Traducción Inglés-Sueco para "take"

We on this side of the House support the idea of true and honest cost-benefit assessments that take account of all the costs and benefits.

Can the Commission indicate the steps it intends to take in order to ensure that a fair share of these revenues will be entered in the

So, let us have a cost-benefit assessment by all means, but let us take all of the costs and all of the benefits into account, not just

We have taken an aggressive stance in collecting revenue owed to the government, and already revenues have jumped by over 20 %.

Take one.

I would be grateful if you could explain how you intend to take that forward.

I can assure you that we take such incidents quite as seriously as they deserve.

As no one wishes to speak for the motion, the vote shall now take place.

Can he tell us how that verification will take place and who will do it?

Thirdly, the producer must take back batteries after use and handle the recycling of them.

He said this in spite of knowing better, because they cannot take on work.

It is intended to be for their benefit, and we hope they will take this on board with gratitude.

We do not dare to take on demanding jobs or try something new.

If, though, we now look at how implementation is actually proceeding, we cannot but have grave doubts as to whether this is being taken seriously enough.

A feeling of esprit de corps should be created where they can exchange information about malefactors in the system instead of taking little interest in anything that happens beyond their frontiers.

In fact it becomes clear that the purpose of the agency is to take over national defence powers, or to paralyse them, and to put them at

Second, I suggest that measures should be taken that would allow VAT on mobile phones to be paid directly to the tax authorities so that criminals cannot get their hands on the proceeds.

The Commission must not take this as carte blanche, but it must follow up our demands thoroughly, speedily and above all transparently.

That was the start of the crisis, and if she is criticised for that political misjudgement she should not take it as a personal comment.

At one point I heard the Presidency being accused of representing its own national interests, and I cannot take note of this without giving

What would you think if, during its Presidency, the Swedish Government demonstrated this power by taking action to reinstate economic support for ECPAT Sweden?

Firstly, what action must we take in the 'pre-in ' countries or in third countries?

It is to them that we owe our first allegiance in all the decisions we take.

First, it is open for the applicant and EFTA countries to take part in the programme.

I hope that a first meeting will be able to take place during the Swedish Presidency.

I believe that we must take very great care not to slide into a one-sided approach.

I hope that the Commission will take that view in its relations with the WTO.

Although it is complex it is an issue to which we have to take a practical approach.

Does the Commission intend to respond to this letter or take a stance on this matter?

Or should all countries have an equal right to take so-called preventive action?

Food safety must take absolute priority over feedingstuffs in all our discussions.

Are we going to take part in these demonstrations after voting on this position?

And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.

It would be a misconception to think that it does not have to take any notice of anybody.

But do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.

We have had people lobbying us, because take it from me, a great many lobbyists have been very busy.

I like to think that, yes, we are going to take advantage of those possibilities.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.

I hope the Commission will see fit to take account of this geographical position.

Plenty of reason, therefore, to take the Algerian authorities to task about this.

You can use this form to take notes over discussed topics, responsibility and dates for future meetings.

So let us have the study and then we can take the necessary decisions on this issue.

The IGC must be able to take the time required, irrespective of the Presidency.

 Is the EU planning to take measures to bring the conflict in the Aegean to an end?

If you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.

There are three messages I want to give the President of the Council to take with him to the Summit.

There are a number of questions that I would ask Commissioner Liikanen to take back to Commissioner Barnier.

to take away

Fifteen minutes later you can take the book away with you.

So now the line which the new President and the new Commission have to take is clear.

Such coordination is essential if we want successfully to take up the gauntlet of enlargement.

We do not need to take any further action on them, because they are sufficiently clear.

If there's anyone in this world who cannot take care of himself, it is you.

This is because the Council intends to take its decision on this on 3 December.

How does this relate to the EU's ambition to be able to take unilateral decisions?

I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply.

Obviously, when the moment comes, everyone will be able to take their own decisions.

If we take municipal waste for example, what we produce is far in excess of the targets set in the Fifth Environmental Action Programme.

To take the opposite view would be to do them a great disservice, and it would also, in return, do a great disservice to the countries of

entitled to take this into account.

I therefore have to rule that the vote has been duly taken.

I would suggest that we need to take the notion of 'intelligence ' in its broadest sense.

But do not take it from that that I accept many of the specific recommendations in the proposals.

Increased flexibility for the Member States in determining when they need to take measures would not work.

to take

I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.

I believe that the referendums are merely symptomatic of what is happening in Europe as a whole, and that is what we must take seriously.

I hope that she will come to take pride in the child for which she has at least part parentage.

I will take good note of these comments, which I believe to be important contributions.

It is important to know that the Commission decided then to take all these matters in-house.

We must take speedier and more effective action, and terrorists must be aware of this and feel its effects.

You can also enter a field that takes the fax number from your active database.

And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.

The Commission says that consideration should be given to indicators of, and ways of measuring, the extent to which the principle of equality is taken into account in programmes.

I cannot go up there to take photographs as I am a Member of Parliament, and, obviously, I am entitled to take home mementoes for my own

Taking photographs in the Chamber is not allowed without permission.

Taking photographs in the Chamber is not allowed without permission.

Then I can take back No 1 and we could then vote jointly on No 11.

In addition, it is necessary to ascertain how countries can take prisoners back.

I am almost minded to take back my earlier remarks but I do not think I will.

We also need to exert severe pressure on those countries which refuse to take back their own nationals.

From the depths of my heart I wish you the capacity to bear and endure those burdens you have taken on.

The French, after suffering the " assignat ' bank notes issued during the French Revolution, made such a mythical rush for gold that General de Gaulle himself took out a loan.

It would, in my view, take more than setting up a new body.

Further efforts will be needed to build on this and to take the democratisation process forward in the years ahead.

Sometimes pressure will be needed to take these undoubtedly unpopular measures in good time, in the interest of the others as well.

It is a pity that it took action as drastic as a motion of censure to persuade the Commission to act.

Even where they are, what will it take to get us out of our cars?

It would take as many human bodies to make up the sun as there are atoms in each of us.

It will take more than a MEDA programme to get it back on track.

But do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.

Our resolution calls upon the Commission to take the necessary steps to assist in repairing the damage caused in the fishing industry

I therefore feel that the Council and the Commission should take great care when implementing this agreement, and continually monitor its

We are therefore always prepared to take the necessary measures to protect them.

Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.

What action will the Council take to do something about this tragic situation?

What tangible steps will it take to ensure that the Olympic Truce is observed?

This means that every citizen must have a roof over his head, enough to eat and a job.

Losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.

I would ask the Commission to keep these efforts under one roof if at all possible.

I think it starts household by household, under the same roof.

Achieving a ceiling of 20 % of total administrative expenditure is not an end in itself.

It is very clear that ICAO standards need to be seen as a floor, not as a ceiling.

Hence the pretext that the own resources ceiling is sacrosanct until 2006.

However, the Union has fixed a ceiling for the loans it guarantees.