Traducción Inglés-Sueco para "ruin"

 

"ruin" en sueco

Resultados: 1-48 de 180

ruin {sustantivo}

ruin {sustantivo} (también: perdition, loss, fate, destruction)

undergång {sustantivo}

We might have had you to thank for the ruin of Schneider and of Legrand.

Vi skulle kunna ha haft er att tacka för Schneiders och Legrands undergång.

We all know about it, because it hit pig-breeders hard in several European countries, and drove them to ruin.

Vi känner alla till den, eftersom den drabbade grisuppfödare i flera europeiska länder hårt och ledde dem till undergång.

The reality is that mass destruction brings with it the prospect of financial ruin for many of the small family firms which are involved.

I realiteten är det så att massförstörelse kommer att medföra ekonomisk undergång för många av de små familjeföretag som är inblandade.

ruin {sustantivo}

ruin (rester av ett hus el dyl) {gén. com.}

Science and research without a conscience would be humanity's ruin.

Samvetslös forskning och vetenskap, det skulle innebära ruin för mänskligheten.

This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration.

Detta landskap, under århundraden format och präglat av bondens hand, hotas av ekonomisk ruin och utflyttning.

They know that accession to the WTO will be a very mixed blessing for China and that for them, as small farmers, it could spell ruin.

De vet att anslutningen till WTO kommer att bli en mycket blandad lycka för Kina och att det för dem som småbönder kan innebära ruin.

But what is the interest of a well-equipped kitchen in which delicious dishes are prepared if the latter are served in a location which is in ruins.

Men var är nöjet med ett bra utrustat kök med goda rätter, om utrymmet där det serveras är en ruin.

ruin {sustantivo}

ruin (ekonomisk undergång) {gén. com.}

ruin {sustantivo}

ruiner {gén. com.}

We can neither carry on with a Commission in total ruin, nor delay its investiture until next year.

Vi kan inte fortsätta med en kommission i ruiner eller skjuta upp dess tillsättande till nästa år.

Not only will the weapons conflict cause desolation and ruin in Iraq, it will also affect the social and human condition of hundreds of

Dånet från vapnen kommer inte bara att orsaka bedrövelse och ruiner i Irak, det kommer även att påverka de mänskliga och sociala villkoren

Destroy what industry when the one they have is already in ruins?

Vilka industrier ska vi förstöra när de industrier som de har redan ligger i ruiner?

So how does it feel being passed over for 600- year-old ruins?

Så hur känns det att bli brädad av 600- år-gamla ruiner?

Fly 3, 000 miles to see opera houses and ruins?

Ska jag flyga 500 mil för att se operahus och ruiner?

to ruin {verbo}

to ruin [ruined|ruined] {vb} (también: to queer, to mess up, to mar, to knock down)

And they will ruin rock ' n ' roll, and strangle... everything we love about it, right?

Och de vill förstöra rock ' n ' roll, och kväva... allt vi älskar med den, förstår du?

They won... and they will ruin rock and roll... and strangle everything we love about it.

De vann... och de kommer förstöra rock and roll`n... och kväva allt vi älskar den för.

(Laughter) It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.

(skratt) Slutet är oväntat som i en roman av O. Henry. ~~~ Jag ska inte förstöra det.

I promised you the wedding of your dreams, and I'm not gonna let anything ruin it.

Jag lovade dig dina drömmars bröllop, och inget ska få förstöra det.

He said he didn't want to ruin what we had... by deflowering ourselves.

Han ville inte förstöra vad vi hade, genom att förstöra varandra.

to ruin [ruined|ruined] {vb} (también: to ravage)

skövlar (ödelägga, föröda) {vb}
ruinerar (göra utfattig) {vb}

No to the strong euro which prevents industrial growth and no, of course, to the high interest rates which are ruining households.

Säg nej till en stark euro som hindrar industrins tillväxt och, förstås, nej till höga räntor som ruinerar hushållen.

That is true but, at the same time, our agricultural subsidies are ruining agriculture in the southern countries and, in particular, small farmers.

Det är sant, men samtidigt ruinerar vårt jordbruksstöd jordbruket i sydländerna, i synnerhet de små jordbruken.

Once the money has been received, how many of these companies cut jobs, or even close factories, thereby ruining whole towns and even regions.

Hur många är det inte som avskedar sina anställda, till och med stänger fabriker och därigenom ruinerar städer och ibland hela regioner
sabbar (sabotera) {vb}

She's ruining the mood.

Hon sabbar stämningen.

ruin {sustantivo}

bankruptcy {sustantivo}

ruin {sustantivo} (también: brist, avsaknad, bankrutt, konkurs)

ruin {sustantivo}

ruin (ekonomisk undergång) {gén. com.} (también: undergång, ruin, ruiner)

Science and research without a conscience would be humanity's ruin.

Samvetslös forskning och vetenskap, det skulle innebära ruin för mänskligheten.

ruin {sustantivo}

ruin (rester av ett hus el dyl) {gén. com.} (también: undergång, ruin, ruiner)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "ruin":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ruin" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The moment's ruined.

Stämningen är borta.

You've ruined me.

Du har ruinerat mig.

You ruined my life!

Du förstörde mitt liv!

You're ruining my mojo.

Du förstör mitt rykte.

I am absolutely ruined.

Jag är ruinerad.

This is the road to ruin.

Det är fel väg att gå.

They ruined her date.

De förstörde hennes dejt.

You've ruined everything.

Du har förstört allting!

You're ruining my robots!

Du förstör mina robotar.

You're ruining everything.

Tänk att träffa på er här!

Absolutely ruined my suit!

Du har förstört min kostym.

Everything is now in ruins.

Vi måste tänka på det.

You're ruining my big party!

Du förstör min fest!

He ruined my fucking suit!

Han förstörde min jävla kostym!

Now, because of you, we're ruined!

På grund av dig är vi ruinerade.

The country's image will be ruined!

Landets image kommer att förstöras!

Ruin my satin shoes, why don't you?

Förstör mina satinskor, gör det bara!

You are ruining the European project!

Ni förstör det europeiska projektet!

If this gets out, lTC is ruined.

Kommer det här ut, blir ITC ruinerat.

Palabras similares

rudery · rudimentary · rudiments · ruefully · ruff · ruffian · rug · rugby · rugged · ruggedness · ruin · ruined · ruinous · rule · ruled · ruler · rules · ruling · rum · rum-producing · Rumania

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.