Traducción Inglés-Sueco para "striking"

"striking" en sueco

Resultados: 1-145 de 217

striking {sustantivo}

striking {sustantivo}

slående {n}

They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.

De genomgår denna mycket slående rörelse som är fokuserad på de här små röda prickarna.

There are some striking differences between the healthcare systems of the EU Member States.

Det finns några slående skillnader mellan hälsovårdssystemen i EU: s medlemsstater.

The Kurdish tragedy is one of the most striking and prolonged examples.

Det kurdiska dramat är ett av de mest slående och långvariga fallen.

It is rather striking that the rapporteur for the next report, Mr Dell'Alba, is not there either.

Det är ganska slående att föredraganden för nästa betänkande Dell ' Alba, inte heller är här.

What is striking, of course, is that it was not only the trade unions that displayed their dismay.

Det som självfallet är slående är att det inte bara var fackföreningarna som visade sin bestörtning.

striking {sustantivo}

strejkande {n}

We congratulate the striking lorry drivers on their courage and initiative.

Vi gratulerar de strejkande lastbilschaufförerna till deras mod och deras initiativ.

Today, therefore, we in the Greens wish to express our solidarity with the striking French lorry drivers.

Vi gröna vill därför idag ge uttryck för vår solidaritet med de strejkande franska lastbilschaufförerna.

However, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray.

Allt de strejkande affärsmännen lyckades göra var dock att lamslå landets ekonomi innan de oordnat slog till reträtt.

striking {adjetivo}

striking {adj.} (también: obtrusive, noticeable, blatant, substantial)

påfallande {adj.}

I find it striking that her words have found little support here in this debate.

Det är påfallande att detta upprop inte har någon större genklang i denna debatt.

Recently, striking discrepancies between the European Union and the US have come to light.

Den senaste tiden har påfallande skillnader mellan Europeiska unionen och USA kommit i dagen.

It is therefore all the more striking that their contribution to emissions is relatively high.

Därför är det desto mer påfallande att andelen av utsläpp ligger relativt högt.

It is striking how little interest the media show in these disturbances.

Det är påfallande hur litet media uppmärksammar dessa kravaller.

It is striking that the German Christian-Democrats are also more or less announcing the same thing.

Det är påfallande att även de tyska kristdemokraterna nu mer eller mindre tillkännager något sådant.

striking {adj.} (también: magnificent, impressive, commanding, spectacular)

imponerande {adj.}

As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster.

Hur imponerande fotografierna och tevebilderna som har spridits i massmedia än är, ger dessa ändå bara en blek bild av katastrofens...

It is indeed striking that a similar paper was referred back by the Socialists themselves when Mr Schröder was here in Strasbourg, because

Det var verkligen imponerande att socialisterna själva tillbakavisade en sådan roll, när Schröder var här i Strasbourg, för att de skämdes

I should like to congratulate him on his work, which I think provides us with extremely striking evidence of why action is needed on a

Jag vill för övrigt hjärtligt lyckönska honom till hans verk och jag tycker att han gav ett utomordentligt imponerande anförande om

striking {adj.} (también: eye-catching, conspicuous)

slående {adj.}

striking {adj.} (también: effective)

effektfull {adj.}

striking {adj.} (también: noticeable)

anmärkningsvärd {adj.}

Today we have the honour of receiving Mr Verhofstad, the author of a short but striking book – 'The United States of Europe ' – which makes...

I dag har vi äran att hälsa Guy Verhofstadt, författaren till en kort men anmärkningsvärd bok – ” Europas förenta stater ” – som utgör ett...

striking {adj.} (también: significant)

markant {adj.}

The disparity is particularly striking in the fields of biotechnology and medicine.

Skillnaden är särskilt markant på bioteknik- och medicinområdet.

It is in fact a very striking result of the fact that, for years, we have seen a lack of overview and cohesion in GMO legislation.

Det är ju ett mycket markant resultat av att vi har haft en bristande överblick och ett bristande sammanhang i lagstiftningen om genetiskt

striking {adj.}

frapperande {adj.}

EU Member States co-sponsored the resolution, which had been introduced by Italy, and it is striking to note that the United States voted...

EU: s medlemsstater stödde också resolutionen, som hade lagts fram av Italien, och det är frapperande att konstatera att Förenta staterna...

