Traducción Italiano-Alemán para "accondiscendere"

"accondiscendere" en alemán

Resultados: 1-16 de 16

accondiscendere {verbo}

accondiscendere [accondiscendo|accondisceso] {v.intr.}

willfahren [willfahrte|gewillfahrt; willfahrt ] {v.intr.}

accondiscendere [accondiscendo|accondisceso] {v.intr.}

einwilligen [willigte ein|eingewilligt] {v.intr.}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "accondiscendere":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "accondiscendere" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Spero che il Consiglio accondiscenderà a tale nuova valutazione.

Ich hoffe, dass der Rat einer solchen Neubewertung zustimmen wird.

Voglio dire al Presidente Mbeki che la diplomazia accondiscendente non funziona.

Ich sage Herrn Präsident Mbeki, dass stille Diplomatie nicht funktioniert.

In questo caso, la Commissione si è dimostrata troppo accondiscendente e incoerente.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, ich werde mich kurz fassen.

Vi chiedo di non accondiscendere ai loro desiderata e di dare invece il via libera al testo proposto.

Ich bitte Sie, diesem Wunsch nicht nachzukommen und stattdessen den vorliegenden Entwurf passieren zu lassen.

Il Consiglio accondiscende consapevolmente a che un paese che ha bisogno del nostro aiuto sia lasciato andare in rovina.

Hier wird bewußt vom Rat in Kauf genommen, daß ein Land, das unsere Hilfe braucht, den Bach runtergeht.

Non è neppure trascorso un anno da quando il Parlamento, cedendo agli appelli dei governi, ha accondisceso all'Unione doganale.

Es ist noch kein Jahr her, seit sich unser Parlament dem Drängen der Regierungen gebeugt und der Zollunion zugestimmt hat.

Se il Consiglio si fosse dimostrato più accondiscendente in questo ambito, avremmo già trovato una soluzione insieme a ottobre.

Wenn der Rat hier mehr Entgegenkommen gezeigt hätte, hätten wir das schon im Oktober gemeinsam machen können.

Non possiamo accettare gesti compiuti in modo fugace o di nascosto, né dobbiamo accondiscendere ai capricci della dittatura.

Wir dürfen keine flüchtigen oder heimlichen Gesten akzeptieren, und wir dürfen uns auch nicht den Launen der Diktatur unterwerfen.

All'inizio di settembre, alcuni segnali avevano lasciato intendere che Mugabe avrebbe accettato di accondiscendere alle pressioni internazionali.

Anfang September gab es Anzeichen einer möglichen Bereitschaft Mugabes, dem internationalen Druck nachzugeben.

Non ho mai condiviso l’ opinione secondo cui i lavoratori debbano accondiscendere ai loro capi solo perché questi si definiscono socialisti o comunisti.

Ich habe nie die Ansicht geteilt, die Arbeiter sollten mit ihren Führern zufrieden sein, wenn sich diese selbst als Sozialisten oder Kommunisten bezeichnen.

Non capisco sinceramente come il Presidente sudcoreano uscente, Kim Dae Jung, possa essere così accondiscendete nei confronti della controparte di Pyongyang.

Ich habe keine Erklärung dafür, warum der scheidende südkoreanische Präsident Kim Dae Jung so viele schmeichelnde Worte für seinen Amtskollegen in Pjöngjang findet.

In terzo luogo, alcuni giorni dopo, grazie ad un parlamento estremamente accondiscendente, ha emanato la legge sulla stampa meno democratica in assoluto che impedisce ora ai giornalisti di parlare.

Drittens: Wenige Tage danach hat er das undemokratischste Pressegesetz durch ein willfähriges Parlament gepeitscht, und dieses Gesetz macht jetzt jeden Journalisten mundtot.

Palabras similares

accomodante · accomodare · accomodarsi · accompagnamento · accompagnare · accompagnarsi · accompagnatore · accompagnatrice · accomunato · accondiscendente · accondiscendere · acconsentire · accontentare · accontentarsi · acconto · accoppiamento · accoppiare · accoppiarsi · accorciare · accordabile · accordare

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.