Traducción Inglés-Sueco para "supporter"

 

"supporter" en sueco

Resultados: 1-44 de 188

supporter {sustantivo}

supporter {sustantivo} (también: purchase, prop, promotion, patronage)

stöd {sustantivo}

The Union is the biggest supporter of the African Union’ s African Mission in Sudan peacekeeping operation.

Unionen är den som ger mest stöd till Afrikanska unionens fredsbevarande uppdrag i Sudan.

The EU is an important supporter of peace on the Korean Peninsula and exchanges and cooperation between the South and North.

EU är ett viktigt stöd för fred på den koreanska halvön och utbyte och samarbete mellan söder och norr.

The US Government has been a very strong supporter of its industry, especially since 11 September, and continues to be so.

Den amerikanska regeringen har gett den inhemska industrin ett mycket stort stöd, i synnerhet efter den 11 september, och den fortsätter

By providing another EUR 20 million in support, the Commission was the sole supporter of the United Nations and the UN-led constitutional

Genom att ge ytterligare 20 miljoner euro i stöd var kommissionen ensam om att stödja FN och det FN-ledda projektet för stöd av

I and my British Conservative colleagues are strong supporters of providing support to victims of sexual abuse and other crimes during and after conflict.

. – Jag och mina brittiska kolleger tror starkt på att ge stöd till offer för sexuella övergrepp och andra brott under och efter en

supporter {sustantivo} (también: promoter)

stödjare {sustantivo}

Now, on hindsight, we opponents of apartheid are also being exposed as supporters of terrorism.

Så här i efterhand framstår även vi apartheidmotståndare som stödjare av terrorism.

supporter {sustantivo} (también: guy, stanchion, standard, truss)

stötta {sustantivo}

supporter {sustantivo}

stödbandage {sustantivo}

supporter {sustantivo}

stödförband {sustantivo}

supporter (sympathizer) {sustantivo}

försörjare (meningsfrände) {sustantivo}

supporter (sympathizer) {sustantivo}

sympatisör (meningsfrände) {sustantivo}

supporter (sympathizer) {sustantivo}

understödjare (meningsfrände) {sustantivo}

I would like the European Parliament to be our closest ally and supporter in this process.

Jag skulle vilja att Europaparlamentet är vår närmaste bundsförvant och understödjare i detta samråd.

supporter (sympathizer) {sustantivo}

anhängare (meningsfrände) {gén. com.}

The European Parliament has always been a strong supporter of the Barcelona Process.

Europaparlamentet har alltid varit en stark anhängare av Barcelonaprocessen.

The United Kingdom is a strong supporter of the Single European Sky concept.

Förenade kungariket är en stark anhängare av idén om ett gemensamt europeiskt luftrum.

In the past the European Union has been seen merely as a supporter of the Palestinians.

Tidigare har Europeiska unionen snarast betraktats som en anhängare till palestinierna.

Like many, if not all here, I am a strong supporter of this proposal.

I likhet med många andra, om inte alla, här är jag en stor anhängare av detta förslag.

As you know, I have always been an enthusiastic supporter of interparliamentary exchanges.

Som ni känner till har jag alltid varit en entusiastisk anhängare av interparlamentariska utbyten.

supporter (sympathizer) {sustantivo}

försvarare (meningsfrände) {gén. com.}

I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.

Jag vill erinra om att jag fortfarande är en ivrig försvarare av järnvägen.

On this matter, too, we have reached a point at which all supporters of public service should find themselves.

Vi står där också vid en vändpunkt där samtliga försvarare av offentliga tjänster bör mötas.

Fortunately, there are men who are talented and fervent supporters of the rights and interests that are close to our hearts.

Det finns som tur är män som är begåvade och ivriga försvarare av de rättigheter och intressen som är viktiga för oss.

The euro may to some extent prevent some fluctuation in internal exchange rates, as supporters of the currency take great pleasure in explaining time and again.

