Resumen

a cui {pronombre}
woran

detalles completos

Ejemplos de uso

... un punto a cui tengo....
... ho niente a cui aggrapparmi....
... questa la prudenza a cui mi riferisco....

más (20)

Traducción Italiano-Alemán para "a cui"

 

"a cui" en alemán

Resultados: 1-21 de 1511

a cui {pronombre}

a cui (relativo) {pron.} (también: di cui, su cui, al quale, sul quale)

woran (relativ) {pron.}

Ciononostante, sono lieta che si sia comunque arrivati ad una specie di pietra miliare, o qualcosa a cui aggrapparsi e tenere fede.

Dennoch bin ich froh darüber, dass wir eine Art Grenzmarke erreicht haben, etwas das greifbar ist und woran wir uns halten können.

In particolare, i politici devono spiegare ai propri elettori perché ora vogliono privarli di una cosa a cui, per tanti anni, hanno cercato

Insbesondere die Politiker werden ihren Wählern zu erklären haben, warum sie vorhaben, ihnen etwas wegzunehmen, woran sie sich in langen
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "a cui" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

È un punto a cui tengo.

Auch darauf lege ich großen Wert.

Non ho niente a cui aggrapparmi.

Ich hab nichts, worauf ich mich freue.

E’ questa la prudenza a cui mi riferisco.

Diese Art Zurückhaltung meine ich.

É questo il punto a cui siamo arrivati?

Sind wir wirklich so viel weiter gekommen?

Questo è ciò a cui tutti noi puntiamo.

Das wollen wir ja alle gemeinsam erreichen.

È questo a cui vogliamo arrivare?

Ist das unser Ziel, das wir erreichen wollen?

E’ un obiettivo a cui tutti dovremmo lavorare.

Auf dieses Ziel sollten wir alle hinarbeiten.

E'una realtà a cui non si può sfuggire.

Dieser Realität kann man sich nicht entziehen.

Questo è ciò a cui aspira la relazione.

Dieses Ziel wird auch mit dem Bericht verfolgt.

E'la legge, a cui occorre conformarsi.

Das ist Gesetz und das sollte eingehalten werden.

La scelta a cui ci troviamo di fronte è semplice.

Die Wahl, vor der wir stehen, ist einfach.

Questa è la situazione con cui abbiamo a che fare.

Das ist die Lage, mit der wir es zu tun haben.

E'un altro elemento a cui bisogna ancora abituarsi.

Auch daran wird man sich erst gewöhnen müssen.

Anche questa è una domanda a cui si deve rispondere.

Auch das ist eine Frage, die beantwortet werden muß.

Vi ringrazio per il dibattito a cui avete dato vita.

Ich bedanke mich für diese Debatte.

Dobbiamo ritenerci soddisfatti del punto a cui siamo.

Aber wir können froh sein, so weit gekommen zu sein.

La realtà a cui siamo abituati sparisce, si modifica.

Gewohntes verschwindet, verändert sich.

Questi sono i principi a cui aderisce il nostro gruppo.

Zu diesen Prinzipien steht unsere Fraktion.

Ecco il motivo per cui voterò a favore della relazione.

Deshalb werde ich für den vorliegenden Bericht stimmen.

E'questo l'approccio intorno a cui dobbiamo unirci oggi.

Diesen Ansatz müssen wir auch heute verfolgen.

Palabras similares

 · a · a-cui · abate · abbacinare · abbagliamento · abbagliante · abbaglianti · abbagliare · abbaglio · abbaiare · abbaino · abbaio

más

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.