Traducción Inglés-Sueco para "to weigh"

"to weigh" en sueco

Resultados: 1-68 de 174

to weigh {verbo}

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to balance)

väga {vb}

But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.

Men vad vi gör, är att vi skjuter upp en sond som måste väga ett eller ett par ton.

This question must weigh heavily when the voting procedure is reviewed.

Den frågan måste väga tungt vid omprövningen av röstningsförfarandet.

We have to very carefully weigh the pros and cons in deciding how we go about this.

Vi måste varsamt väga för- och nackdelarna när vi bestämmer oss för hur vi skall gå till väga.

These aspects do not appear to weigh so heavily in the arguments deployed prior to the Barcelona Summit.

Dessa aspekter verkar inte väga så tungt i argumentationen inför Barcelonamötet.

to weigh out

väga upp

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to ponder, to deliberate, to debate, to consider)

överväga {vb}

When weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens.

När man bedömer sådana val är det naturligtvis nödvändigt att överväga hur åtgärderna påverkar vanliga medborgare.

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to prey on, to press, to overburden, to labour)

tynga {vb}

Furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.

Att vidare namnge länder bidrar bara till att tynga texten och väcka upp onödiga nationalistiska reaktioner.

But even if it is progressive and controlled, the opening up of the market to competition is no less real and will not fail to weigh ever

Men även om marknadens avreglering är gradvis och kontrollerad, är den inte mindre verklig för det, och den kommer att tynga den här

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to reflect, to mean, to intend, to figure)

tänka {vb}

We need to give this some more thought and weigh up the pros and cons very carefully.

Detta behöver vi tänka över en gång till ordentligt; avvägningarna för och mot måste vara väl gjorda.

Did it not occur to you as you weighed the political implications that your doubtless well-intentioned letter of last December might have a counter-productive effect on a good many Members?

Har ni då inte under era politiska överläggningar kommit att tänka på att ert kanske välmenta brev från december förra året skulle kunna ha

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to pull, to land, to draw, to start)

dra upp {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb} (también: to signify)

vara viktig {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

göra tyngre {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

förse med tyngd {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

förse med tyngder {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

lätta ankar {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

sig för {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

ha betydelse {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

spela en roll {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

vara av vikt {vb}

to weigh [weighed|weighed] {vb}

väger {vb}

The centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.

Flera sekler av slaveri och kolonisering väger tungt i medlemsländernas historia.

The interests of the individual Member States weigh heavily.

De enskilda medlemsstaternas intressen väger tungt.

We consider this to weigh more heavily than any possible risks.

För oss väger det tyngre än möjliga risker.

Come back down, you weigh twice as much.

Kommer tillbaka ner, väger dubbelt så mycket.

(Laughter) (Applause) There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

(Skratt) (Applåder) Där kan ni se, den väger runt 11 och ett halvt kilo.

to weigh [weighed|weighed] {vb} [náu]

lyfta upp {vb} [náu]

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weigh":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to weigh" en Sueco

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to weigh it all together

sammanväga

That has to be weighed in the balance.

Där måste det ändå göras en avvägning!

He must have weighed at least 400 pounds.

Han måste ha vägt minst 200 kilo.

Lead weighs much the same as gold.

Bly har t.ex. ungefär samma vikt som guld.

We are in favour of weighing up the situation.

Vi är för att göra en avvägning.

Every measure must always be carefully weighed up.

De flesta av oss är ju trots allt inte brottslingar.

Two interests need to be weighed up in this connection.

I det sammanhanget måste två intressen vägas in.

For this reason we must weigh the matter up very carefully.

Därför står vi inför en svår avvägning.

That argument also weighs heavy on this debate.

Det är ett också ett tungt vägande argument i denna debatt.

We need to weigh up the evil and take important initiatives.

Vi måste beräkna det onda och ta viktiga initiativ.

But heavy threats weigh against the continuation of this policy.

Men tunga hot vilar över genomförandet av denna politik.

The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.

Problemen och fördelarna bör kritiskt vägas mot varandra.

This should weigh heavily on all our consciences.

Den livsmedelskris som Niger för närvarande är utsatt för är oacceptabel.

These are the alternatives that will be weighed at the AGENDA 2000 talks.

Dessa alternativ kommer till avvägning i Agenda 2000-förhandlingarna.

We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast.

Vi kan inte kosta på oss att ständigt bära med oss denna ideologiska barlast.

This is an achievement, and we can all weigh up the extent of our achievement.

Det är något vi har uppnått och som alla kan inse betydelsen av.

Secondly, we must carefully weigh up the risks of a moratorium.

För det andra måste man verkligen inse riskerna med att skjuta upp förhandlingarna.

Politicians cannot and may not ignore those emotions, but do need to weigh the facts.

Politikerna får inte ignorera dessa känslor, men de måste dock noga beakta fakta.

The EU is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.

EU tyngs av en betydande byråkrati som slukar stora summor pengar.

This is why the report was weighed and found wanting by the Security Council this week.

Därför har säkerhetsrådet i veckan bedömt rapporten och funnit den för lätt.

más

Palabras similares

week · week-end · weekday · weekend · weekends · weekly · weep · weepie · weepy · weevil · weigh · weight · weighted · weights · weighty · weir · weird · weirdie · weirdo · welcome · welcomed

más

Incluso más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"to weigh" en sueco

to weigh {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "weigh":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to weigh" en Sueco

Palabras similares