Resumen

via {preposición}
genom · med hjälp av · via

via {preposición}
via

detalles completos

Sinónimos

via: genom · igenom

Ejemplos de uso

... is being submitted via e-mail....
... goes on via the Internet is ...
... active document via the Window menu....

Traducción Inglés-Sueco para "via"

"via" en sueco

Resultados: 1-27 de 212

via {preposición}

via (through, or by the help of) {prp.} (también: by, at, across, through)

genom {prp.}

The protection of privacy via legislation is only effective if the law is enforced.

Att skydda privatlivet genom lagstiftning är endast effektivt om lagen upprätthålls.

For the fastest resolution, follow the instructions sent to you via email.

Du löser problemet på snabbaste sätt genom att följa anvisningarna du fått via e-post.

Can we realise political ambitions via the public procurement procedures?

Kan vi förverkliga politiska ideal genom förfarandena för offentlig upphandling?

Via compromise, this unique system can create positive outcomes that benefit everybody.

Genom kompromisser kan detta unika system skapa positiva resultat som gagnar alla.

In Europe we do that via dialogue and cooperation, and that seems to be a good formula.

I Europa sker det genom dialog och samarbete, och det verkar vara en bra formel.

via (through, or by the help of) {prp.}

med hjälp av {prp.}

You can also insert a table from a different document via the temporary file.

Du kan även infoga en tabell från ett annat dokument med hjälp av urklippet.

But different schoolrooms in different countries can be connected via the Internet.

Men med hjälp av Internet kan olika klassrum i de olika länderna förbindas med varandra.

In HTML documents, bookmarks are converted to anchors which you can jump to via hyperlink.

I HTML-dokument ser bokmärken ut som ankare som du kan hoppa till med hjälp av hyperlänkar.

The Union must also exert actual pressure via the Association Agreement.

Unionen måste också utöva tryck med hjälp av associeringsavtalet.

The current record is kept on exit from the last field of a form via the Tab key.

När Du lämnar det sista fältet i ett formulär med hjälp av tabbtangenten bevaras den aktuella dataposten.

via (through, or by the help of) {prp.}

via {prp.}

You can remove a table window again via the context menu with the (Remove) key.

Ett tabellfönster kan du ta bort igen via snabbmenyn eller med Delete-tangenten.

They must also be accessible via a single central contact point in the Commission.

De bör också vara tillgängliga via samma centrala kontaktpunkt i kommissionen.

What funding (if any) was provided via executive agencies or other services?

Vilka medel har eventuellt betalats ut via genomförandeorgan eller andra enheter?

If you forget your passphrase, you’ll need to reset sync via the Google Dashboard.

Om du glömmer lösenfrasen måste du återställa synkroniseringen via Google Översikt.

From 1951 in Paris, to 1997 in Amsterdam, via 1957 in Rome, what has been going on?

Från 1951 i Paris till 1997 i Amsterdam, via 1957 i Rom, vad handlar allt detta om?

via {preposición}

via (through, or by the help of) {prp.}

via {prp.} (también: genom, med hjälp av)

You can remove a table window again via the context menu with the (Remove) key.

Ett tabellfönster kan du ta bort igen via snabbmenyn eller med Delete-tangenten.

They must also be accessible via a single central contact point in the Commission.

De bör också vara tillgängliga via samma centrala kontaktpunkt i kommissionen.

What funding (if any) was provided via executive agencies or other services?

Vilka medel har eventuellt betalats ut via genomförandeorgan eller andra enheter?

If you forget your passphrase, you’ll need to reset sync via the Google Dashboard.

Om du glömmer lösenfrasen måste du återställa synkroniseringen via Google Översikt.

From 1951 in Paris, to 1997 in Amsterdam, via 1957 in Rome, what has been going on?

Från 1951 i Paris till 1997 i Amsterdam, via 1957 i Rom, vad handlar allt detta om?

Sinónimos

Sinónimos (Sueco) para "via":

© Folkets synonymlexikon Synlexgenom · igenom

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "via" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This form is being submitted via e-mail.

Formuläret skickas som e-post.

What goes on via the Internet is disgusting.

Det som sker på Internet är avskyvärt.

Select the active document via the Window menu.

Det aktiva dokumentet väljer du på menyn Fönster.

Koko was taught to communicate via sign language.

Koko lärde sig att kommunicera med teckenspråk.

You can then amend the properties via the Control Panel.

Egenskaperna ställer du in på kontrollpanelen.

Open the Line dialog via the context menu or the Format menu.

I snabbmenyn och i menyn Format kan du välja kommandot Linje.

now requesting to identify you to WebSites and via Email.

begär så att du kan identifiera dig för webbplatser och i e-brev.

Via the page layout, define the scope of your selection.

När du väljer sidlayout bestämmer du hur mycket layouten ska omfatta.

Because the only way into Europe is via the Copenhagen criteria.

Ty bara uppfyllandet av kriterierna från Köpenhamn leder till Europa.

Wonderful! - but, then, this was to be done via the Security Council.

Men då med säkerhetsrådets tillvägagångssätt.

This command is only active once you insert a layer via Insert - Layer.

Det här kommandot är bara aktivt om du har infogat en nivå.

You can change the height of the rows with the mouse or via the dialog.

Du kan ändra radhöjden med musen eller i en dialogruta.

I cannot go along with the aims Mr Brok hopes to achieve via his report.

Jag kan inte instämma med de avsikter som Brok har med sitt betänkande.

We have a number of concerns which we have identified via our amendments.

Vi oroar oss för ett antal frågor som återfinns i våra ändringsförslag.

I suggested 35 % or 45 % in a proposal which I re-submitted via my group.

Utskottet för miljö säger 40 procent eller 50 procent.

Anything which does not fall within this must be made public via the Minutes.

Allt som inte omfattas av dessa måste offentliggöras i protokollen.

Together they can identify you to Web sites and via Email.

Tillsammans identifierar de dig på webbplatser och vid användning av e-post.

Important editing tools are directly accessible via this dockable toolbar.

I denna förankringsbara list finns alla de viktigaste redigeringsmöjligheterna.

There needs to be more transport via rail and water - let us make it happen.

Låt oss genomföra en förflyttning av transporterna till järnvägarna och vattnen.

I hope that we will make some headway here via this energy report.

Jag hoppas att energibetänkandet är ett sätt för oss att komma vidare på området.

Palabras similares

vestige · vestment · vesture · vet · vetch · veteran · veterinarian · veterinary · vexation · vexatious · via · viability · viable · vial · vibe · vibrancy · vibrant · vibration · vicar · vicarious · vice

Más en el diccionario alemán-español.