Traducción Inglés-Sueco para "to touch"

"to touch" en sueco

Resultados: 1-242 de 946

to touch {verbo}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to reach, to hit, to go up, to go)

nå {vb}

to touch

nå fram till

justice cannot touch them.

kunde nå dem.

It is about touching people's consciences.

Det handlar om att nå människors samvete.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to prod, to kick, to hit, to butt)

stöta till {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to border on, to adjoin)

gränsa till {vb}

to touch

gränsa till varandra

to touch [touched|touched] {vb} (también: to adjoin)

gränsa till varandra {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to concern, to affect)

beröra {vb}

I should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.

I detta sammanhang vill jag också öppet beröra den så kallade Armenienfrågan.

To close, I would like to touch on the Stability Pact and the Commission.

Avslutningsvis skulle jag vilja beröra stabilitetspakten och kommissionen.

We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection.

Vi skulle också gärna vilja beröra ämnet med grönboken om konsumentskydd.

I would like to make some general remarks and then touch on my report.

Jag skulle vilja göra några allmänna kommentarer och sedan beröra mitt eget betänkande.

Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.

Slutligen vill jag beröra den fråga ni tog upp i slutet av ert tal.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to hit, to befall, to afflict, to affect)

drabba {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to regard, to move, to cream, to concern)

röra {vb}

She said, "It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.

Hon sa: "Det var ett stort hinder bara att få uppfödarna att röra under vulvan.

After dlnner, I found myself alone ln the kltchen wlth Connle and wantlng to touch her.

Efter maten, var jag ensam i köket med Connie och jag ville röra vid henne.

"Horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.

"Horizon" som inspireras av akademikerna, vägrar röra det med tång.

I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.

Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.

What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Ni dras till hennes ögon och huden som ni älskar att röra vid.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to move, to grip, to grapple, to grab)

gripa {vb}

The public will be able to touch the euro and that is why confidence in the euro will grow from that moment on.

Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to reach, to attain, to strike)

nå fram till {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to bite)

bita på {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to brush)

snudda vid {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to cancel, to stamp, to machinate)

stämpla {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to get at, to come at, to get hold of)

komma åt {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to outline, to draft, to design, to sketch)

skissera {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to pull, to land, to draw, to start)

dra upp {vb}

to touch [touched|touched] {vb} (también: to feel, to try)

känna på {vb}

Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.

Fyra eller fem tillfällen att se bröstmassorna, känna på bröstmassan, ingripa vid ett mycket tidigare stadium än när vi träffade henne.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to handle)

röra vid {vb}

After dlnner, I found myself alone ln the kltchen wlth Connle and wantlng to touch her.

Efter maten, var jag ensam i köket med Connie och jag ville röra vid henne.

I could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.

Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.

What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Ni dras till hennes ögon och huden som ni älskar att röra vid.

Rosie, what are Tad's pectorals like to the touch?

Rosie, hur känns det att röra vid Tads bröstmuskler?

The public will be able to touch the euro and that is why confidence in the euro will grow from that moment on.

Nu kommer man att kunna röra vid euron, gripa tag i den, och därmed kommer förtroendet för euron att öka.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to plot, to mark, to indicate, to trace)

markera {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

anlöpa {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

djupt röra {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

lätta upp med {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

blanda lätt {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

ge en aning {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

ge en lätt touch {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

stöta intill {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

ha något att göra med {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

stiga till {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

sjunka till {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

probera {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

prova guldhalten hos {vb}

to touch [touched|touched] {vb}

ta på {vb}

Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts.

Både du och jag kan nog hävda att de förmodligen inte behövde ta på hennes bröst.

They understood her breast cancer at the molecular level; they had no need to touch her breasts.

De förstod hennes bröstcancer på en molekylär nivå -- de behövde inte ta på hennes bröst.

to touch [touched|touched] {vb}

nudda {vb}

I'm going to touch the butt.