Euron kanske kan förhindra vissa interna valutafluktuationer, vilket dess försvarare njuter av att upprepa.

supporter (sympathizer) {sustantivo}

gynnare (meningsfrände) {gén. com.}

supporter (sympathizer) {sustantivo}

supporter (meningsfrände) {gén. com.}

supporter {sustantivo} [GB] (también: fan, devil)

fan {sustantivo}

supporter {sustantivo} [GB]

supporter {gén. com.}

support {sustantivo}

support {sustantivo} (también: purchase, prop, promotion, patronage)

stöd {sustantivo}

We supported these elections by providing financial support of 18.5 million EUR.

Vi stödde detta val genom att erbjuda ett ekonomiskt stöd på 18,5 miljoner euro.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

I ask for your continued support in this critical time in our country's history.

Jag ber om ert fortsatta stöd vid denna kritiska tidpunkt i vårt lands historia.

Accordingly, young farmers should receive further additional financial support.

Unga jordbrukare borde i enlighet med detta erhålla ytterligare finansiellt stöd.

We strongly support continued EU economic assistance to the Palestinian people.

Vi förespråkar ett fortsatt ekonomiskt stöd från EU till det palestinska folket.

support {sustantivo} (también: relief, help, hand, evaluation-related)

hjälp {sustantivo}

The women and children affected need active support, and above all protection.

De utsatta kvinnorna och barnen behöver intensiv hjälp, men framför allt skydd.

Europe, the EC and the democratic parties provided much support in their time.

Europa, EG och de demokratiska partierna har å sin sida givit mycket hjälp.

That is why we need to ensure that we lend sufficient support to that region.

Därför, kolleger, måste vi se till att vi erbjuder tillräcklig hjälp till denna region.

At the same time I thank the Commission and its staff for their support and assistance.

På samma gång tackar jag kommissionen och dess personal för deras stöd och hjälp.

We know that this must be material sympathy and support, as well as mere moral support.

Vi är medvetna om att detta måste ske i form av både materiell hjälp och moraliskt stöd.

support {sustantivo} (también: provision, maintenace, keep, child support)

underhåll {sustantivo}

child support

underhåll

We could support it if the wording was 'installation and maintenance ' and not 'installation as maintenance '.

Vi skulle kunna stödja det om formuleringen var " installation och underhåll " och inte ' installation som underhåll '.

For this reason, I ask that you support the amendment which I have tabled jointly with Mr Schnellhardt.

Redan innan ett område anmäls måste ägarna veta vilka mål i fråga om underhåll som måste uppnås och med vilka underhållsåtgärder.

The focus will be for on-farm forestry, with grants, planting and maintenance, as well as income-support premium.

Fokuseringen kommer att läggas på skogsbruk inom jordbruket, med bidrag, plantering och underhåll, samt extra pengar för inkomststöd.

support {sustantivo} (también: relief, maintenance, encouragement, benefit)

understöd {sustantivo}

You cannot request it alone; you need the support of 29 Members of the House.

Ni kan inte göra begäran ensam, utan ni behöver understöd av 29 ledamöter.

It is important to review the existing mechanism of support for inter-modal services.

Det är viktigt att granska befintliga mekanismer för understöd av intermodala tjänster.

In addition, mechanisms for the support of minorities must be established and developed.

Vidare måste strukturer för understöd av minoriteterna utarbetas och utvidgas.

The peace process between Israel and Syria requires stronger support from the EU.

Fredsprocessen mellan Israel och Syrien behöver ett förstärkt understöd från EU: s sida.

And we call this support for economic reform in these countries!

Detta kallar vi understöd för ekonomiska reformer i dessa länder!

support {sustantivo} (también: position, pose, place, lay)

ställning {sustantivo}

But today we must also express our support for progress in the biological sciences.

Dock måste vi i dag även ta ställning för framsteg inom den biologiska vetenskapen.

National instruments and financial support should focus on primary energy savings.

Direktivet fastställer en definition av mikrokraftvärme och ger det en särskild ställning.

We must decide for or against, support or impede the process.

Vi måste ta ställning antingen för eller emot, stödja processen eller hindra den.

