Traducción Italiano-Alemán para "al fronte"

 

"al fronte" en alemán

Resultados: 1-21 de 301

al fronte {adverbio}

al fronte {adv.}

draußen (an der Front) {adv.} [coloq.]
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "al fronte" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Sia forte di fronte al Consiglio!

Seien Sie stark gegenüber dem Rat!

Al fronte come in città...

Ebenso an der Front wie in der Stadt...

Siamo di fronte al diritto brevettuale.

Wir befassen uns mit dem Patentrecht.

Mamadi è al fronte alla testa dell'esercito.

Er ist an der Front, leitet unsere Armeen.

Dobbiamo essere irremovibili di fronte al terrorismo.

Wir müssen dem Terrorismus gegenüber standhaft bleiben.

Questo è il dilemma di fronte al quale ci troviamo.

Das ist sozusagen das Dilemma, in dem wir uns befinden.

Ci troviamo, dicevo, di fronte al momento della verità.

Wie ich bereits sagte, stehen wir vor einer Nagelprobe.

Sappiamo anche come far fronte al problema.

Uns ist auch bekannt, wie wir dieses Problem lösen können.

Pertanto, è enorme la responsabilità di fronte al futuro.

Daher tragen wir eine enorme Verantwortung für die Zukunft.

Non puoi parlare così al pastore di fronte a questa gente.

Du kannst mit dem Pastor nicht vor all den Leuten so reden.

Mentre ti sistemi, vado al locale qui di fronte.

Da es bei dir noch ewig dauert, gehe ich mal über die Straße.

Tuttavia, dobbiamo dimostrarci più uniti di fronte al Consiglio.

Wir müssen aber dem Rat gegenüber geeinter auftreten.

Non ci sono due pesi e due misure di fronte al diritto alla vita.

Das Recht auf Leben darf nicht mit zweierlei Maß gemessen werden.

E'con questi provvedimenti che si intende far fronte al problema.

Diese Maßnahmen richten sich auf diesen Punkt.

Dobbiamo quindi essere assolutamente uniti di fronte al terrorismo.

Wir müssen dem Terrorismus geeint die Stirn bieten.

Ci siamo trovati di fronte al fatto compiuto contro la nostra volontà.

Wir wurden vor vollendete Tatsachen gestellt, entgegen unserem Willen.

La Presidenza difenderà i risultati di tale studio di fronte al Consiglio?

Wird die Präsidentschaft die Untersuchungsergebnisse im Rat verteidigen?

La morte di Sia non è meno degna... di quella che tu rischi al fronte.

Sias Tod ist nicht unwürdiger... als der Tod, den du an der Front riskierst.

E’ un tema urgente di fronte al quale non possiamo chiudere gli occhi.

Das ist ein dringendes Thema, vor dem wir die Augen nicht verschließen dürfen.

Non c'è ragione alcuna per cui noi dovremmo chiudere gli occhi di fronte al caso.

Wir haben wirklich keinen Grund, in diesem Fall ein Auge zuzudrücken.

Palabras similares

aids · airbag · aiuola · aiutante · aiutare · aiutarsi · aiuti · aiuto · aizzare · al · al-fronte · ala · alambicco · Alaska · alato · alba · Albania · alberamento · albergare · albergatore · albergatrice

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.