Jag ska nudda baken.

to touch [touched|touched] {vb} (también: to airbrush)

retuschera {vb}

to touch [touched|touched] {vb} [mat.]

tangera {vb} [mat.]

to touch

tangera varandra

to touch [touched|touched] {vb} [mat.]

tangera varandra {vb} [mat.]

to touch [touched|touched] {vb} [náu]

angöra {vb} [náu]

touch {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: local colour, impression, feel, feeling)

känsla {sustantivo}

Did the whole thing by touch.

Gjorde hela grejen på ren känsla.

I have to do it by touch.

Jag får göra det på känsla.

How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the

Hur kan nervsystemet missuppfatta en oskyldig känsla som en hands beröring och likna det vid känslan av kontakt med en öppen låga?

touch {sustantivo} (también: mitt)

hand {sustantivo}

Needs a woman's touch, though.

Det behöver en kvinnlig hand.

It is quite incredible to think that such protection actually exists, given that the perpetrators of such crimes are known, yet the hand of

Det är fruktansvärt att detta pansarglas har existerat eftersom man har vetat vilka de ansvariga för brotten var, men rättvisans hand inte

In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.

Med andra ord, om någon rör mig, min hand, så kommer neuroner i somatosensoriska cortec i det sensoriska området i hjärnan att aktiveras.

He touched my hand.

Han rörde min hand.

I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.

Jag tycker nästan det är rörande att se hur ni i era betänkanden nästan som gudmödrar eller gudfäder tar hand om de kandidatländer som ni

touch {sustantivo} (también: pull, move, lure, feature)

drag {sustantivo}

touch

karakteristiskt drag

Kicking the chair was a nice touch.

Sparken på stolen var ett snyggt drag.

Well then, the only effect of the International Criminal Court will be to add a touch of hypocrisy to an imperialist world where the

Därför kan internationella brottmålsdomstolen endast skänka ett drag av hyckleri åt den imperialistiska världen där det bara är

touch {sustantivo} (también: purchase, grip, grasp, clasp)

grepp {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: glimmer, gleam, flicker, flash)

glimt {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: cancellation)

stämpel {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: line, impression, furrow, evidence)

spår {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: phrase, panache, manner, flair)

stil {sustantivo}

This is a Thatcher-style touch that could cost us dear.

Det är en stil som liknar Thatchers och som kan stå oss dyrt.

touch {sustantivo} (también: presentiment, notion, inkling, idea)

aning {sustantivo}

Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.

Resultatet är att detta kanske är grossier, men det är en aning mera praktiskt.

Thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.

Tack för att ni tillförde en aning mysterium till en annars intressant omröstning.

However, would it not be possible for you to expand on this and be a touch more specific?

Men kunde ni inte fördjupa er och göra det en aning mera specifikt?

I also have another idea, even if it is perhaps a touch outside your sphere of authority.

Jag har också en annan idé, även om den kanske ligger en aning utanför ert behörighetsområde.

These technocrats are totally out of touch with reality.

Dessa teknokrater har ingen som helst aning om de verkliga förhållandena.

touch {sustantivo} (también: contingence, contact, connection, switch)

kontakt {sustantivo}

Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.

Detta förslag saknar tydligt kontakt med den verklighet som nu råder inom jordbruket.

Once the insurers are in touch, matters are often settled by negotiation.

När försäkringsbolagen äntligen fått kontakt avgörs ärendena ofta genom förhandlingar.

They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.

De kommer att ändras bara om fordonet skulle komma i kontakt med land i tredje land-territorium.

The reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with.

Verkligheten på ort och ställe återspeglar inte den elit i Kabul som vi lätt kommer i kontakt med.

I have been in touch with my local veterinary department.

Jag har varit i kontakt med den lokala veterinäravdelningen.

touch {sustantivo} (también: contact)

beröring {sustantivo}

Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.

Ta bort ditt skinn, så upplever du den personens beröring i ditt sinne.

In "All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.

I "All Shook Up", är en beröring inte en beröring, istället är det en rysning.

