Traducción Italiano-Alemán para "ci"

 

"ci" en alemán

Resultados: 1-24 de 15081

ci {adverbio}

ci {adv.} (también: qui, qua, vi)

da (örtlich: hier) {adv.}

Conosciamo bene la situazione, signor Commissario, non ci servono ulteriori studi.

Wir wissen, wie die Lage ist, Herr Kommissar, da brauchen wir keine neuen Studien.

Ci sono molte nubi scure ad offuscare il panorama e vorrei evidenziare alcuni punti.

Da sind sehr viele dunkle Wolken, und ich möchte ein paar Punkte herausgreifen.

La gente comincia a pensare che, se non ci fossero gli altri, avrebbe di più.

Dann denken die Menschen, wenn die anderen nicht da wären, hätten wir mehr.

Sembra che ci sia la volontà di entrambe le parti, ora mancano i risultati.

Da beide Seiten dazu offensichtlich willens sind, bedarf es nunmehr der Ergebnisse.

Infatti, a che cosa serve una raccolta di dati se poi non ci si può fare nulla?

Denn wozu ist eine Datensammlung da, wenn man damit nachher gar nichts tut?

ci {adv.} (también: vi, lì, là)

da (örtlich: dort) {adv.}

ci {pronombre}

ci {pron.} (también: tuttavia, eppure, vicino, contemporaneamente)

dabei {adv.}

Vi è un paese di cui ci si dimentica, ma che è molto importante come simbolo: Malta.

Dabei wird ein Land, das Symbolcharakter trägt, häufig vergessen, nämlich Malta.

Ci sono comunque alcuni punti sui quali non si è prestata la dovuta attenzione.

Dabei gibt es einige Fragen, die nur ungenügend berücksichtigt worden sind.

Certamente ci sarebbero ancora diverse cose da dire, ma credo di potermi fermare qui.

Es gibt sicher noch vieles zu berichten, aber ich kann es wohl dabei belassen.

Vorrei che il Consiglio ci illuminasse in merito a quale potrebbe essere tale proposta.

Vielleicht könnte der Rat uns mitteilen, an welche Art von Vorschlag er dabei denkt.

La relazione Schmid descrive le difficoltà davanti alle quali ci troviamo.

Der Bericht Schmid beschreibt die Schwierigkeiten, denen wir uns dabei gegenüber sehen.

ci {pron.} (también: di là, di ciò, di questo, da ciò)

davon {adv.}

Già allora il convincimento era che ci dovessero essere delle istanze di modifica.

Schon damals war man davon überzeugt, dass Änderungsanträge gestellt werden müssten.

Ciò non ci può tuttavia esimere dalla necessità di trovare norme comuni europee.

Doch das kann uns nicht davon entbinden, gemeinsame europäische Regelungen zu finden.

Ci attendiamo che la Convenzione esamini la questione nel prossimo futuro.

Wir gehen davon aus, dass sich der Konvent schon bald mit diesem Thema befassen wird.

Stando così le cose, ci siamo messi in condizione di essere più prudenti e più attenti?

Sind wir davon abgesehen zu mehr Vorsicht und mehr Aufmerksamkeit in der Lage?

Lei ci ha anche detto che c'è una condizione che non è stata rispettata.

Sie sprachen ferner davon, daß eine der Voraussetzungen nicht erfüllt wurde.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ci" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ci sono

     ci vediamo

Ci riprovo.

Hast du's?

Ci vediamo.

Bis nachher.

Ci sentiamo.

Bis später.

Non ci riesco.

Ehrlich nicht.

Ci vada piano.

Ganz ruhig.

Ci penso io!

Ich geb s ihm!

Ci interessa.

Wir suchen ihn.

Ci vediamo.

Bis irgendwann.

Ci penso io.

Ich geh 'schon.

Chi ci vive?

Wer wohnt dort?

Ci dispiace.

Es tut uns Leid.

Ci sono io.

Ich bin bei dir.

Chi ci guadagna?

Wem nutzen sie?

Ci fermeremo lì.

Dort halten wir.

Ci opponiamo.

Wir sind dagegen.

Ci contiamo.

Darauf bauen wir.

Ci aiuti! "

Helfen Sie uns! "

Non ci pensare.

Denk nicht daran.
 

Resultados del foro

"ci" en alemán - Resultados en el foro

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.