What is striking is the climate of social conspiracy that surrounds these episodes and the fact that they only come to light after

Det som är frapperande är den tystnadens sociala klimat som omger dessa episoder och det faktum att dessa kommer i ljuset först efter att

striking {adj.}

särdeles {adj.}

striking {adj.}

slag- {adj.}

Striking a blow against transit fraud would also represent a positive step against organized crime, which is one of the greatest problems...

Att utdela ett slag mot tranisteringsbedrägerierna skulle också innebära ett viktigt steg mot den organiserade brottsligheten, som utgör...

striking {adj.}

strejkande {adj.}

strike {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: onset)

angrepp {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: quality, punch, pounding, plug)

slag {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: fling, cut, chop, bite)

hugg {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: push, prod, percussion, knock)

stöt {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: lug, jerk, flounce, flash)

ryck {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: go)

succé {sustantivo}

strike {sustantivo}

framgång {sustantivo} [fig.]

strike {sustantivo}

fynd av olja eller malm {sustantivo}

strike {sustantivo}

halvmiss {sustantivo}

strike {sustantivo}

prägling av mynt {sustantivo}

strike {sustantivo}

strejk {sustantivo}

strike {sustantivo} (también: strickle)

avstrykare {gén. com.}

strike {sustantivo} [mil.] (también: charge)

anfall {sustantivo} [mil.]

strike (baseball) {sustantivo} [dep.]

miss (baseball) {sustantivo} [dep.]

strike (fish) {sustantivo} [zool.]

napp (fiske) {sustantivo} [zool.]

to strike {verbo}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to jail, to intrigue, to enthrall, to enthral)

fängsla {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to get through, to finish, to end, to dispatch)

avsluta {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to pronounce, to overthrow, to let go, to let fall)

fälla {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to come at, to attack, to assault, to assail)

angripa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to reach, to hit, to go up, to go)

nå {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to bespeak, to appeal, to address)

tilltala {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to prod, to kick, to hit, to butt)

stöta till {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to hit, to befall, to afflict, to affect)

drabba {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to plague, to obsess, to descend upon, to descend on)

hemsöka {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to reckon, to project, to measure, to estimate)

beräkna {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to form, to fix, to dispatch, to contract)

göra upp {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to reach, to attain, to touch)

nå fram till {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to nail, to mesh, to land, to fetch)

fånga {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to ring, to ram, to pulse, to pound)

slå {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to inset, to insert, to fix, to fit)

sätta in {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to push, to pound, to knock, to kick)

stöta {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to lash, to knock, to hit, to crack)

slå till {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to push off, to prickle, to needle, to make off)

sticka {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to chew, to bite, to worry)

bita {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to nibble, to bite, to take)

nappa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to resign, to let up, to leave, to knock off)

sluta {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to decamp, to jimmy, to jemmy, to force)

bryta upp {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to reach, to pass, to move, to keep)

gå {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to paint, to iron, to delete, to cross)

stryka {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to meet, to hit, to get together, to get)

träffa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to find, to encounter, to come upon, to chance upon)

träffa på {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to prime, to people, to pack, to load)

fylla {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to hook, to cut, to collar, to cleave)

hugga {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to go, to cut, to clear off, to start)

ge sig iväg {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to inform, to coin, to stamp, to imprint)

prägla {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to light on, to light upon, to identify, to find)

upptäcka {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to locate, to hit, to find, to extract)

finna {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to pick up, to encounter, to come upon, to come up against)

stöta på {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to hit, to find, to come up with)

komma på {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to come upon)

komma för {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to reach, to get, to conclude)

komma fram till {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to perforate, to impale, to drill, to spike)

genomborra {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to level, to grade, to face, to straighten)

jämna {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to fail)

strejka {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to finish, to trim, to shine, to grout)

putsa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to greet)

slå emot {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to ground)

gå på grund {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to repair to, to betake, to proceed, to head)

bege sig {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to light up, to light, to kindle, to ignite)

tända {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to impact, to impaste)

stöta emot {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to needle, to impale, to spike, to stick)

spetsa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to job)

stöta mot {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to kill, to slay)

dräpa {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to look, to seem)

förefalla {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to look, to seem)

tyckas {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

gå i strejk mot {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to turn, to veer)

vika av {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

ta vägen {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

injaga {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

ränna på {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

frappera {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

göra starkt intryck på {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to thump)

slå på {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

lägga ned arbetet {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

lamslå med strejk {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

ta eld {vb}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to take down)

ta ned {vb}

to strike [struck|struck] {vb}

falla på {vb}

to strike [struck|struck] (snake) {vb}

hugga (orm) {vb}

to strike [struck|struck] (watch) {vb}

slå (klocka) {vb}

to strike [struck|struck] {vb} [fin.]

