Traducción Italiano-Alemán para "compiere il proprio dovere"

"compiere il proprio dovere" en alemán

Resultados: 1-21 de 189788

compiere il proprio dovere {verbo}

compiere il proprio dovere {vb} [ej.]

seine Pflicht erfüllen {v.t.} [ej.]

Ciascuno deve assumersi le proprie responsabilità e compiere il proprio dovere.

Jeder sollte seine Verantwortung übernehmen und seine Pflicht erfüllen.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "compiere il proprio dovere" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Oltre a predicare agli altri, la Commissione deve compiere il proprio dovere.

Die Kommission darf nicht nur anderen predigen, sondern muss auch ihre Pflicht tun.

Signor Presidente, la Commissione compie il proprio dovere e si assume le proprie responsabilità.

Die Kommission erfüllt ihre Pflicht und nimmt ihre Verantwortung wahr.

Il Parlamento europeo deve compiere il proprio dovere ed esercitare le competenze di controllo attribuitegli dal Trattato.

Das Europäische Parlament muß seine Pflicht tun und die ihm vom Vertrag übertragenen Kontrollbefugnisse ausüben.

L'Unione dovrebbe intervenire e assumere un ruolo primario solo laddove la famiglia non sia all'altezza di compiere il proprio dovere.

Die Union sollte nur dann ernsthaft eingreifen, wenn die Familie nicht in der Lage ist, ihre Pflicht zu erfüllen.

L'Europa e la NATO sono risoluti a compiere il proprio dovere nei confronti di quelle parti in causa che intendano minare l'accordo.

Europa und die NATO sind jedoch von nun an entschlossen, das zu tun, was gegenüber jenen Konfliktparteien, die die Vereinbarung untergraben, notwendig ist.

Proprio a causa della storia e degli sforzi compiuti da questo paese, non si deve indurre la popolazione a pensare che gli Stati membri non siano disposti a compiere il proprio dovere.

Gerade aufgrund der Geschichte und der Anstrengungen in Lettland ist es der Bevölkerung dort nicht zu vermitteln, wenn die Mitgliedstaaten nicht bereit sind, hier ihre Hausaufgaben zu machen.