Resumen

di ciò {adverbio}
darüber · davon

detalles completos

Ejemplos de uso

prima di ciò
invece di ciò
al posto di ciò

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Italiano-Alemán para "di ciò"

"di ciò" en alemán

Resultados: 1-22 de 2118

di ciò {adverbio}

di ciò {adv.} (también: per questo, intanto, nel frattempo, al di sopra)

darüber {adv.}

Sono al corrente di ciò che state facendo nel settore e me ne compiaccio.

Ich weiß genau, was Sie in dem Bereich alles machen, und ich freue mich darüber.

Di ciò ci informerà al più presto il Segretario generale del Parlamento.

Der Generalsekretär des Parlaments wird uns umgehend darüber informieren.

La fiducia è grande, ma la scelta di ciò che avviene è altrettanto importante.

Das Vertrauen ist groß, doch die Entscheidung darüber, was geschieht, ist ebenso wichtig.

Finora, abbiamo solo un'idea molto vaga di ciò che questo può rappresentare.

Bisher gibt es nur äußerst vage Aussagen darüber, wie ein solches Modell aussehen könnte.

Finora abbiamo parlato principalmente di ciò che non possiamo fare.

Bisher haben wir hauptsächlich darüber gesprochen, was nicht getan werden kann.

di ciò {adv.} (también: di là, di questo, ci, da ciò)

davon {adv.}

E'alla luce di ciò che è stata messa a punto la piattaforma di Pechino.

Ausgehend davon wurde ja auch die Plattform von Peking geschaffen.

Il Libro bianco ci ha peraltro portato, e di ciò sono convinto, sulla strada giusta.

Mit dem Weißbuch befinden wir uns jedoch - und davon bin ich überzeugt - auf dem richtigen Weg.

Credo sia necessario persuadere di ciò i nostri stessi governi.

Meines Erachtens müssen wir unsere eigenen Regierungen davon überzeugen.

Che cosa sappiamo di ciò che effettivamente desidera la popolazione bielorussa?

Was wissen wir davon, was das belarussische Volk wirklich will?

Affinché alla fine, e di ciò sono fermamente convinto, si possa mantenere anche la cultura di nicchia.

Damit am Ende - davon bin ich fest überzeugt - auch die Nischenkultur erhalten bleibt.

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "di ciò" en Alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nulla di tutto ciò.

Dem ist nicht so.

Niente di tutto ciò.

Das war es nicht.

Niente di tutto ciò.

Nichts von alledem.

Mi compiaccio di ciò.

Das begrüße ich.

Nulla di tutto ciò.

Dazu kam es jedoch nicht.

Di ciò dovete prendere atto.

Das sollten Sie wissen.

Prendo nota di ciò.

Wir nehmen das zur Kenntnis.

Dobbiamo tenere conto di ciò.

Das muß man berücksichtigen.

E ciò fa di me il migliore.

Das macht aus mir den Besten.

Di ciò siamo tutti consapevoli.

Das ist uns allen klar.

Dobbiamo tenere conto di ciò.

Dem müssen wir Rechnung tragen.

Mi rammarico molto di tutto ciò.

Das bedaure ich sehr.

Anche di ciò bisogna tener conto.

Das muß man auch beachten.

Nulla di tutto ciò è stato fatto.

Diesbezüglich wird nichts getan.

Ciò sarebbe di grande giovamento.

Das wäre eine große Hilfe.

más

Palabras similares

devastante · devastare · deviamento · deviare · deviazione · devota · devotamente · devoto · devozione · di · di-ciò · diabete · diadema · diaframmare · diagio · diagnosi · diagonale · diagramma · dialetto · dialogo · diametro

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.