Resumen

to wear {verbo}
gå med på · använda · bära · ha · slita · gräva · gå med · hålla · köra upp · slita på · tära på · nöta på · slitas · nötas · nöta · ha på sig · stå sig · trötta · lida · trampa upp · finna sig i · bibehålla sig · vara klädd i · gå klädd i · klä sig i · bli nött · nöta upp · lida · föra flagg

wear {sustantivo}
användning · kläder · klädsel · bruk · hållbarhet · slitstyrka · -beklädnad · klädstil · förslitnings- · nötning · slit- · slitage · slitning

wear {verbo}
sliter

to {preposición}
till · åt

to {partícula}
att · för att

detalles completos

Sinónimos

wear: bear · put on · get into

Traducción Inglés-Sueco para "to wear"

 

"to wear" en sueco

Resultados: 1-153 de 276

to wear {verbo}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to play along, to give way, to concede, to comply)

to wear [wore|worn] {vb} (también: to practise, to practice, to exert, to bestow)

använda {vb}

And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.

Så för oss, om man vill veta vad klockan är, måste man använda något som talar om det.

Drivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.

Förare och passagerare i samtliga klasser skall använda säkerhetsbälte där sådana finns.

And second, I will never, ever, ever wear that leather outfit.

För det andra så kommer jag aldrig att använda den där läderutstyrseln.

Does the Commission intend to present a legislative proposal on the obligation for coach passengers to wear seat belts?

Har kommissionen för avsikt att lägga fram ett lagförslag om tvång att använda säkerhetsbälte i långfärdsbussar?

I personally would not, by the way, use the argument that the wearing of jeans is a guarantee against rape.

Personligen skulle jag förresten inte använda argumentet att jeans är en garanti mot våldtäkt.

to wear [wore|worn] {vb} (también: to produce, to pay, to hold, to defray)

bära {vb}

 May Muslim women wear the veil on the official premises of the European Union?

 Får muslimska kvinnor bära slöja i Europeiska unionens officiella lokaler?

So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

De anser alltså att man inte bara bör ha hjälm på sig när man cyklar utan också när man går.

I am proud to wear the white ribbon to show that I make that stand myself personally.

Jag är stolt att kunna bära detta vita band för att visa att jag personligen har en åsikt i frågan.

We in Britain, where policewomen can wear the, look on this with cross-Channel bewilderment.

Vi i Storbritannien, där kvinnliga poliser får bära, betraktar förvirrat detta över Engelska kanalen.

Schoolgirls have been murdered for refusing to wear a veil.

Skolflickor har mördats för att de vägrat att bära slöja.

to wear [wore|worn] {vb} (también: to possess, to like, to keep, to hold)

ha {vb}

I think we should wear completely different clothes... and be completely different people.

tror jag vi ska ha på oss helt andra kläder... och vara helt andra personer...

It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.

Jag menar, den är fast i det här läget, så jag måste ha en femcentimetersklack.

So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

De anser alltså att man inte bara bör ha hjälm på sig när man cyklar utan också när man går.

Second, wear that leather outfit we got you for your birthday.

Sen måste du ha den där läderdräkten som jag köpte till din födelsedag.

We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.

Vi vaknar på morgonen och öppnar garderoben. ~~~ Och vi känner att vi beslutar vilka kläder vi ska ha.

to wear [wore|worn] {vb} (también: to pull at, to grub, to fray, to drudge)

slita {vb}

to wear

slita

to wear [wore|worn] {vb} (también: to mine, to grub, to excavate, to exacavate)

gräva {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to join, to carry, to walk)

gå med {vb}

It is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.

Det är inte EU: s sak att säga till arbetstagare att de inte får med bar överkropp eller shorts.

to wear

med

Providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?

Det är inte EU: s uppgift att tala om för arbetstagarna att de inte får med bar överkropp eller ha på sig shorts.

to wear [wore|worn] {vb} (también: to pitch, to maintain, to lay, to last)

hålla {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to chisel)

köra upp {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to dig away, to strain)

slita på {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to prey on, to erode, to eat, to waste)

tära på {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to fray, to erode)

nöta på {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to fray)

slitas {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to fray)

nötas {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to fray, to abrase)

nöta {vb}

to wear down

nöta ned

to wear

nöta

to wear

nöta upp

to wear [wore|worn] {vb} (también: to have on)

You know Huggy Bear wouldn't wear that, man.

Du vet att Huggy Bear aldrig skulle ha sig det där.

Providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?