slå {vb} [fin.]

to strike [struck|struck] {vb} [mil.]

anfalla {vb} [mil.]

to strike [struck|struck] {vb} [mil.]

gå till anfall {vb} [mil.]

to strike [struck|struck] {vb} [tecnl.]

stryka av {vb} [tecnl.]

to strike [struck|struck] (fish) {vb} [zool.]

dra upp (fiske) {vb} [zool.]

to strike [struck|struck] (fish) {vb} [zool.]

hugga (fiske) {vb} [zool.]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "striking":

Sinónimos (Inglés) para "strike":

© Princeton Universityhit · impinge on · run into · collide with · strickle · scratch · expunge · excise · mint · coin · affect · impress · move · assume · take · take up · come to · walk out · fall · shine

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "striking" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Afghan women played a striking role.

De afghanska kvinnorna hade en framträdande roll.

A striking example is workers ' rights.

Ett tydligt exempel på detta är rätten till arbete.

We believe in striking the golden mean in this case.

I detta fall tror vi på den gyllene medelvägen.

We all know that striking a balance is difficult.

Jag vill att kommissionen skall hjälpa till i det avseendet.

To speak of striking the right balance has become a commonplace.

Jag skulle vilja ta upp tre specifika frågor.

Leyla Zana is surely the most striking example of what I am talking about.

Leyla Zana är säkert det tydligaste exemplet på vad jag talar om.

That is the least we can do while terrorists are striking indiscriminately.

Det är det minsta vi kan göra, eftersom terroristerna slår blint.

Competitiveness also means striking a trade balance worldwide.

Konkurrenskraft innebär också att en handelsbalans upprättas över hela världen.

What is striking is that 90 % of the 223 German participants were women.

Det är uppseendeväckande att av de 223 tyska deltagarna var 90 procent kvinnor.

Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.

I går var jag i Galicien, och fiskarnas förtvivlan är verkligen gripande.

The obstinacy demonstrated here reveals a striking lack of realism.

Den envishet, som man på det sättet uttrycker, uppvisar en skriande brist på realism.

As legislators elected by the people, we are faced with striking a sensitive balance.

Som folkvalda lagstiftare står vi nu inför en svår avvägning.

The proposals now on the table have been far more successful in striking this balance.

I de förslag som nu har lagts fram är balansen mycket bättre.

It seems to me to be a very comprehensive report and to make some very striking points.

Det är ett ganska komplett betänkande och med några mycket skarpa punkter.

The proposal is a striking example of lack of respect for the principle of subsidiarity.

Förslaget är ett belysande exempel på bristande respekt för närhetsprincipen.

I think that the Hague Programme succeeded in striking the right balance in this respect.

Maciej Marian Giertych nämnde att medlemsstaterna får tvingande invandringskvoter.

The extent to which traffic offences in Europe are monitored in different ways is striking.

Det är anmärkningsvärt hur kontrollerna av trafiköverträdelser skiljer sig åt i Europa.

There are striking differences between the Member States as far as family policy is concerned.

Inom familjepolitiken finns stora skillnader mellan medlemsstaterna.

The almost total dearth of cold rooms in which to store fish is a striking example of this.

Ett belysande exempel på detta är den nästan totala avsaknaden av kylrum för lagring av fisken.

It is therefore striking that the costs of this policy should form the subject of another dispute.

Det är därför anmärkningsvärt att kostnaderna för denna politik åter diskuteras.

más

Palabras similares

stretcher-bearer · stricken · strict · strictly · stride · strident · stridently · strife · strike · striker · striking · strikingly · string · stringent · stringer · strip · stripling · stripper · stripping · striptease · stroke

más

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"striking" en sueco

striking {sustantivo}

striking {adjetivo}

strike {sustantivo}

to strike {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "striking":

Sinónimos (Inglés) para "strike":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "striking" en Sueco

Palabras similares