Resumen

questioner {sustantivo}
frågeställare · interpellatör

question {sustantivo}
angelägenhet · problem · tvistefråga · sak · fråga · spörsmål · interpellation

to question {verbo}
fråga · ifrågasätta · ställa frågor · ställa frågor till · förhöra · bestrider

detalles completos

Sinónimos

questioner: inquirer · enquirer · querier

question: query · interrogate · interview

más (16)

Ejemplos de uso

... think the questioner is quite right....
... to the previous questioner....
... think that the questioner would have as mu...

más (19)

Traducción Inglés-Sueco para "questioner"

"questioner" en sueco

Resultados: 1-34 de 34

questioner {sustantivo}

questioner {sustantivo}

frågeställare {sustantivo}

questioner (parliamentary) {sustantivo} [pol.]

interpellatör (parlamentariskt) {sustantivo} [pol.]

question {sustantivo}

question {sustantivo} (también: matter, importance, concern, business)

angelägenhet {sustantivo}

The question of penalties and suspension is in my view a matter for the national law-courts.

Frågan om böter och upphävande är för mig en angelägenhet för den nationella domstolen.

That is a very fundamental matter, and so we will be voting yes or no on this question.

Det är en högst central angelägenhet, och vi skall alltså här avgöra denna fråga med ja eller nej.

The European Union can no longer consider this issue as an internal question of the Spanish Kingdom.

Europeiska unionen kan inte längre betrakta denna fråga som en inre angelägenhet för kungariket Spanien.

This question is now purely a matter for the Court of Justice to decide.

Frågan är numera uteslutande domstolens angelägenhet.

Defence is still a matter for national governments when it comes to equipment and similar questions.

Försvaret är även fortsättningsvis en nationell angelägenhet när det handlar om utrustning och liknande frågor.

question {sustantivo} (también: problem, pigeon, knot, issue)

problem {sustantivo}

Unfortunately, the sector in question presents a familiar European problem.

Tyvärr visar den sektor vi nu pratar om återigen upp ett typiskt europeiskt problem.

The question was asked what will the ECB do if that creates problems for Denmark?

Frågan som ställdes gällde vad kommer ECB att göra om det skapar problem för Danmark?

This really is a structural problem, because it is a question of attitude.

Detta är verkligen ett strukturellt problem, eftersom det är en attitydfråga.

Finally, I should like to refer to the financial aspect of this question.

Slutligen skulle jag också vilja komma till en ekonomisk aspekt på detta problem.

But as far as this specific question is concerned we did not find a real problem.

Men vad gäller denna speciella fråga fann vi inte något riktigt problem.

question {sustantivo}

tvistefråga {sustantivo}

The other issue that came up between us was the question of the payment of donors.

Den andra tvistefråga som uppstod mellan oss var frågan om ersättning till givare.

question {sustantivo}

sak (angelägenhet (som bör åtgärdas)) {sustantivo}

I should like to add something in reply to the supplementary question just put.

Jag skulle vilja tillägga ytterligare en sak som svar på den här följdfrågan.

But then the question of whether we agreed under the Treaty was a different matter.

Frågan om huruvida vi var eniga enligt fördraget var däremot en annan sak.

Let me say one thing to Mr Schulz who raised the question of liberality.

Låt mig säga en sak till herr Schulz, som tog upp frågan om fördomsfrihet.

Then there is the big question: what happens to these disadvantaged members of society?

En sak är säker: det behövs även sociala förändringar för att förebygga dessa sjukdomar.

Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.

Till sist skulle jag bara vilja säga en liten sak angående skadefrågan.

question {sustantivo} (también: query)

fråga {gén. com.}

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

My question to the Commission is: what has been done since on the outer borders?

Min fråga till kommissionen är: vad har skett med de yttre gränserna sedan dess?

This question was submitted while the issue of the partnership was still pending.

Min fråga ställdes, innan frågan om partnerskapsförhållandet blivit färdigutredd.

Mr President, I asked a question earlier, which I consider to be very important.

Herr ordförande, jag ställde tidigare en fråga som jag tycker är mycket viktig.

I should like to welcome Mrs Cresson and ask her to reply to Mr Rübig's question.

Jag hälsar fru Cresson välkommen och ber henne att vänligen besvara Rübigs fråga.

question {sustantivo}

spörsmål (fråga) {n}

Finally, another major ethical issue is the question of donor consent.

Slutligen är ett annat viktigt etiskt spörsmål frågan om givarens samtycke.

I believe however that, in the future, we are going to see a development of the kind which the Member predicts in his question.

Jag tror dock att vi i framtiden kommer att se en sådan utveckling som ledamoten förutspår i sitt spörsmål.

I would like to express my thanks to the rapporteur, Mr Becsey, for his two reports, and to Ms Berès for the oral question on such an

viktigt spörsmål som ligger mig mycket varmt om hjärtat.

Before concluding, I wish to react to some of the issues and questions raised by some of the participants in the debate.

Innan jag slutar vill jag reagera på en del av de spörsmål och frågor som framförts av några deltagare i debatten.

I believe these fears unfounded, especially as a special committee is to be set up to assess all ethical questions.

Jag anser att dessa farhågor är ogrundade, särskilt som en specialkommitté skall skapas för att åtgärda alla etiska spörsmål.

question (parliamentary) {sustantivo} [pol.]

interpellation (parlamentariskt) {sustantivo} [pol.]

to question {verbo}

to question [questioned|questioned] {vb} (también: to inquire of, to inquire, to ask)

fråga {vb}