Resumen

to sink in {verbo}
gå upp · sjunka in

detalles completos

Sinónimos

sink in: click · get through · dawn

más (10)

Ejemplos de uso

... not taking a crap in the sink, are you?...
A few months ago, the...
The plight of the Kos...

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "to sink in"

"to sink in" en sueco

Resultados: 1-22 de 23

to sink in {verbo}

to sink in {vb} (también: to rise, to mount, to go up, to break)

gå upp {vb}

to sink in {vb}

sjunka in {vb}

If you allow that to sink in, you realise that there is an enormous gap between the words and decisions being taken on the one hand and...

Om man låter den sjunka in ordentligt så kan man konstatera att det finns en enorm klyfta mellan å ena sidan vad som sägs och de beslut som...

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sink in":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to sink in" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

You're not taking a crap in the sink, are you?

Du skiter väl inte i tvättstället?

A few months ago, the Samina sank in the Aegean.

För några månader sedan sjönk fartyget Samina i Egeiska havet.

The plight of the Kosovar Albanians finally sunk in last year.

Man började förra året äntligen uppmärksamma kosovoalbanernas elände.

The protection of the Baltic Sea should n't really have to sink in EU bureaucracy.

Skyddet av Östersjön får helt enkelt inte dränkas i Europeiska unionens byråkrati.

Many have to pay to sink their own pump in Ireland and pay the electricity charges.

Många måste betala för egna pumpar i Irland och betala elavgifterna.

Okay, look. lf either of you make it across that sink hole in front of you, you get this one.

Okej, om du klarar dej över kvicksanden framför dej så är du fri.

Norway has set a good example by saying that it does not intend to make use of its sinks in the same way.

Norge föregår med gott exempel genom att säga att man inte tänker utnyttja sina sänkor på samma sätt.

Bottles made of polyethylene terephthalate, PET, will sink in seawater and not make it this far from civilization.

PET-flaskor sjunker i havsvatten och når inte så här långt från civiliserade trakter.

The present definition of 'carbon sink ' in forest is inappropriate for the European practice of forest regeneration.

Den nuvarande definitionen av " carbon sink " i skogar är olämplig för den europeiska metoden för skogsföryngring.

We have seen the proportion of live exports in the EU sink by 6 % in three years to reach about 10 % at present.

Så har andelen export av levande nötboskap räknat på EU: s export sjunkit med 6 % under tre år, och uppgår nu till ca.

Forests and all wood products are a considerable carbon sink, and their importance in this respect has to be recognised.

Skogarna och alla träprodukter utgör en enorm kolsänka; i detta avseende måste man erkänna deras betydelse.

Furthermore, it is questionable whether forests could be used as carbon sink in order to achieve the Kyoto emission targets.

Vidare är det diskutabelt att använda skogar som kolsänkor för att uppfylla utsläppsmålen från Kyoto.

We could be equally pessimistic about the independence of the judiciary, a notion that is taking time to sink in in some countries.

Man kan göra samma pessimistiska konstateranden när det gäller rättvisans oberoende, som är svår att förankra i vissa länders seder och bruk.

Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.

Förra veckan förliste det tyskflaggade fiskefartyget Hansa, med spansk och portugisisk besättning, i Nordatlanten utanför den skotska kusten.

Where would that leave the dignity of those who suffer a thousand deaths before actually dying, or those who are sunk in the depths of disease or dementia?

Vari kvarstår värdigheten för dem som lider de mest fruktansvärda kval innan de avlider, de som försjunker i sjukdom och demens?

Just continue in this way, one would just say if one were cynical, and the credibility of this EU will sink still further in the eyes of the population.

Om det fortsätter på det sättet, helt cyniskt sagt, bara om det fortsätter så, och vi kommer att se detta EU fortsätta sjunka i trovärdighet hos befolkningen!

They sink back deeper in their deck chairs and tan themselves in complacency believing Europe's most successful industry needs neither help nor understanding.

De sjunker ner djupare i sina vilstolar och solar sig i sin självbelåtenhet och tror att Europas mest framgångsrika industri varken behöver stöd eller förståelse.

As its full implications have sunk in, some Member States have been quietly attempting to restrict the scope of its application and backpedal on its implications.

Då de fullständiga följderna av direktivet har sjunkit in har några medlemsstater i tysthet försökt att inskränka dess tillämpningsområde och bromsa dess följder.

I have read the report seeking to prevent ships sinking but, in my opinion, Mr Fatuzzo the MEP, ships sink because they are too old.

Jag läste det här betänkandet som avser att undvika förlisningar, men se här, Fatuzzo, ledamot av parlamentet, enligt min mening förliser fartyg för att de är gamla.

We cannot jointly fight crime or build border infrastructure if the funds allocated for this purpose sink in a mire of corruption or incompetence.

Vi kan inte gemensamt bekämpa brottslighet eller bygga upp gränsinfrastruktur om de medel som avsätts för detta syfte fastnar i en gyttja av korruption eller inkompetens.

más

Palabras similares

sing · Singaporean · singer · singing · single-direction · single-sex · single-track · singular · sinister · sink · sink-in · sinker · sinkhole · sinks · sinned · sinter · sinus · sinuses · sinusitis · siphon · sir

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.