Resumen

sit {sustantivo}
sittning

to sit {verbo}
sätta sig · sitta barnvakt · sammanträda · stå · sätta · värpa · ligga · ha sammanträde · sitta · vara med i · sitta med i · vara belägen · genomgå examen

to {preposición}
till · åt

to {partícula}
att · för att

detalles completos

Sinónimos

sit: sit down · seat · ride

Ejemplos de uso

to sit in
to sit in
to sit on

más (20)

Traducción Inglés-Sueco para "sit"

"sit" en sueco

Resultados: 1-52 de 762

sit {sustantivo}

sit {sustantivo}

sittning {gén. com.}

You were the first parliamentary speaker of the sitting, so we shall just treat this as an act of kindness on the part of the presidency.

Ni var den förste talaren i denna sittning så jag låter det passera som en ren vänlighet från ordförandeskapets sida.

to sit {verbo}

to sit [sat|sat] {vb} (también: to consolidate, to alight, to settle, to sit down)

sätta sig {vb}

No possible excuse now exists for them not to sit down...

Nu finns det ingen ursäkt för dem att inte sätta sig ned …

to sit down

sätta sig

to sit on

sätta sig på

to sit up

sätta sig till bords

to sit up

sätta sig upp

to sit [sat|sat] {vb} (también: to baby-sit)

sitta barnvakt {vb}

to baby-sit

sitta barnvakt

to sit [sat|sat] {vb} (también: to convene)

sammanträda [sammanträdde|har sammanträtt] {vb}

The General Court shall sit in chambers of three or five Judges.

Tribunalen skall sammanträda i avdelningar med tre eller fem domare.

I am not prepared to die from legionnaire's disease because I have to sit in Strasbourg in June.

Jag är inte beredd att dö av legionärssjukan bara därför att jag måste sammanträda i Strasbourg i juni.

We cannot be taken seriously until the Council allows us to decide where we sit and where our staff meets.

Vi kan inte tas på allvar förrän rådet låter oss besluta var vi skall sammanträda och var vår personal träffas.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.

I vissa fall, som bestäms i rättegångsreglerna, kan tribunalen sammanträda i plenum eller med en domare.

I have always supported Strasbourg and have never voted against sitting here.

Jag har alltid stött Strasbourg och har aldrig röstat mot att sammanträda här.

to sit [sat|sat] {vb} (también: to read, to go, to stand)

stå [stod|har stått] {vb}

I hope we do not again have to sit here in this House in two weeks ' time following a similar event and express regret about the deaths of...

Jag hoppas att vi slipper stå här i kammaren igen om två veckor efter en liknande händelse och beklaga de döda människorna.

And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around.

Min fru tyckte det var mycket kränkande, så hon satt på varje stol i vår lägenhet, och jag fick stå en stor del av året.

We must see what we ourselves, as the European Union, can do rather than sitting here applauding or criticising the actions of those who do, at least, have the courage to shoulder responsibilities.

Låt oss fråga oss vad vi, som europeisk union, kan göra, snarare än att stå och kommentera de goda och dåliga handlingarna från dem som

to sit [sat|sat] {vb} (también: to recess, to place, to park, to lodge)

sätta [satte|har satt] {vb}

I had to sit down with my daughter and say, "Here's the situation."

Jag fick sätta mig ner med min dotter och säga, "Så här ser läget ut."

Perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

Kanske vi, vid något tillfälle, skulle kunna sätta oss ned och dela våra erfarenheter av paradoxer.

No possible excuse now exists for them not to sit down...

Nu finns det ingen ursäkt för dem att inte sätta sig ned …

to sit down

sätta sig

to sit up

sätta upp

to sit [sat|sat] {vb} (también: to lay)

värpa {vb}

to sit [sat|sat] {vb} (también: to look, to lie, to stand, to screw)

ligga [låg|har legat] {vb}

to sit on

ligga på

a hole in the wall and let them sit.

att göra hål i väggen och sen låter dem ligga.

As it is the only parliament in the world which has no say over where it sits, the Council of Ministers must, once and for all, put an end to this situation.

Eftersom det är det enda parlamentet i världen som inte får yttra sig om var det ska ligga måste ministerrådet, en gång för alla, sätta

to sit [sat|sat] {vb}

ha sammanträde {vb}

to sit [sat|sat] {vb}

sitta [satt|har suttit] {vb}

While all this is going on, Parliament is happy to sit back and condemn terrorism.

Medan allt detta pågår nöjer sig parlamentet med att sitta och fördöma terrorismen.

The crazy thing is that now we're trying to sit at home like regularjoes...

Det sjukaste med det är att nu försöker vi sitta hemma som vanliga svensson.

All of us have the right to sit here because we were democratically elected.

Vi alla har rätt att sitta här, eftersom vi har blivit demokratiskt valda.

We must not just sit on our hands and wait for more accidents to happen.

Vi skall inte bara sitta med händerna i kors och vänta på att nya olyckor sker.

I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.

Jag kan hitta på mycket bättre saker att göra på en fredag än att sitta mitt emot rådet.

to sit [sat|sat] {vb}

vara med i {vb}

to sit [sat|sat] {vb}

sitta med i {vb}

Though I hesitate to say this, it is nonsense to suggest that secretaries-general should sit in this Interinstitutional Committee.

Trots att jag tvekar att säga detta är det nonsens att föreslå att generalsekreterare skall sitta med i denna interinstitutionella kommitté.

We also seek greater involvement on the part of Parliament and have asked for a representative, nominated by Parliament, to sit on the

Vi vill också ha ett större engagemang från parlamentets sida, och har begärt att en av parlamentet nominerad representant skall sitta med

not available to sit on this committee.

inte kan sitta med i utskottet.

to sit [sat|sat] {vb}

vara belägen {vb}

to sit [sat|sat] {vb} [GB]

genomgå examen {vb}

to {preposición}

to {prp.} (también: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {partícula}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sit":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sit" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sit there.

Sitt där.

Okay, sit.

Sätt dig!

Sit, please.

Slå dig ner.

Please sit.

Slå dig ner.

Please, sit.

Slå er ner.

Oh, sit down.

Sätt dig.

Sit up there.

Sitt däruppe.

And we sat.

Vi satt där.

Sit-Sit down!

Sitt-Sitt ner!

Sit, Earthman.

Sitt, jordman.

Sit down there

Sätt dig ner.

Just sit tight.

Stanna här.

más

Palabras similares

sinuses · sinusitis · siphon · sir · sire · siren · sirloin · sister · sister-in-law · sisterhood · sit · sitar · site · sitewide · sitter · situated · situation · situational · six · six-iron · six-year

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.