Traducción Inglés-Sueco para "together"

"together" en sueco

Resultados: 1-50 de 2489

together {adjetivo}

together {adj.} (también: poised, composed, collective, central)

samlad {adj.}

A technical examination of the proposals is currently taking place, so that they can be forwarded to Parliament together.

Förslagen är just nu föremål för teknisk genomgång, så att de kan skickas i samlad form till parlamentet.

It is not Paris, but let us keep the peloton together.

Men låt oss hålla vår klunga samlad.

It is important that all EU institutions work together to ensure a coherent strategy against organised crime.

Det är viktigt att alla EU: s institutioner arbetar tillsammans för att säkerställa en samlad strategi mot organiserad brottslighet.

We want to contribute from the outset, to opposing a united and self-confident Right with a Left which is rallying together and on the

Mot en självsäker koalitionshöger vill vi därför ställa en samlad och offensiv vänster...

together {adj.}

balanserad {adj.} [coloq.]

I repeat that the Commission considers that the two proposals together strike a good and balanced compromise between the differing views.

Jag upprepar att kommissionen anser att de två förslagen tillsammans når en bra och balanserad kompromiss mellan de olika synsätten.

together {adverbio}

together {adv.} (también: away, unceasingly)

oupphörligt {adv.}

together {adv.} (también: non-stop, away)

utan uppehåll {adv.}

together {adv.} (también: concurrently, concurrent, simultaneously)

samtidigt {adv.}

Nonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.

Men man måste ändå betrakta de båda på olika sätt och samtidigt tillsammans.

If you have selected two or more objects together, they will be aligned to each other.

Om du har markerat två eller fler objekt samtidigt justeras de till varandra.

But I declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence.

Men jag, vi, säger samtidigt att inget dödsstraff är ett rättvist straff.

Since they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

– Eftersom följande frågor handlar om samma sak tar vi upp dem samtidigt:

I will answer the questions from Mr Sacrédeus and Mrs Theorin on the same subject together.

Jag skall besvara frågorna från herr Sacrédeus och fru Theorin om samma ämne samtidigt.

together {adv.} (también: equally, simultaneously)

på samma gång {adv.}

together {adv.}

enad {adv.}

If Europe acts together and presents a united front, we too have the opportunity and the capacity to get things done together.

Om EU agerar gemensamt och visar en enad front kan vi också ha möjlighet och förmåga att få saker och ting gjorda tillsammans.

We must set common policy objectives together and face the key challenges which lie ahead for the European Union within a united and

och enad ram.

What joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in

kontinent när den nu blir enad.

together {adv.}

enade {adv.}

It always make a change when we are such a small bunch in this Chamber and we are all together on this.

Det blir alltid annorlunda när vi är så få här i kammaren och alla står enade i frågan.

And that is another reason to stand together.

Även detta är ett skäl till att vi måste stå enade.

We will stand together in attacking the major threat represented by large-scale terrorism.

Vi kommer att stå enade och solidariska för att angripa det stora hot som utgörs av den vittförgrenade terrorismen.

Our group sees it as essential that rich and more developed countries should try to bring their viewpoints closer together beforehand.

Vår grupp anser att det är mycket viktigt att rika och högutvecklade länder försöker bli mer enade i sina ståndpunkter i förväg.

together {adv.}

tillsammans {adv.}

Together, they produce more than half of what is produced throughout the world.

De framställer tillsammans mer än hälften av vad som produceras i hela världen.

As they deal with the same subject, Questions Nos 3 and 4 will be taken together.

Eftersom de behandlar samma ämne kommer frågorna 3 och 4 att tas upp tillsammans.

As they deal with the same subject, Question Nos 1 to 4 will be taken together.

Eftersom de behandlar samma ämne, kommer frågorna nr1-4 att besvaras tillsammans.

As they deal with the same subject, Questions Nos 8 and 9 will be taken together.

Eftersom de behandlar samma ämne, kommer följande frågor att tas upp tillsammans:

As they deal with the same subject, Questions Nos 1 and 2 will be taken together.

Eftersom de behandlar samma ämne, kommer följande frågor att tas upp tillsammans:

together {adv.}

i förhållande till varandra {adv.}

together {adv.}

sammantaget {adv.}

Taking all those things together, this means that many programmes cannot be implemented.

Allt det sammantaget medför att många program inte kan genomföras.

Taken together, these are the reasons why we have chosen to vote " no " to the Commission.

Detta sammantaget gör att vi valt att rösta nej till kommissionen.

Taking all these things together, then, no savings are being made either in atomic power or in CO2.

Detta innebär att det sammantaget inte sparas alls på vare sig kärnkraft eller koldioxid.

Moreover, I regret the fact that the final compromise does not consider all of these measures together.

Därutöver beklagar jag att den slutgiltiga kompromissen inte tar hänsyn till alla dessa åtgärder sammantaget.

together {adv.}

i sällskap {adv.}

together {adv.}

komma tillsammans {adv.}

together {adv.}

tillhopa {adv.}

together {adv.}

ihop {adv.}

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.

För framtiden krävs inte bara att vi håller ihop i teorin utan också i praktiken.

They must not be merged together, as was done by Mr Goodwill a little while ago.

De skall inte blandas ihop, vilket Goodwill gjorde för en liten stund sedan.

If this policy is to hold together, we also require binding rules on ozone emissions.

Om denna politik skall hålla ihop krävs också bindande regler för ozonutsläpp.

The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.

Vardagslivet bestäms av atomerna, och hur de sitter ihop och bildar molekyler.

Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.

Jag har nämligen slängt ihop det här för att möta utmaningen i den här sammankomsten.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "together":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "together" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to sleep together

vara intim med

to stick together

hålla samman

to consort together

umgås

to go together with

gå hand i hand med

Can we get together?

Kan vi träffas?

más

Resultados del foro

"together" en sueco - Resultados en el foro

Which one is right? "Use the toilet together and save 50% [X] your friendly flush" [X] = 1) on 2) of 3) with?

Palabras similares

toasty · tobacco · toboggan · today · toddler · toe · toenail · toffee · toffee-nosed · tofu · together · toggle · toil · toilet · token · told · tolerable · tolerance · toll · tollgate · Tolstoy

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"together" en sueco

together {adjetivo}

together {adverbio}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "together":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "together" en Sueco

Resultados del foro

"together" en sueco - Resultados en el foro

Palabras similares