Traducción Italiano-Alemán para "consentire"

È lecito consentire lo sballo di Stato?

Quindi, siate più morbidi nel consentire l'utilizzazione della genetica sugli organismi utili all'umanità!?

Il massimo livello di sussidi all'esportazione consentito dalla OMC è quello della campagna 2000-2001.

Inoltre è consentito continuare a piantare nuovi olivi in paesi che dispongono di piani di sviluppo approvati.

consentire

La proposta della Commissione è quella di consentire le esportazioni se i paesi destinatari sono disposti ad accoglierle.

E'davvero più importante consentire ai soldati americani di commettere crimini di guerra che costruire un mondo più sicuro?

Nessun altro sistema consente una riduzione delle emissioni in modo così economico.

I titolari di brevetti devono consentire ai paesi più poveri di produrre vaccini generici alternativi.

In terzo luogo, c’ è l’ accordo per consentire l’ uso di risorse dei Fondi strutturali per progetti in campo abitativo.

Credo che occorra rafforzare la sicurezza in mare e consentire agli operatori marittimi di costruire sempre navi nuove.

Se me lo consente, tra non molto gli consegnerò una copia dell'indagine.

Nondimeno, vorrei chiedere all'Assemblea, se possibile, di consentire che sia messo ai voti.

Esso deve consentire al paese di assumere il ruolo che gli spetta in Europa.

Credo che il nostro contributo dovrebbe consentire un prolungamento dei periodi di riferimento.

Nizza può certamente consentire progressi in termini di integrazione, signora Commissario.