Resumen

self-imposed {adjetivo}
självpåtagen

Ejemplos de uso

... lead to a kind of self-imposed blockade....
... will be more such self-imposed obligations....
... as a result of her self-imposed isolation....

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "self-imposed"

"self-imposed" en sueco

Resultados: 1-21 de 22

self-imposed {adjetivo}

self-imposed {adj.}

självpåtagen {adj.}

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "self-imposed" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is not on, and would lead to a kind of self-imposed blockade.

Detta är orimligt och skulle leda till ett slags självförvållad blockering.

I hope in future there will be more such self-imposed obligations.

Jag önskar att vi i framtiden skall få fler sådana frivilliga förpliktelser.

North Korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.

Nordkoreas självvalda isolering har fört landet ur askan i elden.

So we already have self-imposed codes of conduct to which we have committed ourselves.

Vi har alltså redan ålagt oss sådana koder och accepterat dem.

The European non-vaccination policy is now turning out to be a self-imposed handicap.

Den europeiska politiken att icke-vaccinera är nu ett handikapp som vi själva ålagt oss.

Fact of the matter is, I believe that, uh, our only curses are the ones that are self-imposed.

Faktum är att jag tror... att de enda förbannelserna är de vi lägger på oss själva.

Just as with its self-imposed exclusion on the question of the euro, it ignores what has been jointly decided.

Precis som med sitt självvalda utanförskap i fråga om euron ignorerar man vad som gemensamt överenskommits.

Indeed, is not the present leaders’ self-imposed political isolation from the West complete?

Trots detta får vi inte utelämna det vitryska samhället på nåd och onåd till Alexander Lukasjenkos ohämmade maktbegär.

Furthermore, research has shown that these self-imposed emission values have been achieved comfortably.

Dessutom har det vid undersökningar framkommit att de utsläppsgränser som industrin själv har satt upp har sänkts kraftigt.

As Mrs Maij-Weggen just said, only four countries are achieving the self-imposed target of 0.7 % of the gross national product.

Maij-Weggen förklarade alldeles nyss att endast fyra länder uppnår det självsatta målet på 0, 7 % av bruttonationalprodukten.

In the end, the intervention by NATO in the Balkans served to legitimise the NATO strategy and its so-called self-imposed mandate.

När allt kommer omkring tjänade Natos ingrepp på Balkan till att legitimera den nya Natostrategin och det självpåtagna mandatet.

The first pillar was a self-imposed commitment by the motor industry to reduce emissions to 140 g by 2008.

Många medlemsstater tillämpar fortfarande en olaglig beskattning av bilar som flyttas, vilket förhindrar arbetskraftens fria rörlighet inom EU.

The talks have reached a watershed now that the parties'self-imposed deadline of the end of June 2002 has passed.

Samtalen har nu kommit fram till en avgörande punkt, eftersom den tidsfrist som parterna själva fastslog, slutet av juni 2002, inte kunde iakttas.

This explains why it is necessary for the retention or otherwise of the self-imposed ceiling of 20 % to be evaluated thoroughly.

Detta förklarar varför det är nödvändigt att noggrant utvärdera följderna av att behålla det självpåtagna taket på 20 procent, eller av en annan lösning.

This sort of policy can only be implemented through a specific programme of actions, target evaluations, statistics and specific, self-imposed deadlines.

En sådan politik kommer att förverkligas, endast om den styrs av ett konkret åtgärdsprogram med utvärderingar av målen, statistiska beskrivningar och konkreta tidsutfästelser.

This amendment aims at offsetting the cost of amendments adopted, so that Parliament remains within the self-imposed ceiling of 20 % of Heading 5.

Denna ändringsförslag syftar till att uppväga kostnaden för de ändringsförslag som antagits så att parlamentet håller sig under det självpåtagna taket på 20 procent av utgiftskategori 5.

At any rate, I can assure you that if the self-imposed system we have proposed does not work, the Commission will not hesitate to submit new proposals for legislation in the sector.

Jag kan försäkra er om att kommissionen, om detta självförbindande system som vi föreslagit inte fungerar, inte kommer att tveka att lägga fram nya förslag till lagstiftning för detta område.

When this report was adopted by Parliament's Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, the two provisions on self-imposed restriction were withdrawn by a very slim majority.

I samband med att parlamentets utskott för kultur antog detta betänkande slopades med en knapp majoritet de båda bestämmelser som handlade om en sådan självbegränsning.

We therefore have a credibility problem, both inside Germany as well as within the EU, since even the latter has failed to reach its self-imposed targets with the resources currently available.

Vi har således både inom Tyskland och EU ett trovärdighetsproblem - inte heller EU uppnår med nuvarande medel de uppställda målen.

There is growing appreciation within Belarus of the need for democracy; hence the need for greater western contact with pro-democracy parliamentarians to avoid the risk of self-imposed isolationism.

Medvetenheten i Vitryssland ökar om behovet av demokrati; därav behovet av ökade kontakter med prodemokratiska parlamentariker i väst för att undvika risken för en självvald isolering.

más

Palabras similares

self-destructive · self-discipline · self-distance · self-employed · self-employment · self-esteem · self-evident · self-funding · self-govern · self-governing · self-imposed · self-indulgent · self-instruction · self-interest · self-interested · self-learning · self-monitoring · self-perception · self-pity · self-portrait · self-possession

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.