Traducción Italiano-Alemán para "aggiunto"

"aggiunto" en alemán

Resultados: 1-38 de 704

aggiunto {verbo}

aggiunto {pp}

hinzugefügt {pp}

Inoltre il Consiglio ha aggiunto una serie di emendamenti alla proposta.

Zudem hat der Rat zu dem ursprünglichen Text einige Aspekte hinzugefügt.

Signor Presidente, il mio nome è stato aggiunto all'emendamento n.

Herr Präsident, mein Name wurde bei Änderungsantrag 23 hinzugefügt.

Inoltre, ha aggiunto che fino a quando esisterà la povertà, non vi sarà una vera libertà.

Außerdem hat er hinzugefügt, dass, solange es Armut gibt, es keine wirkliche Freiheit geben wird.

Il Parlamento europeo ha aggiunto una dimensione sociale alla legislazione economica.

Das Parlament hat den Rechtsvorschriften im Wirtschaftsbereich eine soziale Dimension hinzugefügt.

Signor Presidente, il mio emendamento che è stato approvato doveva essere aggiunto al paragrafo 16.

Herr Präsident, meine Änderung, die somit als angenommen gilt, sollte Ziffer 16 hinzugefügt werden.

aggiunto {pp}

dazugetan {pp}

aggiunto {pp}

beigelegt {pp}

aggiungere {verbo}

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

addieren [addierte|addiert] {vb}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich addiere (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es addierte (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

addiert (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

anbauen [baute an|angebaut] {vb}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich baue an (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es baute an (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

angebaut (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.} (también: applicare, apporre, collocare)

anbringen [brachte an|angebracht] {vb}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich bringe an (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es brachte an (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

angebracht (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.} (también: annettere)

anfügen [fügte an|angefügt] {vb}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich füge an (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es fügte an (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

angefügt (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.} (también: allegare, annettere)

etw. beifügen {v.t.}

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

etw. dazutun {v.t.}

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.} (también: recare, causare)

zufügen [fügte zu|zugefügt ] {v.t.}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich füge zu (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es fügte zu (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

zugefügt (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

zugeben [gab zu|zugegeben] {v.t.}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich gebe zu (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es gab zu (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

zugegeben (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

nachtragen [trug nach|nachgetragen] {v.t.}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich trage nach (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es trug nach (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

nachgetragen (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

hinzufügen [hinzufügte|gehinzufügt] {v.t.}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich hinzufüge (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es hinzufügte (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

gehinzufügt (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.} (también: fare, mescolare, mettere, applicare)

ansetzen [setzte an|angesetzt] {v.t.}

io aggiunto (Indicativo presente)

ich setze an (Indikativ Präsens)

lui/lei aggiuntò (Indicativo passato remoto)

er/sie/es setzte an (Indikativ Präteritum)

aggiunto (Participio passato)

angesetzt (Partizip Perfekt)

aggiungere [aggiungo|aggiunto] {v.t.}

zusetzen {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "aggiunto":

© Thesauro italianoaccessorio · aggiuntivo · complementare · connesso · seguente · successivo · sussidiario · allegato · annesso · associato · attaccato · consecutivo · unito · aiutante · aiuto · assistente · coadiutore · collaboratore

Sinónimos (Italiano) para "aggiungere":

© Thesauro italianoaccludere · accompagnare · accorpare · accrescere · addizionare · aggregare · allegare · annettere · appaiare · associare · attaccare · collegare · completare · congiungere · connettere · incrementare · integrare · sommare · annoverare · iscrivere

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aggiunto" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Imposta sul Valore Aggiunto

MwSt

Imposta sul Valore Aggiunto

Mehrwertsteuer

imposta sul valore aggiunto

Mehrwertsteuer

Ho aggiunto i libri di recente.

Die Bücher sind was Neues.

C'è un valore aggiunto a livello europeo.

Auf europäischer Ebene ist es ein Gewinn.

Sistema comune di imposta sul valore aggiunto

Gemeinsames Mehrwertsteuersystem

Abbiamo aggiunto anche questo aspetto.

Diese Option haben wir zusätzlich aufgenommen.

Un medicinale ha un valore aggiunto?

Hat ein Arzneimittel einen zusätzlichen Nutzen?

Qual è stato il valore aggiunto europeo?

Wie hoch war der zusätzliche Nutzen für Europa?

Per questa ragione l’ ho esplicitamente aggiunto.

Deshalb habe ich sie ausdrücklich einbezogen.

Senza valore aggiunto, il compromesso sarà inutile.

Ohne Mehrwert ist der Kompromiss wertlos.

In secondo luogo, quale valore aggiunto presenterà?

Zweitens: Welchen zusätzlichen Nutzen bringt es uns?

Va aggiunto che le denominazioni devono essere precise.

Fünftens müssen die Bezeichnungen eindeutig sein.

Dove sta il valore aggiunto di una tale certificazione?

Wo liegt der Mehrwert einer solchen Zertifizierung?

In che cosa consiste il valore aggiunto di questa Carta?

Worin liegt der Mehrwert dieser Charta?

Tutto ciò, onorevoli colleghi, significa valore aggiunto.

Das, meine Damen und Herren, ist Wertschöpfung.

A tali votazioni vanno aggiunti i seguenti punti:

Zu diesen Abstimmungen kommen noch folgende Punkte hinzu:

Quale sarà allora il valore aggiunto di un tale esercizio?

Welchen Nutzen erbringt dann dieser Dialog?

In questo modo si ottiene anche un valore aggiunto europeo.

Damit wird auch ein europäischer Mehrwert erzielt.

L’ altra domanda è: “ Qual è il valore aggiunto?”.

Die nächste Frage lautet: Worin besteht dieser Zusatznutzen?

más

Palabras similares

aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggirare · aggirarsi · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiungere · aggiunta · aggiuntivo · aggiunto · aggiustare · agglomerato · aggomitolare · aggomitolarsi · aggrappare · aggrapparsi · aggravamento · aggravare · aggravarsi · aggravio

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"aggiunto" en alemán

aggiunto {verbo}

aggiungere {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "aggiunto":

Sinónimos (Italiano) para "aggiungere":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aggiunto" en Alemán

Palabras similares