Resumen

anno nuovo {sustantivo}
Neujahr

detalles completos

Ejemplos de uso

... anno nuovo....
... Natale e Felice Anno Nuovo...
... Natale e felice anno nuovo!...

más (20)

Traducción Italiano-Alemán para "anno nuovo"

 

"anno nuovo" en alemán

Resultados: 1-21 de 122

anno nuovo {sustantivo}

anno nuovo {m} (también: capodanno) [sin verif.]

Neujahr {n} [sin verif.]

Felice anno nuovo, Sig.

Frohes Neujahr, Herr Dussel.

Felice anno nuovo.

Frohes Neujahr.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "anno nuovo" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Felice anno nuovo.

Frohes Neues Jahr!

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Frohe Feiertage wünschen...

Buon Natale e felice anno nuovo!

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Tanti auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Forse tra un anno ne discuteremo di nuovo.

Wir werden uns vielleicht in einem Jahr wieder sprechen.

Il 2004 dev’ essere l’ anno della nuova Costituzione europea.

2004 muss das Jahr der neuen europäischen Verfassung werden.

Signor Presidente, auguro anche a Lei un felice anno nuovo.

Ihnen, Herr Präsident, wünsche ich auch alles Gute im neuen Jahr.

Felice anno nuovo alla Presidenza e alla Commissaria per la pesca.

Dem Präsidium und der Fischereikommission ein glückliches Neues Jahr!

Ai bambini piccoli servono tre o quattro paia di scarpe nuove l’ anno.

Kleinkinder brauchen drei oder vier Paar neue Schuhe im Jahr.

Tra un anno, la interrogherò nuovamente per sapere cosa è stato fatto.

In einem Jahr werde ich Sie erneut fragen, was getan worden ist.

Ogni anno vengono introdotte circa 450 nuove norme tecniche nazionali.

Jährlich werden ca. 450 neue einzelstaatliche technische Vorschriften erlassen.

Auguro a tutti un felice Natale e, se possibile, un anno nuovo migliore!

Ich wünsche uns allen schöne Weihnachten und hoffentlich ein besseres neues Jahr!

Le modifiche contenute in questi allegati entreranno in vigore con il nuovo anno.

Die Änderungen der o. g. Anlagen treten mit dem Jahreswechsel in Kraft.

Desidero porgergli i miei migliori auguri per le prossime festività e l'anno nuovo.

Für die kommenden Feiertage und das Neue Jahr wünsche ich ihm das Allerbeste.

Le auguriamo un buon Natale, ma anche un anno nuovo prospero e politicamente attivo.

Wir wünschen dir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, politisch aktives Neues Jahr.

Il 1° maggio di quest’ anno dieci nuovi Stati membri hanno aderito all’ Unione europea.

Am 1. Mai dieses Jahres sind zur Europäischen Union zehn neue Mitgliedstaaten hinzugekommen.

E'lo stesso obiettivo da migliaia di anni, ma oggi disponiamo di nuove tecniche.

Es ist dasselbe Ziel, das wir seit Tausenden von Jahren verfolgen, nur die Methoden sind neu.

Questo sarà uno dei compiti primari del nuovo anno che ci auguriamo postneoliberale.

Dies wird eine der zentralen Aufgaben der kommenden, wie wir hoffen, postneoliberalen Jahre sein!

L'anno scorso un nuovo partito è inaspettatamente salito al potere in Turchia.

In der Türkei ist im vergangenen Jahr überraschenderweise eine neue Partei an die Macht gekommen.

In conclusione, auguro a tutti i presenti buon Natale e felice anno nuovo.

Abschließend darf ich Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünschen.

Palabras similares

annerire · annerirsi · annerito · annessi · annessione · annesso · annettere · anni · anniversario · anno · anno-nuovo · annodare · annodarsi · annoiare · annoiarsi · annoiata · annoiato · annotare · annotazione · annotazioni · annoverare

más

Busque más palabras en el diccionario español-francés.