And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.

Alltså, det finns spegelneuroner, precis som det finns spegelneuroner för handlingar, så finns det spegelneuroner för beröring.

The lightest touch of her arm -- the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on -- caused excruciating

Minsta beröring vid hennes arm -- en hands beröring, beröring från en ärm, från ett klädesplagg hon tog på sig -- orsakade olidlig

Chickie buffer negates the potential for man-touching-man discomfort.

En gammal stofil förnekar obehaget av en mans beröring

touch {sustantivo} (también: halt, content)

halt {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: pat, flick, dab)

lätt slag {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: flavour, flavor, dash, shade)

anstrykning {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: point, detail)

detalj {sustantivo}

More specifically, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 4, while Nos 3, 5, 5, 7 and 8 perhaps require a touch of redrafting.

Låt mig så gå in mer i detalj på de olika ändringsförslagen: kommissionen kan acceptera ändringsförslagen nr 1, 2, 4, medan det måste göras...

touch {sustantivo} (también: feature)

karakteristiskt drag {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: feel, feeling)

känsel {sustantivo}

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

Bakom varje ljud, syn, känsel, smak och lukt finns en motsvarande uppsättning celler som tar emot den informationen och tolkar den åt oss.

touch {sustantivo} (también: flourish)

touche {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: hint, suggestion, suspicion)

antydan {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: mold, stamp, turn)

prägel {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: manner)

manér {sustantivo}

touch {sustantivo} (también: standard)

lödighet {sustantivo}

touch {sustantivo}

lätt stöt {sustantivo}

touch {sustantivo}

snuddning {sustantivo}

touch {sustantivo}

vidröring {sustantivo}

touch {sustantivo}

färgtouche {sustantivo}

touch {sustantivo}

fin uppfattning {sustantivo}

touch {sustantivo}

handlag {sustantivo}

We do not need the heavy regulatory touch of the past.

Vi behöver inte det tunga, reglerande handlag som fanns tidigare.

What actually matters is a light touch on the e-commerce directive, a light touch on telecommunications.

Vad som verkligen betyder något är ett lätt handlag med direktivet om e-handeln, ett lätt handlag med telekommunikationerna.

touch {sustantivo}

urskiljning {sustantivo}

touch {sustantivo}

beröringssinne {sustantivo}

touch {sustantivo}

känselsinne {sustantivo}

touch {sustantivo}

känning {sustantivo}

touch {sustantivo}

penndrag {sustantivo}

touch {sustantivo}

penseldrag {sustantivo}

touch {sustantivo}

kontrollstämpel {sustantivo}

touch {sustantivo}

probering {sustantivo}

touch {sustantivo}

probersten {sustantivo}

touch {sustantivo}

prövning av guldhalt {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "touch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to touch" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Don't touch.

Rör inte.

I'm touched.

Jag är rörd.

Don't touch.

Rör mig inte.

a touch of

ett inslag av

Stay in touch.

Hör av dig.

keep in touch

håll kontakten

Touch me now.

Rör vid mig nu.

Don't touch me.

Rör mig inte.

Don't touch me!

Rör mig inte!

Don't touch me.

Rör mig inte

Don't touch it.

Rör det inte.

Don't touch it!

Rör den inte!

Don't touch it.

Rör mig inte!

to get in touch

höra av sig

Please touch me.

Snälla rör mig.

Don't touch him!

Rör honom inte!

So, " touched. "

Rörde vid honom?

That's touching.

Så rörande.

Nobody touch him.

Rör honom inte.

Now you touch me?

Rör du mig nu?

más

Palabras similares

torus · Tory · toss · tossed · total · totaled · totalitarian · totalitarianism · totally · tote · touch · touchdown · touched · tough · toughen · toughest · toughness · tour · tourism · tourist · tourist-intensive

más

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to touch" en sueco

to touch {verbo}

touch {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "touch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to touch" en Sueco

Palabras similares