We call on you all to support these amendments, which uphold the trade unions’ position.

Vi uppmanar er alla att stödja dessa ändringsförslag som upprätthåller fackföreningarnas ställning.

We wish to see the final result before we reach a decision on the extent to which we can support it.

Vi vill se slutresultatet innan vi tar ställning till om vi kan stödja det.

support {sustantivo} (también: provision, maintenance, existence)

försörjning {sustantivo}

Young women from poor backgrounds are ensnared by promises of work, material support and a better life.

Unga kvinnor från fattiga miljöer lockas med löften om arbete, försörjning och ett bättre liv.

Our objective is, as you advocate, to improve Community support for production as well as for supply.

Vår målsättning är att, såsom ni förespråkar, förbättra gemenskapens stöd till produktion och försörjning.

They had become integrated to a certain extent through their knowledge of German, which meant that they were able to support themselves and

Till viss del hade de integrerats genom sina tyskakunskaper så att de kunde klara sin försörjning själva.

.– I want to express my total support for the European Parliament report on the amendments to the fisheries agreement with Guinea-Bissau.

yrkesfiskarnas möjligheter till försörjning.

Work opportunities and the ability to be self-supporting will determine whether it will be possible to achieve an equal society.

Möjligheten till arbete och egen försörjning avgör om det är möjligt att nå fram till ett jämställt samhälle.

supporter {sustantivo}

rooter {sustantivo} [EEUU]

supporter {sustantivo} (también: anhängare)

fan {sustantivo}

supporter {sustantivo} (también: beundrare, fläkt, fan, solfjäder)

supporter {sustantivo} [GB]

supporter {gén. com.} (también: fan)

supporter (sympathizer) {sustantivo}

supporter (meningsfrände) {gén. com.} (también: försörjare, sympatisör, understödjare, anhängare)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "supporter":

Sinónimos (Inglés) para "support":

Sinónimos (Sueco) para "supporter":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "supporter" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are supporters of the single market.

Vi stödjer den gemensamma marknaden.

Many supporters travel to that destination.

Många supportrar åker dit.

I myself am a great supporter of school milk.

Jag är själv en stor förespråkare för skolmjölk.

I think he was called as a supporter, however.

Jag tror dock att han ropades upp som förespråkare.

I myself am a great supporter of a referendum.

Själv är jag en varm förespråkare för folkomröstning.

Is that what I am going to tell Wigan Athletic supporters?

Är det vad jag skall säga till Wigan Athletcs supporters?

I am a passionate supporter of voluntary agreements.

Jag är en ivrig förespråkare av frivilliga överenskommelser.

The supporters of that theory should get their act together.

Anhängarna av denna teori borde komma överens.

And these people were not even my own grassroots supporters!

Och den gruppen bestod inte av partikolleger till mig!

I am a long-time supporter of research work at European level.

Jag har länge förordat forskningsinsatser på europeisk nivå.

To say we are the biggest supporters is in fact an understatement.

Nästan ingen annan bidrar med några pengar alls till den.

Human rights supporters are becoming disillusioned.

Förespråkarna för mänskliga rättigheter riskerar att bli besvikna.

I am a supporter of Strasbourg and a supporter of Fridays.

Jag är förespråkare för Strasbourg och förespråkare för fredagarna.

I have been a long-standing supporter of European research efforts.

Jag har sedan länge stött de europeiska insatserna för forskningen.

Parliament was divided between supporters of two different solutions.

Parlamentet var fördelat mellan förespråkare för två olika lösningar.

As I have said I am a supporter of proper observance of human rights.

Jag förespråkar som sagt en god efterlevnad av de mänskliga rättigheterna.

He is the strongest supporter of Turkey’ s accession, of this great madness.

Vi ser exakt samma situation i andra medlemsstater.

In my view, it is far more important to change the mentality of the supporter.

Jag tycker att det är mycket viktigare att förändra supporterns mentalitet.

We are the biggest supporters of the World Bank's Palestinian Development Fund.

Att säga att vi är de största givarna är faktiskt en underdrift.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.