Det är inte EU: s uppgift att tala om för arbetstagarna att de inte får gå med bar överkropp eller ha sig shorts.

to wear [wore|worn] {vb} (también: to keep, to weather)

stå sig {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to labour, to tire)

trötta {vb}

to wear down

trötta ut

to wear [wore|worn] {vb} (también: to suffer, to undergo, to suffer from)

lida {vb}

to wear [wore|worn] {vb} (también: to tread)

finna sig i {vb} [coloq.]

I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.

Jag insåg att jag inte behövde bära högklackat, jag behövde inte vara klädd i rosa, och ändå känna att jag passade in.

Unfortunately, however, wearing jeans is not a simple matter.

Men tyvärr är det inte så enkelt som att klädd i jeans.

Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.

Till slut fick poliserna lov att tala om för cheferna på Best Buy att det faktiskt inte är olagligt att klä sig i blå pikétröja och...

to wear [wore|worn] (time) {vb}

lida (tid) {vb}

to wear [wore|worn] {vb} [náu]

föra flagg {vb} [náu]

wear {sustantivo}

wear {sustantivo} (también: operation, exertion, employment, usage)

användning {sustantivo}

... developed a flaw through wear.

... som uppstått genom användning.

So I went to replace my jeans after years and years of wearing these old ones, and I said, you know, "I want a pair of jeans.

Men efter flitig användning och tusen tvättar kändes de till slut riktigt bra. ~~~ Så efter många år gick jag för att köpa ett par nya

However, it is of course not only a question of what happens to the material when it is worn out but also of what happens to it while it is in use.

användning.

wear {sustantivo} (también: dress, costume, clothing, clobber)

kläder {sustantivo}

I think we should wear completely different clothes... and be completely different people.

tror jag vi ska ha på oss helt andra kläder... och vara helt andra personer...

They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress."

De är klädda i klara färger, rött och blått, som österländska kläder.

The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes.

Sikh- och hinduminoriteterna är tvungna att fästa ett gult kännetecken på sina kläder.

We wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.

Vi vaknar på morgonen och öppnar garderoben. ~~~ Och vi känner att vi beslutar vilka kläder vi ska ha.

athletic wear

idrotts kläder

wear {sustantivo} (también: guise, dress, covering, costume)

klädsel {sustantivo}

wear {sustantivo} (también: practise, practice, operation, observance)

bruk {sustantivo}

wear {sustantivo} (también: durability)

hållbarhet {sustantivo}

The standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.

Normerna måste också gälla förebyggandet av avfall: mindre engångsbruk, mindre förslitning, mer hållbarhet och hållbarare kvalitet.

wear {sustantivo}

slitstyrka {sustantivo}

wear {sustantivo}

-beklädnad {sustantivo}

wear {sustantivo}

klädstil {sustantivo}

wear {sustantivo}

förslitnings- {sustantivo}

wear {sustantivo}

nötning {sustantivo}

wear {sustantivo}

slit- {sustantivo}

We live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace.

Vi lever i ett slit-och-slängsamhälle, i vilket uttjänta datorer, vattenkokare, kylskåp och frysar fyller på avfallsströmmen i en aldrig...

wear {sustantivo} (también: wear-and-tear)

slitage {sustantivo}

wear-and-tear

slitage

wear {sustantivo}

slitning {sustantivo}

Three axles give better circulating conditions and cause less wear on roads.

Med tre axlar garanterar vi bättre trafikförhållanden och mindre slitning på vägarna.

wear and tear

slitning

wear {verbo}

wear [wore|worn] {vb}

sliter {vb}

The major threat in a number of areas is mass tourism which wears down and overloads the ecology and the biology.

De stora hoten är på en del håll massturismen som sliter sönder och belastar ekologin och biologin.

to {preposición}

to {prp.} (también: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {partícula}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "wear":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to wear" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     swim wear

     to wear off

We all wear masks.

Alla bär mask.

I'm wearing a wire.

Vad ska vi göra?

What's he wearing?

Vad har han på sig?

What am I wearing?

Vad jag har på mig?

Just wears you down.

Han nöter ut en.

Who wears the rings?

Vem bär ringarna?

I'm wearing a scarf.

Jag har en halsduk.

What are you wearing?

Vad har du på dig?

I always wear boxers.

Jag bär alltid boxers.

I wore myself out.

Jag slet ut mig själv.

See the rags he wears.

Se på trasorna.

You never wear them.

Du använder dem aldrig.

They don't wear shoes."

De använder inte skor."

He's wearing the jacket!

Han har jackan på sig!

Palabras similares

weakest · weakly · weakness · wealth · wealthy · wean · weaning · weapon · weaponry · weapons · wear · wear-and-tear · wearable · wearer · weariness · wearing · weary · weasel · weather · weave · weaver

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.