Traducción Italiano-Alemán para "cicatrice"

"cicatrice" en alemán

Resultados: 1-8 de 8

cicatrice {sustantivo}

cicatrice {f}

Narbe {f}

Tuttavia, resta il fatto che questa cicatrice è scomparsa dal corpo dell'Europa.

Aber dennoch trifft es zu, dass diese Narbe, diese Wunde, von der Europas Körper gezeichnet war, nunmehr verschwunden ist.

Guarda la cicatrice.

Sehen Sie sich die Narbe an.

L'Europa del passato ha lasciato ovunque profonde ferite e cicatrici.

Das Europa der Vergangenheit hat überall tiefe Wunden und Narben hinterlassen.

Potrebbe essere il lascito della crisi della diossina, che ha comprensibilmente lasciato cicatrici profonde in Belgio.

Das hängt möglicherweise mit dem Dioxinskandal zusammen, der in Belgien verständlicherweise tiefe Narben hinterlassen hat.

Non dimentichiamoci che queste frontiere, come disse Robert Schuman, sono le cicatrici lasciate dalla storia europea.

Wir sollten nicht vergessen, dass diese Grenzen nach den Worten von Robert Schuman Narben in der Geschichte Europas darstellten.

cicatrice {f} [med.]

Narbe {f} [med.]

Sinónimos

Sinónimos (Italiano) para "cicatrice":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cicatrice" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Comprendiamo la cicatrice lasciata dall'11 settembre.

Wir verstehen das große Trauma des 11. September.

Conosco ragazze cinesi che sono state sfregiate con il coltello, con cicatrici permanenti sul volto.

Ich kenne junge Chinesinnen, deren Gesicht mit einem Messer verunstaltet wurde.

A causa di queste cicatrici, purtroppo, le relazioni bilaterali sono talvolta offuscate dal revanscismo e dall’ antagonismo regionale.

So kommt es, dass bilaterale Fragen zuweilen leider vom Dunst des Revanchismus und regionaler Rivalität verklärt sind.

Finalmente abbiamo dato il via ad un processo che cancellerà le cicatrici di un continente diviso e favorirà progressi considerevoli per la prosperità e la sicurezza dell'Europa tutta.

Wir haben letztendlich einen Prozeß begonnen, der die Wunden eines geteilten Kontinents heilen wird und der von enormem Vorteil für den Wohlstand und die Sicherheit in ganz Europa sein wird.

Palabras similares

Ciao · ciarlare · ciarpame · ciascuno · ciau · ciauscolo · ciberspazio · cibo · cicala · cicalino · cicatrice · cicchetti · Cicerone · ciclismo · ciclista · ciclo · ciclomotore · ciclomotori · cicogna · cicoria · cieco

más

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.