och den senaste tidens medielagar måste upphävas.

In Peru at the present time there is neither freedom of the press nor freedom of opinion.

I Peru råder för närvarande varken press- eller yttrandefrihet.

I will certainly press my own government to go further on this.

Jag kommer med säkerhet att sätta press på min egen regering att arbeta vidare med detta.

to press {verbo}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to pursue, to pinch, to haunt, to crowd)

ansätta {vb}

However, what I would like to press the Commissioner on is the fact that Community law is being discredited.

Vad jag emellertid skulle vilja ansätta kommissionären om är det faktum att gemenskapslag vanryktas.

I should like just to press you on a couple of small points about what can actually be achieved, particularly given the slow process in the

Jag skulle bara vilja ansätta er rörande några smärre punkter om vad som faktiskt kan åstadkommas, i synnerhet med tanke på den långsamma

This came as a long-awaited sign, bringing some relief to our hard-pressed farmers.

Detta kom som ett länge efterlängtat tecken som innebar en viss lättnad för våra hårt ansatta lantbrukare.

We in the West must curb our profligate use of energy because it is the poor in the south and east and even hard-pressed European farmers who suffer if we do not.

Vi i väst måste lägga band på vår slösaktiga energikonsumtion eftersom det är de fattiga i syd och öst och även hårt ansatta europeiska

We must act to curb it and ensure that our young people are protected from exploitation and its destructive effects by hard-pressed or greedy employers.

detta, av hårt ansatta eller giriga arbetsgivare.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to instigate, to hound, to galvanize, to galvanise)

hetsa {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to prey on, to overburden, to labour, to gnaw)

tynga [tyngde|har tyngt] {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to obtrude, to oblige, to necessitate)

tvinga [tvingade|har tvingat] {vb}

I believe that we must press him to compromise, and he is doing so already.

Jag anser att vi måste tvinga honom till kompromisser, och han kompromissar också.

the press are highly concentrated.

Direktivet behöver därför ändras för att tvinga medlemsstaterna att garantera mångfalden inom medierna och stärka källskyddet.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to ram, to crush, to clutch, to clasp)

trycka [tryckte|har tryckt] {vb}

The Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on.

Kommissionen, och till största delen även parlamentet, vill fortsätta att trycka på.

You can also press Tab to assign the cell width according to the defined tab stop.

Du kan också trycka på tabbtangenten om tabellcellen ska vara lika bred som en tabb.

In the other application it is sufficient to press the middle mouse button.

I det andra programmet räcker det sedan att trycka på musknappen i mitten.

If that doesn't work, sometimes you have to press Enter to see results.

Testa att trycka på Retur eller klicka på Sök när du vill se resultaten.

We must press for rights to be recognised at home as well as abroad.

Vi måste trycka på så att rättigheter erkänns både på hemmaplan och utomlands.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to embrace, to cuddle, to clasp, to squeeze)

krama [kramade|har kramat] {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to obtrude, to coax)

truga [trugade|har trugat] {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to force, to crack, to rush)

forcera [forcerade|har forcerat] {vb}

Is it in fact that you want to press ahead, that you want to bring about a fait accompli, that you want, as it were, to give the seed...

Betyder det att ni tänker forcera processen, skapa ett fait accompli, att ni så att säga planerar en julklapp till utsädesindustrin?

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to ram, to push, to punish, to jam)

pressa [pressade|har pressat] {vb}

We must also press for the banning of child prostitution in all applicant countries.

Vi måste dessutom pressa på så att barnprostitution förbjuds i alla ansökarländer.

Ankara is now once again trying to press the EU for a date to open the negotiations.

Nu försöker Ankara än en gång pressa EU på ett datum för att inleda förhandlingarna.

It is incumbent upon us to press the Spanish Government on this issue.

Det är vår uppgift att försöka pressa på den spanska regeringen i denna fråga.

There are two issues we cannot ignore and I would press on the House.

Det är två frågor som jag inte kan förbise och jag skulle vilja pressa kammaren.

The Commission has to press Member States to come forward with them as quickly as possible.

Kommissionen måste pressa medlemsstaterna att lägga fram dem så snart som möjligt.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to jostle, to huddle, to crowd, to throng)

trängas {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to keep at, to hurry, to egg on)

driva på {vb}

I hope the Finnish Presidency will continue to press for this.

