Resumen

through {adjetivo}
direkt

through {adverbio}
igenom · rakt igenom · direkt

through {preposición}
genom · genom ngns försorg · tack vare · från början till slut · igenom · till och med

detalles completos

Sinónimos

through: through and through · done · through with(p)

Ejemplos de uso

to go through
to go through
to go through

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Sueco para "through"

"through" en sueco

Resultados: 1-40 de 3322

through {adjetivo}

through (allowing continuous journey) {adj.} (también: live, immediate, direct)

direkt {adj.}

The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.

Offret tvingas lämna över sina förtjänster antingen direkt eller via en tredje part.

People speak for themselves, directly through their votes and through local participation.

Människor talar för sig själva, direkt genom att rösta och genom lokalt deltagande.

We must support women directly through allocating ground, loans, better equipment and technology.

Vi måste stödja kvinnorna direkt genom tilldelning av jord, krediter, bättre redskap och teknologi.

The fact is that our citizens are directly represented through this body.

I detta organ är nämligen medborgarna direkt representerade.

Direct aid to governments of the Third World is often wasted through inefficiency and sometimes corruption.

Direkt bistånd till den tredje världens regeringar slösas ofta bort genom ineffektivitet och ibland korruption.

through {adverbio}

through (from one end to the other) {adv.}

igenom {adv.}

A lot of us have been through that already and we welcome many of the conclusions.

Många av oss har gått igenom detta redan och vi välkomnar många av slutsatserna.

We had hoped that this new version would be pushed through in first reading.

Vi hade hoppats kunna få igenom den nya versionen redan i första behandlingen.

The principle of flexibility should be carried through to the review clause.

Principen om flexibilitet bör drivas igenom i klausulen om periodisk granskning.

Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through.

Faktiskt har Hongkongs offentliga tjänsters höga kvalitet fortsatt att skina igenom.

Every possible effort must be made to provide help if the changes go through.

Varje möjlig ansträngning måste göras för att hjälpa till om ändringarna går igenom.

through (in every part) {adv.} (también: throughout)

rakt igenom {adv.}

Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through.

Passagerare som kommer från Sydostasien kan bara gå rakt igenom.

We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.

Vi tillskansade oss mark för spår och tåg för att ta en genväg rakt igenom Lakotanationens marker.

The Highline is an old, elevated rail line that runs for a mile and a half right through Manhattan.

Highline:en är en gammal, upphöjd spårlinje som går 2,4 km rakt igenom Manhattan.

A demo bot just tore through Lanning's house.

En demolitionsrobot körde nyss rakt igenom Lannings hus.

through (train) {adv.} [trans.]

direkt (tåg) {adv.} [trans.]

through {preposición}

through (by means of, with the help of) {prp.} (también: by, at, across, via)

genom {prp.}

It also adopted the report on these two referrals through simplified procedures.

Det antog betänkandet om dessa två hänskjutningar genom förenklade förfaranden.

We can achieve this through improved presentation and transparency of the budget.

Detta kan vi åstadkomma genom att förbättra budgetpresentationen och tydligheten.

It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.

Det var torypartiet som genom sitt löjeväckande nötköttskrig trappade upp krisen.

Through its successes the European Union has changed the path of world history.

Europeiska unionen har ju genom sina framgångar vänt världshistorien i nya banor.

Cooperation through the network has been enhanced for all members, old and new.

Samarbetet genom nätverket har förbättrats för samtliga medlemmar, gamla som nya.

through (by means of, with the help of) {prp.}

genom ngns försorg {prp.}

through (by means of, with the help of) {prp.}

tack vare {prp.}

We are somewhere near to getting an agreement on that through Mrs Haug's report.

Vi är i närheten av att få ett avtal om detta tack vare Haugs betänkande.

Many women have been able to obtain a permanent job through this work.

Många kvinnor har tack vare byråns verksamhet kunnat få ett fast arbete.

It has been achieved through consensus and goodwill in our committee.

Den har uppnåtts tack vare samförstånd och god vilja i vårt utskott.

Mrs Neyts may say that the present cases of fraud were discovered through internal monitoring.

Fru Neyts säger förvisso att de nuvarande bedrägeriärendena har upptäckts tack vare intern kontroll.

Through cooperation and collaboration we will succeed.

Tack vare samarbete och samverkan kommer vi att lyckas.

through (from the beginning to the end) {prp.}

från början till slut {prp.}

Since then, Parliament has been bypassed and numerous amendments made through comitology.

Låt oss ha ett synsätt som från början till slut präglas av måttlighet och ansvarstagande.

And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.

Och jag tänker spela det från början till slut och ni ska följa med.

It is now our political responsibility in this House to see through those reforms to completion, and we intend to do so.

Det är nu vårt politiska ansvar i denna kammare att gå igenom dessa reformer från början till slut vilket vi har för avsikt att göra.

So now, you're going to follow the line all the way from B to E. And I've one last request before I play this piece all the way through.

Så nu ska ni följa linjen hela vägen ifrån B till E och jag har bara ett sista önskemål innan jag spelar stycket från början till slut.

through (from the beginning to the end) {prp.}

igenom {prp.}

through (up to and including) {prp.}

till och med {prp.}

In what area did it live, or did it in fact fly through various different areas?

I vilket revir höll fasanen till, eller flög den till och med mellan olika revir?

They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.

De vill till och med på sikt helt avskaffa fördelningen genom miljöpoäng.

It can take years and even decades before discharged pollutants are identifiable in groundwater after seeping through the soil.

Det kan ta år och till och med decennier innan förorenande ämnen som har släppts ut kan identifieras i grundvattnet efter att ha sipprat

You have followed the matter through, even though last year you were unable to find a majority in the Commission in favour of withdrawing

Ni har slagit in på denna väg trots att ni, till och med i kommissionen, förra året inte funnit någon majoritet för att ta tillbaka

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "through":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "through" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Coming through.

Kommer förbi.

más

Palabras similares

thrived · thriving · throat · throb · throes · thrombocytes · thrombosis · thrombus · throne · throttle · through · throughout · throughput · throw · throwback · thrower · thrown · thrush · thruster · thud · thug

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.