Traducción Inglés-Sueco para "run"

Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.

In the long run, this access to information should be similar to the access that exists to information from the European Central Bank.

As previous speakers have already mentioned, we are receiving mixed signals in the run-up to these elections.

The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.

It is absurd to claim that US peacekeepers would run the gauntlet of anti-American prejudice.

I regret that both reports run the risk of not being taken seriously due to unrealistic goals.

Our debate today is particularly topical in the run-up to the major UN General Assembly debate on the millennium development goals.

1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.

In the normal run of business it would be that kind of period of four, five or maybe six weeks and I hope that is helpful.

In order to unveil this new round of European integration, let us allow our imagination to run free, and let us begin by saying 'yes ' to

He has my support in his criticism of the fact that the action plan will cover only three years and not run the full five to 2006, as

Mr Blair, who she suggested has come running to Brussels, has been Prime Minister of the United Kingdom for a much shorter period than that.

Every time the media gets a look at him, they run to me.

Parliament should let the legal process run its course and allow the Court to reach a proper decision.

Hey, every time they run, you take a shot.

Yeah, well, the next time we run into that hunter --

If we do not act early enough, we will have to fall back on even more polluting fuel types when we run out of pure oil and gas, resulting

This particular issue - the issue of a transit agreement with Switzerland - has involved a long-running series of negotiations.

This option creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.

This option creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.

We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.

All of the modern studies run to the contrary.

Should political decisions run contrary to this objective, the ECB might be required to implement them, even though that could cause

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different

The theory of the 'regatta ', the image of each country running and improving as it does so, is the concept we have favoured.

These inconsistencies must be remedied immediately to ensure the smooth running and completion of the discharge procedure.

Here goes Stacy Peralta on his final scoring run.

run-up to the general election in Greece.

And I went on a run that I know so well.

I had to run back here and flush it out.

So I run right upstairs.

Last time I saw him, he was running with his marker for an open space.

Investigations show that the use of gas is growing in the Union, but at the same time the Union will have run out of this resource in 10

In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different

However, my visit to Ukraine for the re-run presidential elections confirmed my opinion that the reality of life is dramatically different

One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.

Car lighting is subject to E-rule 48, which currently allows motorists to drive with daytime running lights on but without illuminated rear lights.

We have some misgivings about daytime running lights, because it is, after all, the weak vulnerable users who end up being portrayed in a bad light.

I had three objectives for this trip: first, to lend support to democracy-building in the run-up to the Palestinian elections.

Air transport is the most commonly used method of long distance travel, yet the emissions from aviation run counter to the global objective

Thank you for your suggestion, but I would like to add that we should go there unarmed, otherwise we would run the risk of becoming

Have a wee run round that, would you?

In Baden-Württemberg alone the accumulation of storm wood runs to about 25 million solid cubic metres.

Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.

Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?

But the cool thing about running, as I've discovered, is that something bizarre happens in this activity all the time.

And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running "better," called running shoes.

Come on, ReRun.

You're ReRun.

This is no way to run the structural funds and no way to run a country.

Under this scheme the Commission would run defence policy.

There are many new challenges facing us on how we will run the Community spending from the year 2000 on.

This is not the way for the House to run its business.

I can't afford to have my future queen run off with that Lycan again.

I fear that this may be a piece of parliamentary manoeuvring, but we are going to run that risk.

It is unacceptable to let some areas run dry, when other areas have adequate resources to help them.

You mean we go run and hide somewhere in a hole while the bombs fall?

Unfortunately, the new programme, which will run from 2001 to 2006, is still not ready and is not expected to enter into force for some

However, it will need to be stressed that the same emission standards must apply to engines that run on biomass as they do to regular fuel

, for this process will run on after 1.1.2000.

This is not the right way to run a chamber that is supposed to be having a serious debate on these subjects.

The President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.

The end result would be a society governed by hysteria, in which politics would be run by demagogues in television companies.

In the first place, the government is responsible for running society as a whole.

Go running off to the wild by yourself?

The Palestinians would appear not to have the capacity to run it just now.

I'm gonna hire night workers and run this shop like a factory, man.

We constantly get into situations which run counter to the policy we actually want to pursue.

We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits.

Every Spring Summit seems to me like a non-stop re-run of the Delors White Paper.

We cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.

Why would a young woman wish to run a risk of this type, except under financial pressure?

We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.

I used to run the Open Spaces Coalition.

What they no longer want in any event is an international organisation dictating how they should run their own country.

The end result would be a society governed by hysteria, in which politics would be run by demagogues in television companies.

You can then carry on with your projects and we can get back to running our own country.

Look, I gotta run, you know.

I gotta run now.

You'll be here when we get back, unless you plan on running off again.

This activates your account, allowing you to use your promotional code and run your ads.

Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.

What I'm running here is a system that enables me to run age-old programs on a modern computer.

There is not enough memory to run the Spelling Checker tool.

Were it not useful to Russia, the situation there would have changed long ago and the country would not be run by Lukashenko.

The increased margin for interpretation and the unspecified special circumstances will tempt many Member States to run up new debts.

The development is dramatic because in the long run no state can avoid the pressure to reduce taxes and this can benefit only the companies

Only in March did I receive an answer in which, moreover, I was told to take a running jump.

Results are mediocre, growth is weak, domestic demand is running out of steam and unemployment is severe, whilst inequality and poverty are on the rise.

I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.

Why not have the quick twitch muscle that will enable you to run faster and longer?

But it is not totally clear to us where he wants to run with this baton.

I have to cover my face with paper towels and run through to my office.

Quite frankly, at this stage most businesses think that time is running out for Lisbon, if indeed it has not already run out.

We know also that time is running out, but that is not a reason to stop the ECSC clock ahead of schedule.

Time is short, endangered species are exactly that - endangered species - and time is running out for them.

Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.

Had to convince my bosses at the FBl and the Attorney General of the United states you wouldn't run.

to run

You can run to the ends of the earth you coward,

Looks like he's finally stopped running.

to run

The advantage of the European Union is that we can be sure that we may have anything running through the rooms of the building but blood.

It targets young people and will run from 2009 to 2010, but is somewhat limited in scope;

In principle, Question Time should run until 7.00 pm.

Listen, I'd love to chat, but I must run.

It is a pity that the Council appears to have already made up its mind before listening to the views of Parliament, and that once again we are running to catch up with the process.

Run out the guns.

Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.

the programme is running properly only in the Saarland.

It will also provide a direct link to the learning opportunities website which will be up and running in 2003.

We must not backslide on this position, because otherwise we run the risk of wasting our efforts and losing the initiative completely.

It is a State that is at risk of falling apart and where tensions are running high.

I shall just run through a few of the problems that I still see with the legislation.

According to a study conducted in 1993, the great majority of them run from east to west.

Mr Maaten's proposals attempt to make that process run faster and more efficiently.

It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now.

to run

For instance, it is not very difficult to get an infrastructure project approved and running in Poland.

Every household needs electricity and no one can run the risk of its non-availability.

This programme will run from 2002 to 2004 with a total budget of ECU 25m.

The timetable looks more or less like this: the consultation will run until June 2002.

Would a compensation fund of this kind then be able to run parallel to the Commission's recent proposal?