Jag hoppas att det finska ordförandeskapet fortsätter att driva på i fråga om detta.

We therefore need to press ahead with modernising our economies in order to achieve stronger growth.

Vi måste därför driva på arbetet med att modernisera våra ekonomier för att öka tillväxten.

We have worked incredibly hard with the Commission in order to press on with the enlargement negotiations.

Vi har arbetat oerhört hårt tillsammans med kommissionen för att driva på förhandlingarna om utvidgningen.

They underlined our willingness to press ahead with clearing the Danube and to provide the resources to do so.

De underströk vår vilja att driva på för att göra Donau farbar och tillhandahålla medel för att göra detta.

Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament.

Att driva på östutvidgningen är därför en viktig uppgift för Europaparlamentet.

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push, to jostle, to edge, to drive)

tränga {vb}

to press

tränga in

to press

tränga sig fram

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push through, to push, to push forward, to elbow)

tränga sig fram {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to push on, to push ahead, to hurry up, to urge)

skynda på {vb}

It is incumbent on those Member States that share borders with the candidate countries to support cross-border cooperation and press for...

De medlemsstater som gränsar till anslutningsländerna uppmanas att stödja och skynda på det gränsöverskridande samarbetet.

The Council ’ s sole interest is to press ahead with liberalisations, the directive on completing the internal market in services and the

Rådets enda intresse är att skynda på med avregleringar, direktivet om slutförandet av den gemensamma marknaden för tjänster och den

On the contrary, we all feel a need to press on and ensure that we as quickly as possible obtain test methods and systems for working with

Tvärtom känner vi alla ett behov av att skynda på och att se till att vi så snabbt som möjligt får testmetoder och system att arbeta med

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to pinch, to jam, to nip, to shut)

klämma [klämde|har klämt] {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to lag)

ligga efter {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to pack, to squeeze)

pressa in {vb}

to press [pressed|pressed] {vb}

brådska [brådskade|har brådskat] {vb}

press

brådska

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to soak)

tränga in {vb}

to press [pressed|pressed] {vb} (también: to urge)

försöka övertala {vb}

All I can do is ask the Commission to press both parties to stop warring and come together for discussions.

Det enda jag kan göra är att be kommissionen att försöka övertala de båda parterna att sluta kriga och komma samman för diskussioner.

press {sustantivo}

pressure {sustantivo}

press {sustantivo} (también: tryck, tryckning, påtryckning, stress)

He has had to negotiate with the Council and the Commission under heavy pressure.

Han har varit tvungen att förhandla med rådet och kommissionen under hård press.

I would welcome the Commission putting some pressure on Israel to deal with that.

Jag skulle välkomna om kommissionen satte litet press på Israel i denna fråga.

We have the means to put pressure on the Tunisian Government, let us use them!

Vi har medlen att sätta press på den tunisiska regeringen, så låt oss använda dem!

But, Commissioner, you need to put pressure on the Member States as well.

Men, herr kommissionsledamot, ni behöver även sätta press på medlemsstaterna.

By means of various types of sanctions, can we put pressure on the Cuban regime?

Kan vi med olika typer av sanktioner sätta press på den kubanska regimen?

mill {sustantivo}

press {sustantivo} (también: kvarn, pepparkvarn)

jam {sustantivo}

press {sustantivo} (también: stopp, stockning, tur, kläm)

heat {sustantivo}

press {sustantivo} (también: tryck, ilska, vrede, iver)

die {sustantivo}

press {sustantivo} (también: sockel, fot, tärning, plint)

squeeze {sustantivo}

press {sustantivo} (también: tryck, droppe, utpressning, omfamning)

strain {sustantivo}

press {sustantivo} (también: disposition, tryck, spänning, börda)

This is a severe blow to a sector which is already under strain on account of the fragile market situation for salmon.

Detta är ett mycket hårt slag mot en sektor som redan befinner sig under press p.g.a. den känsliga marknadssituationen för lax.

tax {sustantivo}

press {sustantivo} (también: påfrestning, börda)

It will put pressure on Member States to provide an attractive tax environment for our businesses and to be efficient and careful in their...

Detta kommer att sätta press på medlemsstaterna att skapa en attraktiv skattemiljö för våra företag och bli effektiva och försiktiga när...

press {sustantivo}

press {gén. com.} (también: tryck, pressveck, folkmassa, pressning)